持续本地化有助于在项目和工作中处理增量变化，并需要持续交付更新的翻译文本。它是将本地化工作流集成到开发过程中的，而不是传统的在开发过程之后进行。例如，在软件开发环境中，更新的文本字符串会自动交给 TMS，并与发布周期同步处理。
在使用更新源功能时，关于订购套餐字数限制的字数计算以不同方式进行，以仅考虑在更新内容中添加或更改的文本量。
作业摘要指示作业初始上传的段落数量和字数。
使用 更新源 功能，可以用新的源文件更新先前导入的文件。
添加四个句子（两个未更改，总共 17 个单词，两个更改，总共 4 个单词），作业摘要指示最新版本的计数以及汇总计数。
添加的段落：最后的总段落数 + 更改的段落数
添加的字数：最后的总字数 + 更改段落中添加的总字数
在我们的示例中：
添加的段落：3 + 2 = 5
添加的字数：19 + 4 = 23
在额外的更新中（四个句子：两个未更改，总共4个单词，两个更改，总共另4个），工作摘要已更新为最新版本，聚合反映所有更新。
注释
在编辑器中对源段落所做的更改不会影响订购套餐的字数统计。然而，这些更改会影响使用更新源功能时字数的计算；上传的文件与在编辑器中可见的文件版本进行比较。如果一个文件被上传到项目中，在编辑器中通过合并段落进行编辑，或添加或删除某些单词后再次上传，则更改段落的字数会被添加到订购套餐的字数统计中。
使用连续工作功能，来自存储库的原始文件的更新版本被上传到现有项目中，覆盖同一文件的旧版本。
当新字符串被添加到存储库中的文件时，修改后的源字符串会被更新，任何被删除的源字符串也会被删除。未更改的已翻译字符串会被复制到工作的新版本中。
工作更新:
-
该工作会根据设置定期监控。
-
如果检测到源文件更改，工作将在所有工作流步骤中更新。
-
如果正在更新的工作在CAT Web编辑器中打开（即有人在处理它），则会向用户显示通知，并提示他们重新加载工作。
-
段落会根据源文件中的更改进行更新。
-
在更新之前，未更改的段落会与目标中的翻译一起复制。
-
对于源文件已更改的段落，目标会被清空。
如果附加到项目或在写入模式下的工作流步骤中，已确认段落的先前翻译不会丢失，因为它保存在翻译记忆库中。
-
从源文件中删除的段落也会从工作中删除。
-
在源更新期间使用工作级导入设置。如果需要更改，可以通过API编辑作业的导入设置，以便在源更新之前进行更改。
使用不同的导入设置可能会导致之前翻译的段落发生变化，并影响订购套餐的字数统计。
作业状态 更新：
当源文件被更新时，
-
状态为已完成或已交付的作业会自动更新为已发邮件。
-
如果状态为已取消，作业内容和状态保持不变。
作业可以从菜单中的作业表重新导入。
-
所有其他状态保持不变。
-
如果使用多步骤工作流，每个步骤的状态是独立处理的。
示例：
将翻译导出回存储库：
-
翻译会根据设置中设定的频率定期推送回存储库。仅在目标段落被修改时才会导出翻译。
-
作业可以通过从导出到在线存储库中选择手动导出。即使是未更改的文件也会被导出。
-
即使是未确认的修改段落也会被导出。
-
如果使用多步骤工作流，仅导出最后工作流步骤中的更改；之前步骤的状态必须设置为已完成，但导出更改的步骤不需要。
-
默认情况下，每个目标文件导出到项目设置中指定的文件夹。
限制：
-
仅适用于指定的文件格式。
-
文件必须通过使用连接器从在线存储库上传。
连续工作在项目页面中以的形式呈现。工具提示指示工作最后一次更新的时间。
注释
如果连续工作存在问题，将鼠标悬停在省略号上会显示工作信息。点击查看历史以显示工作的详细历史，以帮助排查问题发生的地点和时间。
要将连续工作导入到项目中，请按照以下步骤操作：
-
在创建工作时，在第二步中，点击从集成导入并从下拉菜单中选择。
窗口打开。
-
在所需的连接器中选择文件，然后点击确认。
上传的文件显示在字段顶部，如有需要可以删除
。
-
完成创建工作。