分析仪表盘提供有关 公司 所有项目翻译活动的汇总见解。
根据我们的内部 数据存储 政策，来自永久删除内容的所有客户输入文本（例如项目名称、文件名、域）不会出现在 Phrase 分析中。永久删除的内容将替换为 已删除。来自永久删除内容的所有数值、日期、时间戳和布尔数据类型保持可用。这确保了历史 KPI、趋势和预测汇总随时间保持一致。
在左侧导航面板上选择 Phrase 分析 以访问 页面，该页面具有四个主要选项卡，提供用于详细报告和统计的不同可视化效果：、、 和 。
访问权限如下：
-
完全访问权限：管理员和所有者 用户角色
他们可以查看任何项目中所有用户的翻译活动。
-
基本访问权限：项目经理、开发人员、译员和设计师用户角色
他们可以查看其有权访问的项目中所有用户的翻译活动。
-
临时用户无法访问 Phrase 分析。
-
分配给项目的用户可以看到该项目中的所有语言，无论他们拥有完全访问权限还是基本访问权限。
数据并非实时，每天刷新一次：
-
欧盟实例：UTC 时间凌晨 1:00
-
美国实例：UTC 时间上午 8:00
分析仪表盘提供了特定的筛选选项，以显示有关可用数据的更细致的见解。
用户还可以根据可视化类型将每个可视化导出为 .XSLX、.CSV 和其他文件格式。要导出数据，请将鼠标悬停在所需的可视化上，然后点击右上角的三个点 图标。
注释
无法同时下载所有视图。
指标定义
有关指标及其定义的更多信息可供客户查阅。
选项卡提供了按月显示的汇总统计信息。它包含来自所有项目的数据，例如语言、键、译文和字数。、和指标也通过比较当前月份与过去月份的指标值来显示月度趋势。
-
日期筛选不适用于这些统计信息。
-
可视化图表显示了自2024年6月起托管字数的月度变化情况。
-
折线图显示了项目中使用的预翻译来源（机器翻译、翻译记忆库或用户）的相关信息。日期表示字数或键被翻译或已审校的时间。
-
总体数量可视化图表显示：
-
包含所有项目及其各自托管字数和键的列表。
-
以托管字数和键排名前5的项目为特色的可视化图表，突出了最常用的空间。
-
-
指标在原 Strings Analytics 中被称为 Untranslated keys。
选项卡提供了项目中每种语言的概览。数据透视表显示了 Phrase 和词汇的状态，有助于跟踪进程和剩余工作量。
图形化视觉效果按状态（以 % 格式）显示了每个 审校工作流 中的 Phrase。
用户可以应用各种筛选器来专注于特定内容。
与原 Strings Analytics 的主要区别：
-
已审校的 Phrase 现在已从 指标中排除。
-
指标在原 Strings Analytics 中被称为 Words not translated。
选项卡显示了用户在每个分配的项目中的表现，并可按语言进一步筛选。
数据透视表突出了用户在 Phrase 和词汇方面的贡献。
选项卡提供了有关机器翻译单元和已翻译字符消耗的见解，涵盖 Strings 以及其他利用 Phrase Language AI 的 Phrase 产品。这是 Phrase TMS 中支持的相同仪表盘，并按语言、引擎、项目等提供了跨产品的机器翻译单元消耗概览。
访问时，默认显示 Phrase Strings，但用户也可以通过调整 仪表盘筛选器来查看所有/特定 Phrase 产品的消耗情况。
-
自 2025 年 9 月 11 日起，Phrase Strings 内消耗的机器翻译单元按项目、区域对和用户进行跟踪。