支持的文件格式 (TMS)

下方的列表提供了用户可以在现有项目中导入以创建新工作的文件格式概览：

.docx, .dotx, .docm, .dotm, .pptx, .potx, .pptm, .potm, .xlsx, .xltx, .xlsm, .xltm

重要

自 2025 年 10 月 31 日 起，Phrase TMS 不再支持导入或处理原 Microsoft Office 格式文件：.doc, .dot, .xls, .xlt, .ppt, .pot, .rtf
.asciidoc, .adoc, .asc
通过 Google Drive 连接器导入的 Google Docs, Sheets, Slides 将被转换为 MS Office 格式。
支持 OpenOffice 或 LibreOffice 文档 (.odt, .ods, odp)，但建议在导入前将其保存为 MS Office 格式。
.htm、.html
.idml, .icml, .mif (仅限 8 及以上版本), .psd, .svg（如果需要，Illustrator 可以输出 .svg 格式的内容）。
.ttx (pre-segmented), .sdlxliff
.xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml
.mxliff, .xliff (1.2),.xliff (2.0), .xliff for Drupal/WordPress, mqxliff (MemoQ xliff), tmx
.dita、.ditamap
.md、.markdown
.pdf
.catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .arb (导入为 JSON), .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt (Windows-1252), .strings, .sbv, .sub (仅限 SubViewer), .ts, .txt, .vtt, .wiki, .yaml
.tag、.xtg
.zip

基于 .XML, .TXT, .HTML 或 .JSON 且由文件名和扩展名定义的自定义文件类型可以被自动检测并导入。一旦定义，该定义即可用于在创建工作时批量导入该文件类型。

原 MS 格式文件的弃用

自 2025 年 10 月 31 日起，Phrase TMS 不再支持导入或处理较旧的 Microsoft Office 格式。此更改是旨在提高平台稳定性、性能以及对现代工作流支持的持续努力的一部分。

以下原文件格式在文件上传期间不再被接受：

使用这些文件格式的现有作业不会受到影响，但如果源文件仍为原格式，则更新后的作业或连续作业可能会失败。

为避免中断，请在将内容上传到 Phrase TMS 之前，将原文件格式转换为其现代等效格式。

使用 Microsoft Word、Excel 或 PowerPoint 转换原文件。与其它工具相比，这能更可靠地保存格式、元数据和嵌入内容。

在相应的 MS 应用程序中打开原文件，并将其保存为最新的可用格式。在 MS Word 中转换原文件时，请确保勾选了保持与 Word 早期版本兼容的选项。