机器翻译 (机器翻译) 是人类译员的生产力工具。它可以迅速周转质量要求不高的急需内容,通常用于预翻译。支持 Google Translate、DeepL、Amazon Translate 和 Microsoft 译员机器翻译引擎提供商。
Phrase Strings 不支持机器翻译术语表。
机器翻译始终在项目的默认区域设置上运行。如果为特定原文/源语语言设置了不同的区域,机器翻译将不会应用于它。
重要
DeepL 机器翻译引擎在美国数据中心不可用。
配置
要为项目配置机器翻译,请遵循以下步骤:
-
从项目页面中,选择更多/项目设置,然后单击项目设置窗口中的 选项卡。选择 ,然后单击保存。
已为该项目启用机器翻译。
-
从用户个人资料下拉菜单中,选择设置/公司。
页面打开。
-
选择
选项卡。提供了语言对表和默认提供商下拉列表。还列出了每个服务商的剩余字符。
-
从下拉列表中选择
,或为表中每种语言选择特定的服务商。注释
语言映射基于语言代码,而不是语言名称。
例如,如果一种语言被标为
,但其代码是en-US
,那么将en-US
映射到译文语言而不是en
可以确保正常运行。机器翻译将在编辑器中为选定项目中指定的语言对提供。机器翻译翻译服务商者徽标显示在键卡中,以指示机器翻译的字Strings。
如果需要,可以在表中添加或删除语言。