Phrase Agentic Content System (PACS)

可用于

关于许可问题，请联系销售团队。

一个由生成式 AI 驱动的智能体框架，具有专门的目标，例如具有内置审查和优化功能的上下文感知翻译。消耗 AI 单元 (AIU)。

AI 翻译智能体是 Phrase Agentic Content System (PACS) 的翻译组件。它旨在简化和改进翻译工作流程。

与使用多个断开连接的 AI 组件的传统设置不同，AI 翻译智能体将多种功能集成到一个组件中，端到端地管理流程，并最大限度地减少对中间步骤进行人工审查的需要。

AI 翻译智能体使用生成式 AI 以及翻译记忆库、术语库和风格指南等资源。当内容被自动翻译时，它会经过一个完整的智能体流水线：翻译、纠错、术语处理和流畅度优化，无需任何额外配置。

AI 翻译智能体利用多个 OpenAI 大语言模型并执行以下任务：

跨多个片段的上下文感知翻译
通过检索增强生成 (RAG) 进行动态实时自定义，使用附加到项目的翻译记忆库
针对一致性和流畅性的优化
语言错误修复
基于附加到项目的术语库进行术语更正

当术语库分配给项目时，AI 翻译智能体将遵循术语库中定义的首选和禁止<3> 术语，以指导生成的输出。其他术语库信息目前不被使用。
标签错误更正

客户无需拥有自己的 OpenAI 凭据即可使用 AI 翻译智能体。Phrase 处理令牌消耗和标准化，使成本可预测，因为它们基于输入字数。

AI 翻译智能体的使用按 AI 单位 (AIUs) 计费。

预翻译配置示例，其中 101% 匹配项已锁定，翻译记忆库阈值为 90。某项工作共有 100 个字，分布在 10 个句段中。

仅当在 Phrase TMS 的 Phrase Language AI 中启用了多个机器翻译配置文件时，才可在 Phrase TMS 和 Phrase Portal 中选择 AI 翻译智能体。

Phrase TMS
- 项目
  
  在创建或编辑项目时，于 AI/机器翻译服务设置中选择 AI 翻译智能体。
  
  系统将使用它在 CAT Editor<2> 中以指定的语气和风格预翻译内容，同时利用附加到项目中的任何翻译记忆库<3> (TMs) 和术语库<4> (TBs)。
- 项目模板
  
  在创建或编辑项目模板时，于 AI/机器翻译服务设置中选择 AI 翻译智能体。
Phrase Portal

在创建或编辑门户时，于语言和资源设置中选择 AI 翻译智能体。

系统将使用它在门户的翻译界面中生成翻译，同时利用分配给门户本身的任何翻译记忆库 (TMs)。
Phrase Studio
- 要将 AI 翻译智能体设置为所有新项目的默认引擎，请在设置下的首选项中将其选择为翻译引擎。
- 要为特定项目使用 AI 翻译智能体，请在项目的设置中将其选择为翻译引擎。

关于许可问题，请联系销售团队。

当预计 AI 翻译代理的表现优于当前为特定语言对配置的机器翻译引擎时，会显示洞察提醒。该提醒根据近期活动数据，强调了在译文质量和译后编辑效率方面的潜在改进。

该提醒出现在项目创建期间，在选择原文/源语和译文语言之后，以及在为所选语言对配置了机器翻译引擎时的机器翻译设置中。如果所选项目模板包含已配置引擎的机器翻译个人资料，它也会显示在项目详情部分。

洞察提醒对以下人员可见：

选择视图比较将打开洞察侧面板，其中解释了如何计算建议，并按语言对呈现详细结果。

AI 翻译代理 (%) 表示当使用 AI 翻译代理替换当前机器翻译引擎设置时，译后编辑性能的预计提升。对于每个语言对：

结果按语言对进行计算和显示。不考虑语言区域设置（例如 en-US 与 en-GB）。

所提供的估算值仅供参考，并基于历史数据和典型的 AI 翻译代理性能。实际结果可能会有所不同。

如果为某个语言对配置了多个机器翻译引擎：

AI Translation Agent 仅适用于批量预翻译，不会在 CAT Web Editor 中生成实时建议。CAT 面板中显示的任何建议均取自现有的译文内容。
AI Translation Agent 的建议显示方式与标准机器翻译建议相同：分数和来源显示在相关列中，元数据则显示在 CAT 面板中。
AI Translation Agent 在工作资源面板中被列为机器翻译服务商。

驱动 AI Translation Agent 的大语言模型（LLM）具有大规模多语言特性，使其能够满足多种使用场景和语言需求。

Phrase 已确定了一组在两个翻译方向上均符合公司高质量标准的语言对子集。虽然此子集是官方支持的，但 AI Translation Agent 并不局限于这些语言对，可以更广泛地使用。

推荐的语言对（双向）：