Správa překladů

Šablony úloh (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

  • Team, Professional, Business, Enterprise a Software UI/UX.

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

K dispozici pro

  • Edice Advanced a Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Šablony úloh pomáhají automatizovat a zefektivnit proces vytváření úloh a zvyšují efektivitu práce na překladových úlohách.

Existují dva typy šablon:

  • Šablony úloh založené na projektu:

    Jsou použitelné pouze pro jeden projekt a lze je převést na organizační šablony úloh.

  • Organizační šablony úloh:

    Jsou použitelné pro jakýkoli projekt v rámci organizace, ale nelze je převést na šablony založené na projektu.

Oprávnění k šablonám úloh podle uživatelských rolí

Uživatelská role

Šablona založená na projektu

Šablona organizace

Správce

  • Přidat

  • Použít

  • Zobrazit

  • Upravit

  • Odstranit

  • Kopírovat

  • Vytvořit jako šablonu organizace

  • Přidat

  • Použít

  • Zobrazit

  • Upravit

  • Odstranit

  • Kopírovat

Projektový manažer

  • Přidat

  • Použít

  • Zobrazit

  • Upravit

  • Odstranit

  • Kopírovat

  • Vytvořit jako šablonu organizace

  • Přidat

  • Použít

  • Zobrazit

  • Upravit (pokud je vlastníkem)

  • Odstranit (pokud je vlastníkem)

  • Kopírovat

Vývojář

  • Použít

  • Zobrazit

  • Použít

  • Zobrazit

Návrhář

  • Použít

  • Zobrazit

  • Použít

  • Zobrazit

Stránka šablon

Všechny dostupné šablony úloh jsou uvedeny na kartě Šablony hlavní stránky Úlohy. Šablony úloh založené na projektu i organizační šablony úloh se zobrazují na hlavní stránce Úlohy v závislosti na přístupových právech uživatele. Ikona Organizační šablona se používá k odlišení organizačních šablon od šablon založených na projektu.

Na stránku Šablony lze také přejít z karty Úlohy projektu, kde se zobrazují všechny šablony založené na projektu z daného projektu a šablony úloh organizace, které jsou dostupné pro všechny projekty.

Chcete-li zobrazit pouze šablony založené na projektu nebo organizační šablony, vyberte příslušnou možnost z rozbalovací nabídky filtru v horní části seznamu šablon. Šablony lze také vyhledávat v seznamu šablon nebo prostřednictvím rozbalovací nabídky Šablony v pravém horním rohu stránky.

Pomocí tlačítek vpravo od každé šablony ji můžete zobrazit, upravit, duplikovat nebo odstranit. Kliknutím na Použít šablonu vytvoříte novou úlohu na základě požadované šablony.

Stejné možnosti jsou k dispozici také v rozbalovací nabídce Šablony v pravém horním rohu stránky: kliknutím na Otevřít nabídku Další vedle požadované šablony zobrazíte možnosti jejího zobrazení, úpravy a použití.

Vytváření šablon úloh

Projektové i organizační šablony úloh lze vytvořit prostřednictvím rozbalovací nabídky Šablony. Pokud je šablona přidána z hlavní stránky Úlohy, vytvoří se šablona úlohy organizace. Přidání šablony úlohy z karty Úlohy projektu vytvoří novou šablonu založenou na projektu.

Pokud otevřete rozbalovací nabídku Šablony ze stránky Vytvořit novou úlohu, můžete přidat nové šablony obou typů: projektové i organizační.

Chcete-li vytvořit šablonu úlohy, postupujte podle těchto kroků:

  1. Otevřete rozbalovací nabídku Šablony a vyberte Přidat novou šablonu.

    Otevře se stránka Vytvořit novou šablonu.

  2. Zadejte název šablony a z rozbalovacího seznamu vyberte vlastníka. Vybraný uživatel se stane vlastníkem každé úlohy vytvořené z této šablony. Chcete-li místo toho nastavit jako vlastníka každé úlohy jejího tvůrce, vyberte Nastavit tvůrce úlohy jako výchozího vlastníka.

  3. Volitelně zadejte Popis.

  4. Volitelně vyberte Zdrojový jazyk.

    Pokud je vybrán, bude šablona používat jiný zdrojový jazyk, než je výchozí národní prostředí projektu.

  5. Volitelně vyberte Vyloučit propojené podřízené klíče.

    Úlohy vytvořené ze šablony nezahrnují propojené podřízené klíče.

  6. Přidejte požadované jazyky a přiřaďte překladatele nebo recenzenty pro každý jazyk.

    K výběru jednotlivých uživatelů použijte kartu Uživatelé v rozevírací nabídce. K výběru skupiny uživatelů použijte kartu Týmy.

  7. Klikněte na Pokračovat.

    Nová šablona se uloží a zobrazí na stránce Šablony.

Existující šablony úloh založené na projektu lze také převést na organizační šablony úloh výběrem možnosti Vytvořit jako šablonu organizace v nabídce Další Otevřít nabídku Další u požadované šablony. Převod šablon založených na projektu na šablony organizace vytvoří kopii existující šablony.

Používání šablon úloh

Šablony úloh založené na projektu lze použít pouze pro konkrétní projekt, zatímco šablony úloh organizace lze znovu použít ve všech projektech organizace.

Chcete-li použít existující šablonu úlohy, postupujte podle těchto kroků:

  • Na hlavní stránce Úlohy:

    1. Vyberte Použít šablonu vedle požadované šablony.

      • Pokud vyberete šablonu založenou na projektu, zobrazí se stránka Vytvořit novou úlohu v příslušném projektu.

      • Pokud vyberete šablonu úlohy organizace, zobrazí se vyskakovací okno se seznamem dostupných projektů, ve kterých lze šablonu úlohy použít.

    2. (Pro šablony úloh organizace) Vyberte projekt, ve kterém bude šablona použita.

    3. Volitelně upravte šablonu úlohy na stránce Aktualizovat šablonu.

    4. Kliknutím na Pokračovat zobrazíte šablonu úlohy.

  • Na kartě Úlohy projektu:

    1. Vyberte Použít šablonu vedle požadované šablony.

    2. Volitelně upravte šablonu úlohy na stránce Aktualizovat šablonu.

      Poznámka

      Pokud používáte šablonu úlohy organizace, uživatelé a jazyky, které se vztahují k projektu, se přidají automaticky. V případě, že šablona obsahuje další uživatele a jazyky, zobrazí se upozornění. Další entity musí ručně přidat uživatel s příslušnými oprávněními k projektu.

    3. Kliknutím na Pokračovat zobrazíte šablonu úlohy.

Šablony úloh lze vybrat také při vytváření nové úlohy. Otevřete rozbalovací nabídku Šablony vpravo nahoře a v nabídce Další Otevřít nabídku Další u požadované šablony vyberte Použít: pole formuláře pro vytvoření úlohy se automaticky vyplní příslušnými údaji ze šablony úlohy.

Byl pro vás tento článek užitečný?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.