参与 工作 的用户可以被提及,并会在特定工作的工作流步骤中收到 通知。提及和应用内通知 无法<3> 关闭。
当用户在 CAT Editor 中不允许查看用户元数据,或当用户在 共享<1> 工作和项目中跨组织协作时,提及和通知功能同样启用。提交者<2> 无法使用提及,因为他们没有访问工作的权限。
在
通知会根据提及、回复和 LQA 完成情况触发,并显示在应用内通知中心。电子邮件通知也可以在 项目设置<1> 中启用。
可用的提及类型包括:
-
用户名提及。
-
UID(用户标识符)提及。
根据项目设置,译员用户可能无法在 CAT Editor 中显示其他用户的元数据。在这种情况下,将显示相应的 UID 并用于提及。
-
组提及。
与个人提及不同,组提及不会向使用组提及的备注或回复的作者发送应用内通知。
组提及可同时联系参与工作的多名用户。它们在以下情况下很有用:
-
在特定角色的用户之间传播信息,或向特定角色的用户请求信息。
-
加快沟通速度,并尽快从工作、工作流或角色中的任何用户处接收信息。
-
当不清楚谁能提供所需详情时,请请求信息。
-
向彼此不熟悉的用户(例如在共享工作和项目中)或匿名用户请求信息。
群组提及类型
可用的群组提及包括:
-
全局:@工作
使用它来提及并通知参与该工作的所有用户,包括:
-
项目所有者。
-
如果工作所有者与项目所有者不同,且仅在已被项目所有者包含在工作的任何对话中时。
-
所有工作流步骤中的所有服务商。
-
已包含在工作对话中的临时用户。
-
-
基于特定的工作流步骤:@工作流步骤名称(例如 @校对)。
使用它来提及并通知参与该工作流步骤的所有用户,包括:
-
项目所有者。
-
如果工作所有者与项目所有者不同,且仅在已被项目所有者包含在工作的任何对话中时。
-
参与该工作流步骤的服务商。
-
-
基于项目或工作角色:@角色名称(@所有者)。
使用它来提及并通知:
-
项目所有者。
-
如果工作所有者与项目所有者不同,且仅在已被项目所有者包含在工作的任何对话中时。
-
-
基于工作角色:@工作角色名称(@服务商)。
使用它来提及并通知分配给该工作在任何工作流步骤中的所有服务商。分配给该工作的非译员用户也包括在内。
-
基于用户角色:@用户角色名称(@临时用户)。
使用它来提及并通知参与该工作且已被项目所有者或工作所有者在对话中提及的所有临时用户。