Die Job-Tabelle listet alle Jobs auf, die mit einem Projekt verknüpft sind, sowie Tools für die Arbeit mit Jobs. Über die Job-Tabelle können Jobs hinzugefügt, Bearbeiten (Anbieter zuweisen, Fälligkeitsdatum festlegen, Job-Status ändern), herunterladen (Original, Abschließen oder unvollständige Übersetzungen, zweisprachig oder endgültige Dateien), analysiert, vorübersetzt und zusammen mit anderen Tools gelöscht werden. Mehrere Dateien können aus der Tabelle ausgewählt werden, um sie gleichzeitig zu Bearbeiten, sie werden jedoch nur dann gemeinsam im Editor geöffnet, wenn die Zielsprache der Jobs identisch ist.
Hinweis
Wenn das Zielsprache-Segment leer ist, während versucht wird, einen Job herunterladen, ist der entsprechende Teil der übersetzten Datei ebenfalls leer.
Der Versuch, eine Abschließen Datei mit leer Segmenten aufgrund fehlender Tags herunterladen (normalerweise .XLSX Dateien), führt wahrscheinlich zu einem Fehler.
Die Job-Seite präsentiert alle Jobs für Projektmanager.
Wenn mehrere Dateien aus der Tabelle ausgewählt werden, um gleichzeitig Bearbeiten zu werden, öffnen sie sich gemeinsam im Editor (das Öffnen von mehr als 100 Dateien gleichzeitig kann zu Leistungsproblemen führen).
Das Bewegen des Mauszeigers über unterstrichene Indikatoren und Symbole in der Tabelle liefert weitere Informationen über den Job, wie z. B. Fortschritt, Ergänzungen und Wortanzahl. Fahren Sie beispielsweise mit der Maus über einen Job-Status, um zusätzliche Informationen darüber zu erhalten, wann der Job einen bestimmten Status erreicht hat, wie z. B. und . Dies kann nützlich sein, um zu berechnen, wie lange ein Linguist bereits an dem zugewiesenen Job bzw. den zugewiesenen Jobs arbeitet.
Die Nummer, die in der Spalte angezeigt wird, ist ein Standardwert, der vom System zugewiesen wird, wenn Jobs innerhalb eines Projekt erstellt werden. Benutzer können die Job-Nummer oder den Namen nicht Bearbeiten.
Warnungen sind mit gekennzeichnet. Dies zeigt an, dass das Dokument hochgeladen wurde, aber eingebettete Objekte eingebettete Objekte oder Felder im Dokument enthalten sind, die möglicherweise nicht korrekt importiert wurden.
Die Tabelle kann gefiltert und die Spalten können angepasst werden.
Hinweis
Obwohl Jobs im .TMX Format herunterladen werden können, können sie nicht erneut im selben Format hochgeladen werden, da sie keine zweisprachigen Tabellen enthalten. .TMX-Dateien werden hauptsächlich für Translation Memories verwendet.