CAT web editor releases 2025

Soubor náhledu cíle nebyl stažen pro rozdělit zakázky. To bylo opraveno.

Když segment cíl neobsahuje tag, který je přítomen ve zdroji, byl cíl pro náhled vykreslen jako prázdný a místo toho se zobrazuje náhled zdroje. To bylo opraveno.

Toast Všechny segmenty potvrzeny se objevoval po aktualizaci opakování s Automaticky propagovat do zamknutých segmentů PRAVDA a Zamknout následující opakování PRAVDA, i když zbývající segmenty byly stále nepotvrzené. To bylo opraveno.

Opakování propagovaná do jiného segmentu se stylem si styl neudržela. To bylo opraveno.

Funkce Nahradit vše ovlivňovala nefiltrované segmenty, když byla aplikována na filtrovaný pohled. To bylo opraveno.

Některé ICU segmenty nebyly potvrzeny v uživatelském rozhraní s okamžitým QA povoleným. To bylo opraveno.

Při vytváření zakázky může být náhled v kontextu pro CMS a další obsah generován importem šablony náhledu a souborů aktiv.

QA panel se posouval na začátek při přepínání na jinou záložku a zpět. To bylo opraveno.

Filtrování a třídění segmentů podle metadat segmentu je nyní k dispozici pro zakázky synchronizované z Phrase Strings, které zahrnují vlastní metadata.

Alt+Shift+R nyní obnovuje výchozí rozložení bočních a spodních panelů.

LEVÝ | PRAVÝ | HORNÍ | DOLNÍ nyní mění velikost panelů editoru, když jsou děliče zaměřeny na okraj panelu.

Náhled v kontextu pro .SVG soubory je nyní podporován.

Výběr a kopírování/vkládání fungovalo nekonzistentně v náhledu v kontextu. To bylo opraveno.

S Okamžité QA vybraným nebyly překlady propagovány do zamknutých následujících opakování. To bylo opraveno.

Editor se při kliknutí na konkrétní segmenty zhroutil. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Možnost Pokročilý filtr nyní poskytuje podporu pro operátory A a NEBO v běžných i regex dotazech.

Panel náhled v kontextu nyní může být použit v samostatném okně.

Linguisté jsou nyní vyzváni, aby nastavili zakázku k dokončení, jakmile jsou všechny segmenty potvrzeny.

Pozice kurzoru byly nesprávně zobrazeny pro jorubštinu. To bylo opraveno.

Návrhy Automatického dokončení se zobrazily, ale mohly být vybrány pouze myší, nikoli klávesnicí. To bylo opraveno.

Předpřeklad MT shody existující v alt-trans nebyly zobrazeny pro všechny segmenty. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Zakázky v japonštině nevytvářely náhledy pro typy souborů .DOCX/.XLSX/.HTML. To bylo opraveno.

Potvrzení posledního segmentu v editoru způsobilo, že se nesprávný segment objevil jako aktivní a vyvolal zprávu Nelze zobrazit segment. To bylo opraveno.

Při potvrzování segmentů v seřazeném zobrazení se kurzor nedokáže umístit na další nepotvrzený segment. To bylo opraveno.

Potvrzení dávky s okamžitým QA vedlo k nepotvrzeným segmentům po znovu načtení zakázky. To bylo opraveno.

Analýza nezohlednila nastavení projektu a zakázky, aby ignorovala rozdíly v metadatech tagů mezi zakázkou a TM. To bylo opraveno.

Běžné výrazy (regex) jsou nyní podporovány pro filtrování.

Mezi tím, co bylo zobrazeno v editoru a analýza, byla nesrovnalost. To bylo opraveno.

macOS - I když byla možnost Upravit zdrojový text zakázána v nastavení projektu, po obnovení záložky bylo možné upravit pole zdrojového textu. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Symbol zpětného lomítka byl zobrazen jako znak Yen nebo Won v japonských nebo korejských cílových segmentech v editoru. To bylo opraveno.

Pok attempt na stažení zdroje nebo cílového souboru z druhé a/nebo vyšší části zakázky rozdělené zakázky generoval chybu. To bylo opraveno.

QA nesprávně zobrazovalo varování o neověřených segmentech pro již potvrzené segmenty. To bylo opraveno.

Překladatelé nebyli schopni dokončit zakázku, když byly všechny segmenty potvrzeny z předpřekladu. To bylo opraveno.

Zakázky importované s typem souboru AsciiDoc a povolenou možností Povolit zpracování HTML v průchodu nebylo možné otevřít v editoru. To bylo opraveno.

Opětovné potvrzení potvrzeného segmentu s vypnutým Okamžité QA generovalo nulové časy myšlení a úprav. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Probíhající operace QA blokovaly načítání segmentů. To bylo opraveno.

MTU již nejsou spotřebovávány editorem v okně CAT, když je MT použito pro předpřeklad.

Když se překladatel připojil k segmentům v sdílené zakázce, segment byl duplikován. To bylo opraveno.

Nebylo zvýraznění nalezených textů v cílových segmentech, navigace k segmentu s dalšími/předchozími výskyty byla porušena a nedošlo k nahrazení nalezených výskytů. To bylo opraveno.

Dialog úkolu uživatelského rozhraní nyní zobrazuje seznam aktuálně běžících/plánovaných operací.

Linguists bez práv na úpravu obsahu zdroje nemohli uložit cílové segmenty se speciálními znaky. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Upravené komentáře vyžadovaly opětovné uložení. To bylo opraveno.

Kliknutí na ikonu komentářů náhodně přesměrovávalo na komentář nesprávného segmentu. To bylo opraveno.

U souborů .JSON nebyla maximální délka zobrazena v panelu poznámka kontextů pro segmenty s ICU. To bylo opraveno.

Nebylo možné vybrat více segmentů podle čísla segmentu v panelu QA. To bylo opraveno.