Phrase TMS Limits

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Uživatelé se očekává, že budou používat frázi zodpovědně, rozumně (zejména s ohledem na naši politiku spravedlivého používání) a budou dodržovat naši politiku ukládání dat.

Bezplatná verze pro vývojáře je omezena na maximálně dva úkoly a maximální velikost jakéhokoli nahraného souboru je 1 MB.
Počet uživatelů závisí na správě uživatelů.

Limity velikosti souboru pro import

Maximální velikost importu: 1 GB (pro soubor nebo dávku souborů importovaných v jednom požadavku).
.ZIP: 100 MB
Plain .PDF (ne přes TransPDF): 100 MB
XML uvnitř dokumentů MS Office: 100 MB
.IDML soubory: 200 MB na soubor a 100 MB pro vložené XML soubory.
.RTF soubory: 30 MB
.YAML soubory: 20 MB
.JSON a .YAML: Kontextová poznámka, kontextový klíč a max. délka cíle se zpracovávají pouze pro soubory 10MB a menší.
Vlastní logo: Obrázek nesmí být větší než 180x65px.
Limit velikosti balíčku náhledu: 50 MB

Limity importu souborů

Pojmenování souboru: Délka názvu souboru a původní adresář souboru je omezena na 255 znaků. Obě vlastnosti jsou při uložení zkráceny, takže informace mohou být při uložení ztraceny, pokud jsou názvy příliš dlouhé.
Počet segmentů v jednom úkolu: 500 000
Metadata tagu obsah v segmentu: 20 480 znaků (počítáno zvlášť pro zdroj a cíl)
Počet znaků na segment: 10 240 znaků (počítáno zvlášť pro zdroj a cíl)
Počet znaků na kontextový klíč/kontextovou poznámku: 10 240 znaků.
Odstavce MS Word: 20 000 znaků
.DOC soubory: 80 obrázků na soubor
MS Excel:
- 200 000 buněk na soubor
- 500 stylů pro soubory importované jako MS Excel s HTML subfiltrem, regex pro převod na tagy Phrase nebo jako vícejazyčný MS Excel.
- Tabulkové dokumenty obsahující více než 10 000 buněk s podmínkovým formátováním a zpracovávané s Vícejazyčný Excel, Excel s html (Zpracovat HTML kód) nebo Excel s převodem na tagy TMS Phrase budou odmítnuty jako příliš velké/složité.
Názvy listů MS Excel: 31 znaků, názvy tabulek: 255 znaků
.XML: Kontextová poznámka, kontextový klíč a maximální délka cíle se zpracovávají pouze pro soubory s maximálně 10 000 XML prvky.
MT glosáře: Až 10 glosářů může být připojeno k profilu Phrase Language AI (nebo aktivováno v Phrase Language AI, pokud se profily nepoužívají) s maximálně 50 000 položkami celkem.
Aktualizace zdroje: Nová verze zdrojového souboru může být nahrána do existující zakázky pouze jednou za 30 minut.
Reference: Jakýkoli typ souboru může být přidán jako reference s limitem velikosti 1 GB.

API Limity: Asynchronní požadavky

Nejnáročnější akce na zdroje ve Phrase se nazývají Asynchronní požadavky, protože se provádějí asynchronně. To zahrnuje vytváření nových zakázek, předpřeklad, analýzu, TM exporty a importy, QA atd.

Limity pro maximální počet současně běžících (odeslaných a dosud nedokončených) asynchronních požadavků v každém plánu:

Plán	Limit
Vývojář	50
Teamstart	100
Akademický	100
Tým	200
Ultimate	500
Enterprise Starter	2000
Enterprise	2000

Pokud jsou překročeny limity při odesílání nového asynchronního požadavku, bude vrácena odpověď HTTP 429. API asynchronní/stav endpoit je k dispozici pro sledování aktuálního počtu běžících asynchronních požadavků a jejich limitů.

Limity pro nové cenové plány Phrase Platform

Plán	Limit
Starter/Freelancer (LSP)	N/A
Tým/Profesionální (LSP)	200
Business/Business (LSP)	500
Enterprise/Enterprise (LSP)	2000

Omezení rychlosti požadavků

Omezení rychlosti požadavků je společné pro všechny služby Phrase. Toto omezení umožňuje odeslat pevný počet požadavků v rámci pevného časového rámce (minuta) uživatelem.

Přístup k službám Phrase prostřednictvím API podléhá limitům používání. Počet povolených volání je:

Přihlášení uživatelé	6 000 za minutu
Uživatelé, kteří nejsou přihlášeni	2 000 za minutu

Omezení současných požadavků

Omezení současných požadavků umožňuje zpracovávat pouze určité množství požadavků současně pro jednoho uživatele. Toto omezení funguje jako doplněk k omezení rychlosti požadavků, aby chránilo systém před vyčerpáním zdrojů v následujících scénářích:

Zdroje náročné na API jsou intenzivně volány jedním uživatelem.
API volané extrémními rychlostmi během velmi krátkého časového období. To může být způsobeno nefunkčním skriptem.

Omezení rychlosti současných požadavků má dvě omezení: globální limit sleduje počet současně zpracovávaných požadavků v celém systému a lokální limit sleduje počet současně zpracovávaných požadavků na jedné backendové zpracovatelské jednotce. Požadavky jsou rovnoměrně rozděleny mezi mnoho backendových zpracovatelských jednotek, takže se velmi zřídka stává, že je dosaženo lokálního limitu. Příkladem dosažení limitů může být odeslání stovek požadavků během několika milisekund přes jedno HTTP připojení, což vede k mnoha požadavkům směřujícím na jednu backendovou zpracovatelskou jednotku. Za normálních okolností je globální limit jediné číslo, na které je třeba dávat pozor.

Výchozí limity jsou následující a mohou být zvýšeny na žádost:

Globální současný limit	100
Lokální současný limit	50

Pokud je limit dosažen, API Phrase TMS vrátí kód stavu HTTP 429 v odpovědi. Aby se tomu zabránilo, sledujte počet současných požadavků a odesílejte nové požadavky pouze v případě, že je volná kapacita. Aby to bylo jednodušší, následující HTTP hlavičky jsou vráceny ve všech odpovědích API:

Ratelimit-Limit	Maximální počet povolených současných požadavků
Ratelimit-Remaining	Zbývající počet současných požadavků, které lze provést

Zakázky v projektu

Maximální počet zakázek, které mohou být v projektu (ve všech cílových jazycích), je 50 000, včetně zakázek importovaných prostřednictvím API. Doporučený objem pro současný import je až 500 zakázek na 1 cílový jazyk.
Při přiřazování poskytovatelů z šablony bude možné vybrat pouze 100 zakázek najednou.
Maximální počet segmentů, které může CAT web editor otevřít (platí pro jednotlivý soubor i sloučené soubory), je 150 000 segmentů.
Maximální počet sloučených zakázek, které lze zpracovat v QA, je 500.
Maximálně 260 částí zakázek ve sloučených zakázkách může být otevřeno najednou v CAT web editoru.
Maximálně 1 000 částí zakázek ve sloučených zakázkách může být otevřeno najednou v CAT desktop editoru.
Pokud počet částí zakázek překročí 500, komentáře a LQA jsou v CAT desktop editoru zakázány.

Otevření velkého počtu souborů najednou může mít negativní dopad na výkon nebo způsobit potíže s načítáním všech souborů. Aby se předešlo problémům, doporučuje se neslučovat více než 100 souborů nebo více než 150 000 segmentů.

Analytika

Maximální počet řádků, které lze stáhnout z grafu nebo zprávy, je 10K.
Doba uchovávání dat je omezena na posledních 12 měsíců.

Náhled v kontextu

Náhled v kontextu v CAT editorech pro MS Excel nebo vícejazyčný MS Excel má limit 200 sloupců nebo 5000 řádků v původním souboru. Tento limit nezahrnuje skryté sloupce nebo řádky.
Office Open XML Word dokumenty (výchozí formát dokumentů MS Office od roku 2007) s jakýmkoli XML zabaleno uvnitř větším než 20 MB, nebudou generovat náhled v kontextu. Toto omezení se také vztahuje na starší formáty, protože Phrase je při importu převádí na Office Open XML.
Náhled v kontextu nelze generovat pro soubory .PPTX nebo .DOCX větší než 100 MB.
Náhled v kontextu pro soubory .PPTX je omezen na soubory s maximálně 50 snímky.
Náhled v kontextu CMS má limit 5 000 segmentů.
Vložené obrázky jsou omezeny na 500 KB na obrázek a 10 MB celkem na soubor.

Limity editoru

Není možné přepínat organizace v desktopovém editoru; pokud je uživatel členem více organizací, bude moci používat desktopový editor pouze pod výchozí organizací.

Omezení zobrazení bočního panelu:

Výsledky záložky Cat
- Neomezené výsledky glosáře
- 5 výsledků překladové paměti
- 5 výsledků subsegmentů
Výsledky záložky Hledat
- 15 výsledků glosářů
- 50 výsledků překladových pamětí
Překladová tabulka
- V jakémkoli segmentu nelze provést více než 999 rozdělení nebo spojení (nebo kombinaci těchto).
- Maximální počet znaků na segment: 8 196

Auto LQA Limits

Auto LQA může být spuštěno na:

Maximálně 1800 segmentů na zakázku.
Maximálně 200 zakázek za den.

Výchozí analýza

Výsledky výchozí analýzy souborů, které obsahují více než 100 000 segmentů, jsou pouze přibližné.

Limity překladové paměti

Původní importované hodnoty textových atributů jsou zkráceny na max. 32 766 UTF-8 bajtů (počítáno zvlášť pro zdrojové a cílové jednotky).
Segment klíč hodnoty delší než ~32kb nemohou být indexovány.

Automatizované vytváření projektů (APC)

Maximálně 10 monitorovaných složek může být nastaveno na jeden APC.
Monitorování více než 10 000 souborů na jeden APC může způsobit chyby při importu souborů a problémy s výkonem. Pokud dojde k chybě v uživatelském rozhraní, doporučuje se snížit počet monitorovaných souborů a ručně spustit monitorování APC pro opětovný pokus o import.