-
Team, Professional, Business, Enterprise a Software UI/UX.
S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.
zero-touch localization automatizuje celý lokalizační proces pro připojený repozitář kódu. Detekuje nové nebo změněné řetězce, vytvoří a nasměruje překladovou úlohu, přeloží obsah a odešle přeložené řetězce zpět do repozitáře, a to bez jakýchkoli manuálních kroků mezi tím.
Jak to funguje
zero-touch localization propojuje tři stávající funkce Strings do jediného automatizovaného procesu:
-
Repo Sync sleduje připojený repozitář. Když pull request přidá nebo změní řetězce, Repo Sync importuje nové a aktualizované klíče do projektu.
-
Automatizované vytváření úloh (AJC) vytvoří překladovou úlohu pro importované klíče pomocí připojené šablony úlohy.
-
Nastavení předpřekladu v šabloně úlohy přeloží klíče pomocí strojového překladu (nebo shod z překladové paměti, pokud jsou nakonfigurovány).
-
Jakmile je úloha dokončena, Repo Sync exportuje přeložené řetězce zpět do stejného pull requestu.
Každá fáze běží na základě nastavení a integrací, které jsou pro projekt již nakonfigurovány. zero-touch localization nezavádí samostatný překladový engine ani typ úlohy. Automaticky koordinuje ty stávající.
Důležité
zero-touch localization funguje pouze s připojením Repo Sync k repozitáři GitHub, nastaveným prostřednictvím aplikace GitHub. Připojení Repo Sync vytvořená pomocí osobního přístupového tokenu a připojení Repo Sync ke službám GitLab nebo Bitbucket nejsou pro zero-touch localization podporována.
Karta zero-touch
zero-touch localization se spravuje z vyhrazené karty v zobrazení projektu. Karta odráží jeden ze tří stavů projektu:
-
Povolit zero-touch localization: zero-touch localization nebyla pro projekt povolena.
-
Aktivní: Povoleno, s funkčním Repo Sync a automatizací úloh a se všemi požadovanými nastaveními projektu.
-
Chyba: Povoleno, ale něco, na čem pipeline závisí, chybí nebo je poškozené.
Oprávnění
Povolení, oprava nebo vypnutí zero-touch localization vyžaduje oprávnění ke správě nastavení projektu:
-
Vlastníci Strings a administrátoři mohou spravovat zero-touch lokalizaci v každém projektu.
-
Projektoví manažeři mohou spravovat zero-touch lokalizaci pouze v projektech, ke kterým jsou přiřazeni.
-
Vývojáři, designéři, překladatelé a hosté nemohou spravovat zero-touch lokalizaci.
Povolit zero-touch lokalizaci
Chcete-li povolit zero-touch lokalizaci pro projekt, postupujte podle těchto kroků:
-
Otevřete projekt a přejděte na kartu .
-
Klikněte na Povolit zero-touch lokalizaci.
Otevře se okno se seznamem nastavení projektu, která zero-touch lokalizace ovlivní. Nejprve zkontrolujte ovlivněná nastavení, abyste se ujistili, že změny nenaruší jiný pracovní postup. Aby zero-touch lokalizace fungovala, musí být povolena všechna předem vybraná nastavení.
-
Kliknutím na pokračujte.
Otevře se karta projektu, která zobrazuje úplnou konfiguraci.
-
Pokud má projekt již nastavenou odpovídající synchronizaci repozitáře (Repo Sync) a automatizaci úloh (Job Automation) mimo kartu , jsou detekovány automaticky. Přeskočte další dva kroky. V opačném případě pokračujte dalšími kroky k jejich nastavení.
-
Nastavte synchronizaci repozitáře kliknutím na tlačítko Konfigurovat synchronizaci repozitáře.
Otevře se okno . Typ připojení je předem vybrán jako aplikace GitHub a je nastaven na Z otevřených pull requestů. Tyto možnosti musí zůstat tak, jak jsou, aby bylo možné povolit zero-touch lokalizaci.
-
Nastavte Automatizaci úloh kliknutím na tlačítko Vytvořit automatizaci úloh.
Otevře se okno . Možnost je vybrána a je nastaven na Nahrát dávku. Tyto možnosti musí zůstat tak, jak jsou, aby bylo možné povolit zero-touch lokalizaci.
-
Jakmile jsou synchronizace úložiště (Repo Sync) i automatizace úloh (Job Automation) správně nakonfigurovány, karta zobrazí stav projektu jako aktivní, což je označeno zeleným zaškrtnutím.
Chyby a opravy
Na kartě se zobrazí chyba, pokud bylo požadované nastavení projektu změněno mimo tuto kartu. Zobrazí se také v případě, že připojená synchronizace úložiště (Repo Sync) nebo automatizace úloh (Job Automation) byla odstraněna, pozastavena nebo je jinak nefunkční. Karta identifikuje, která část je ovlivněna:
-
U nastavení projektu, které bylo jinde vypnuto, použijte opravnou akci zobrazenou na kartě k jeho opětovnému zapnutí.
-
U chybějící nebo nefunkční synchronizace úložiště (Repo Sync) nebo automatizace úloh (Job Automation) postupujte podle odkazu zobrazeného na kartě a vytvořte náhradu.
Podrobnosti o chybě se zobrazují na vlastní stránce integrace. Jakmile je základní problém vyřešen, projekt se automaticky vrátí do aktivního stavu.
Vypnutí zero-touch lokalizace
Chcete-li pro projekt vypnout lokalizaci zero-touch, postupujte podle těchto kroků:
Jejím vypnutím se pozastaví připojená synchronizace úložiště (Repo Sync) a automatizace úloh (Job Automation). Karta poté zobrazí projekt jako nenakonfigurovaný. Obecná nastavení projektu, která lokalizace zero-touch používá, se nemění.
Limity
Limity projektu zero-touch lokalizace závisí na tarifu:
-
Tarify Business a Enterprise podporují zero-touch lokalizaci pro neomezený počet projektů.
-
Tarify Team, Professional a Software UI/UX podporují zero-touch lokalizaci až pro dva projekty.