Otevření projektu jej zobrazuje na stránce projektu. Projekt může být uložen jako šablona nebo zkopírován z nabídky Uložit jako. Podrobnosti o projektu jsou prezentovány spolu s jakýmikoli přiřazenými metadaty projektu.
Stránka projektu obsahuje hlavní panel následovaný tabulkami souvisejících atributů projektu:
Hlavní panel projektu
poskytuje statistiky pro konkrétní projekt a je rozdělen do dvou sekcí:
-
Celkový průběh
Přehled stavů zakázek a problémů napříč všemi kroky pracovního postupu
-
Individuální průběh
Přehled stavů zakázek a problémů v jednotlivých krocích pracovního postupu a jazykových kombinacích.
Pokud je v projektu přítomno varování, v příslušné sekci individuálního průběhu se objeví box. Klikněte na box, abyste obdrželi podrobnosti o problémech.
Tabulka zakázek
Tabulka zakázek uvádí všechny zakázky spojené s projektem a Nástroje pro práci se zakázkami. Z tabulky zakázek lze přidávat, upravovat (přiřazovat poskytovatele, nastavit termín, změnit stav zakázky), stahovat (původní, dokončené nebo nedokončené překlady, dvojjazyčné nebo finální soubory), analyzovat, překládat předem a mazat spolu s dalšími nástroji. Z tabulky lze vybrat více souborů k úpravě najednou, ale otevřou se společně v editoru pouze pokud mají zakázky stejný cílový jazyk.
Pohybem myši nad podtrženými indikátory a ikonami v tabulce získáte více informací o zakázce, jako je průběh, přidání a počty slov. Například pohybem myši nad stavem zakázky uvidíte další informace o tom, kdy zakázka vstoupila do konkrétního stavu, jako je a . To může být užitečné pro výpočet, jak dlouho překladatel překládal přiřazenou zakázku(y).
Tabulka může být filtrována a sloupce mohou být přizpůsobeny.
Pokud je v této tabulce specifikována fáze pracovního postupu, jsou v ostatních tabulkách prezentovány pouze informace o této fázi.
Analýzy
Nabídky
Překladové paměti
Přiřadit překladovou paměť k projektu
Glosáře
Reference
Jakýkoli typ souboru může být přidán jako reference s limitem velikosti 1 GB nebo jednoduše zadejte poznámku do textového pole. HTML tagy mohou být použity k přidání formátování k poznámkám. Více referenčních souborů může být nahráno najednou.
Pokud projekt obsahuje reference, překladatel obdrží oznámení, když otevře editor. Referenční soubory jsou k dispozici v dolní části stránky projektu. Reference mohou být filtrovány a tříděny.