Tabulka úloh uvádí všechny úlohy spojené s projektem a tools pro práci s úlohami. Z tabulky úloh lze úlohy přidávat, upravovat (přiřazovat poskytovatele, nastavovat termín odevzdání, měnit stav úlohy), stahovat (původní, kompletní nebo nekompletní překlady, bilingual nebo final files), analyzed, pre-translated a mazat spolu s dalšími nástroji. Z tabulky lze vybrat více souborů, které se mají upravit najednou, ale v editoru se otevřou společně pouze tehdy, pokud mají úlohy stejný cílový jazyk.
Poznámka
Pokud je cílový segment při pokusu o stažení úlohy prázdný, bude prázdná i odpovídající část přeloženého souboru.
Pokus o stažení dokončeného souboru s prázdnými segmenty kvůli chybějícím značkám (obvykle soubory .XLSX) pravděpodobně způsobí chybu.
jobs page představuje všechny úlohy pro projektové manažery.
Pokud je z tabulky vybráno více souborů k edited at once, otevřou se v editoru společně (otevření více než 100 souborů najednou může způsobit problémy s výkonem).
Najetí kurzorem na podtržené indikátory a ikony v tabulce poskytuje více informací o úloze, jako je průběh, doplňky a počty slov. Například najeďte myší na stav úlohy, abyste získali další informace o tom, kdy úloha dosáhla konkrétního stavu, například a . To může být užitečné pro výpočet toho, jak dlouho lingvista překládá přiřazenou úlohu (úlohy).
Číslo zobrazené ve sloupci je výchozí hodnota, kterou systém přiřadí při vytvoření úloh v rámci projektu. Uživatelé nemohou upravovat číslo ani název úlohy.
Varování jsou označena . To znamená, že soubor byl nahrán, ale v dokumentu se nachází embedded objects embedded objects nebo fields, které nemusely být správně importovány.
Tabulku lze filtrovat a sloupce lze přizpůsobit.
Poznámka
Ačkoli lze úlohy stáhnout ve formátu .TMX, nelze je znovu nahrát ve stejném formátu, protože neobsahují bilingual tables. .TMX files se převážně používají pro translation memories.
Odstranění úlohy ji odebere ze všech kroků pracovního postupu. Není možné odstranit úlohu pouze v jediném kroku pracovního postupu.