Projektmanager (TMS)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Projektmanager sind für das Projektmanagement, die Erstellung oder Änderung von Projekten, die Erstellung von Aufgaben sowie die Verwaltung von TMs, TBs und Ressourcen zuständig.

Obwohl Projektmanager fast die gleichen Rechte wie der Administrator haben, können sie das Abonnement weder einsehen noch ändern. Wenn ein Projektmanager auch als Linguist tätig ist, können auch Einstellungen zur Relevanz angewendet werden.

Eigentümer

Ein Projektmanager kann als Eigentümer eines Projekts, einer Projektvorlage, eines TM oder einer TB zugewiesen werden, die von einem anderen Benutzer erstellt wurden, und erhält dieselben Benutzerrechte, als ob er diese selbst erstellt hätte.

Projektmanager-Berechtigungen können so festgelegt werden, dass sie nicht das Recht haben, von anderen Benutzern erstellte Projekte einzusehen, zu bearbeiten oder zu löschen, es sei denn, der Projektmanager ist als Eigentümer des Projekts festgelegt.

Jobeigentümer

Neben der Eigentümerschaft an einem gesamten Projekt, einer Projektvorlage, einem TM oder einer TB können Projektmanager und Administratoren auch Job-Eigentümer werden. Jeder Benutzer, der einen Job in ein Projekt importiert, wird automatisch zum Job-Eigentümer und erhält Benachrichtigungen über Statusänderungen solcher Jobs.

Wenn man mit den Aufgaben von Projektmanagern nicht vertraut ist, sollte die Schnellstartanleitung konsultiert werden.

Projektmanager-Benutzerrechte festlegen

Die Benutzerrechte von Projektmanagern werden von einem Administrator festgelegt und können bei Bedarf sehr restriktiv sein.

Wenn ein Projektmanager als Provider zugewiesen wird, haben die zugewiesenen PM-Berechtigungen Vorrang. Wenn beispielsweise der Zugriff eines Projektmanagers auf eine bestimmte Geschäftseinheit beschränkt ist und er einem Job in einer anderen Einheit zugewiesen wird, kann er nicht darauf zugreifen.

Projektmanager-Benutzerrechte werden wie folgt festgelegt:

Wähle auf der Seite „User“ einen User aus und klicke auf Bearbeiten.

Die Seite Bearbeiten wird geöffnet.
Es muss sichergestellt werden, dass die Rolle Projektmanager ist.

Die für die Rolle Projektmanager spezifischen Einstellungen werden angezeigt.
Wähle die erforderlichen Einschränkungen aus und klicke auf Speichern.

Einstellungen werden auf den angegebenen User angewendet.

Zugriff und Berechtigungen für Projektmanager

Administratoren und Projektmanager (PM) mit den entsprechenden Berechtigungen können die folgenden Einstellungen für andere Projektmanager (PM) konfigurieren:

Projekte

Einstellung	Beschreibung
Projekte erstellen	Erlaubt dem PM das Erstellen neuer Projekte (Standard: aktiviert).
Von anderen Usern erstellte Projekte anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von Projekten, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM sieht diese Projekte in der Projektliste und kann die Seite jedes Projekts direkt öffnen.
Von anderen Usern erstellte Projekte ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von Projekten, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte Projekte löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von Projekten, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Nur auf Projekte ausgewählter Kunden zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf Projekte, die nur ausgewählten Kunden zugewiesen sind.
Nur auf Projekte ausgewählter Geschäftseinheiten zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf Projekte, die nur ausgewählten Geschäftsbereichen zugewiesen sind.
Nur auf Projekte ausgewählter Käufer zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs nur auf ausgewählte Käufer. Eine leere Auswahl bedeutet uneingeschränkt.

Projektvorlagen

Einstellung	Beschreibung
Projektvorlagen erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer Projektvorlagen.
Von anderen Usern erstellte Projektvorlagen anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von Vorlagen, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM kann eine von einem anderen Benutzer erstellte Vorlage nicht öffnen, um deren Details einzusehen.
Von anderen Usern erstellte Projektvorlagen ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von Vorlagen, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte Projektvorlagen löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von Vorlagen, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Nur auf Projektvorlagen ausgewählter Kunden zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf Vorlagen, die nur ausgewählten Kunden zugewiesen sind.
Nur auf Projektvorlagen ausgewählter Geschäftseinheiten zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf Vorlagen, die nur ausgewählten Geschäftsbereichen zugewiesen sind.

Translation Memorys (TMS)

Einstellung	Beschreibung
TMs erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer TMs.
Von anderen Usern erstellte TMs anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von TMs, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM sieht diese TMs in der TM-Liste und kann die Seite jedes TMs direkt öffnen.
Von anderen Usern erstellte TMs ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von TMs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte TMs löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von TMs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte TMs exportieren	Ermöglicht dem PM den Export von TMs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
In von anderen Usern erstellte TMs importieren	Ermöglicht dem PM den Import in TMs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Nur auf TMs ausgewählter Kunden zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf TMs, die nur ausgewählten Kunden zugewiesen sind.
Nur auf TMs ausgewählter Geschäftseinheiten zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf TMs, die nur ausgewählten Geschäftsbereichen zugewiesen sind.

Termbanken (TBs)

Einstellung	Beschreibung
TBs erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer TBs.
Von anderen Usern erstellte TBs anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM sieht diese TBs in der TB-Liste und kann die Seite jedes TBs direkt öffnen.
Von anderen Usern erstellte TBs ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte TBs löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte TBs exportieren	Ermöglicht dem PM den Export von TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
In von anderen Usern erstellte TBs importieren	Ermöglicht dem PM den Import in TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Terme in TBs genehmigen, die von anderen Usern erstellt wurden	Ermöglicht dem PM, Begriffe in TBs, die von anderen Benutzern erstellt wurden, zu genehmigen.
Nur auf TBs ausgewählter Kunden zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf TBs, die nur ausgewählten Kunden zugewiesen sind.
Nur auf TBs ausgewählter Geschäftseinheiten zugreifen	Beschränkt den Zugriff des PMs auf TBs, die nur ausgewählten Geschäftsbereichen zugewiesen sind.

User

Einstellung	Beschreibung
User erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer Benutzer.
Von anderen Usern erstellte User anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von Benutzern, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM sieht diese in der Benutzerliste und kann die Seite jedes Benutzers direkt öffnen.
Von anderen Usern erstellte User ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von Benutzern, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte User löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von Benutzern, die von anderen Benutzern erstellt wurden.

Kunden, Fachbereiche und Teilbereiche

Einstellung	Beschreibung
Kund*innen, Fachbereiche und Teilbereiche erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer Kunden, Domains und Subdomains.
Von anderen Usern erstellte Kunden, Fachbereiche und Teilbereiche anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von Kunden/Domains/Subdomains, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM sieht diese in den Listen der Kunden/Domains/Subdomains und kann die Seite jedes Kunden/jeder Domain/jeder Subdomain direkt öffnen.
Von anderen Usern erstellte Kunden, Fachbereiche und Teilbereiche ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von Kunden/Domains/Subdomains, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte Kunden, Fachbereiche und Teilbereiche löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von Kunden/Domains/Subdomains, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Analytics-Dashboard	Steuert die Zugriffsebene für die Analytics-Dashboards. Es stehen drei Ebenen zur Verfügung: Alle Organisationsdaten anzeigen. Nur Daten aus Projekten anzeigen, bei denen der Projektmanager als Eigentümer eingetragen ist. Kein Dashboard-Zugriff.

Auftragnehmer*innen

Einstellung	Beschreibung
Auftragnehmer*in erstellen	Ermöglicht dem PM das Erstellen neuer Anbieter.
Von anderen Usern erstellte Auftragnehmer*innen anzeigen	Ermöglicht dem PM das Anzeigen von Anbietern, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Der PM kann einen von einem anderen Benutzer erstellten Anbieter nicht öffnen, um dessen Details einzusehen.
Von anderen Usern erstellte Auftragnehmer*innen ändern	Ermöglicht dem PM das Bearbeiten von Anbietern, die von anderen Benutzern erstellt wurden.
Von anderen Usern erstellte Auftragnehmer*innen löschen	Ermöglicht dem PM das Löschen von Anbietern, die von anderen Benutzern erstellt wurden.

"other": {

Einstellung	Beschreibung
Globale Servereinstellungen ändern	Ermöglicht dem PM Zugriff auf alle anderen Einstellungen, mit Ausnahme derjenigen, die separate Zugriffsrechte bieten (d. h. Projekt / Projektvorlagen / TMs / TBs / Benutzer / Kunden, Domains, Subdomains / Anbieter / Analytics-Dashboards). Zudem gewährt es dem PM Zugriff auf Phrase Language AI und das Submitter-Portal.

Wenn sowohl ein Kunde als auch eine Geschäftseinheit angegeben sind, werden nur Projekte, Vorlagen, TMs oder TBs angezeigt, die beiden Kriterien entsprechen.