在编辑器中，会跟踪两个不同的时间指标。
-
思考时间：
进入句段后进行任何编辑之前所花费的时间。
此数据在 .MXLIFF 文件结构（按句段）、高级分析（在
job_detail表 AA 中，按工作）以及 Phrase Data 中可见。 -
编辑时间：
在句段中花费的全部时间（包括思考时间）。
此数据在 .MXLIFF 文件结构（按句段）、译后编辑 分析（按匹配类别）、高级分析（在
job_detail表 AA 中，按工作）以及 Phrase Data 中可见。通过 API 获取进行译后分析时，编辑时间以毫秒为单位显示。
时间跟踪统计数据（以毫秒为单位）的收集遵循以下原则：
-
用户点击进入句段 #1：
-
开始计算句段 #1 的思考时间
-
开始计算句段 #1 的编辑时间
-
-
用户开始编辑句段 #1：
-
停止计算句段 #1 的思考时间
-
继续计算句段 #1 的编辑时间
-
-
用户点击进入句段 #2：
-
停止计算句段 #1 的编辑时间
-
-
当用户重新进入句段 #1 时，计数重新开始，并将新的时间添加到之前的值中。如果重新进入后进行了编辑，则两个时间都会更新。如果没有进行编辑，时间不会更新。
-
思考和/或编辑时间会针对每个工作流步骤分别进行测量。
-
重新进入句段
如果用户返回到之前编辑过的句段：
-
时间跟踪将恢复，新的时间会添加到之前记录的值中。
-
如果发生了额外的编辑，思考时间和编辑时间都会更新。
-
如果没有发生编辑，即使重新确认了句段，时间值也保持不变。
-