Tabulka zakázek uvádí všechny zakázky spojené s projektem a Nástroje pro práci se zakázkami. Z tabulky zakázek lze přidávat, upravovat (přiřadit poskytovatele, nastavit termín, změnit stav zakázky), stahovat (původní, dokončené nebo nedokončené překlady, dvojjazyčné nebo finální soubory), analyzovat, předpřeložené a mazat spolu s dalšími nástroji. Z tabulky lze vybrat více souborů k úpravě najednou, ale otevřou se společně v editoru pouze pokud mají zakázky stejný cílový jazyk.
Poznámka
Pokud je cílový segment prázdný při pokusu o stažení zakázky, odpovídající část přeloženého souboru bude také prázdná.
Pokud se pokusíte stáhnout dokončený soubor s prázdnými segmenty kvůli chybějícím tagům (běžně .XLSX soubory), pravděpodobně dojde k chybě.
Stránka zakázek zobrazuje všechny zakázky pro projektové manažery.
Pokud je z tabulky vybráno více souborů k úpravě najednou, otevřou se společně v editoru (otevření více než 100 najednou může způsobit problémy s výkonem).
Přesunutím myši nad podtržené indikátory a ikony v tabulce získáte více informací o zakázce, jako je průběh, dodatky a počty slov. Například, přesuňte myš nad stav zakázky, abyste viděli další informace o tom, kdy zakázka vstoupila do určitého stavu, jako je a . To může být užitečné pro výpočet, jak dlouho překladatel překládal přiřazenou zakázku(y).
Číslo zobrazené ve sloupci je výchozí hodnota přiřazená systémem, když jsou zakázky vytvářeny v rámci projektu. Uživatelé nemohou upravovat číslo nebo název zakázky.
Varování jsou označena . To naznačuje, že soubor byl nahrán, ale v dokumentu jsou vložené objekty vložené objekty nebo pole, které nemusely být importovány správně.
Tabulka může být filtrována a sloupce mohou být přizpůsobeny.
Poznámka
Ačkoli lze zakázky stahovat ve formátu .TMX, nelze je znovu nahrát ve stejném formátu, protože neobsahují dvojjazyčné tabulky. Soubory .TMX se převážně používají pro překladové paměti