Sprachen und Sprachen (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Projekte bestehen aus mindestens zwei Sprachen, die im Kontext der Internationalisierung als Sprachen bezeichnet werden. Eine Sprache definiert eine User-Sprache und enthält sprach- und länderspezifische Parameter. Viele Sprachen können einem Projekt hinzugefügt werden, um alle Varianten und Länderregionen abzubilden, die vom Softwareprojekt unterstützt werden.

Der Tab<1> Sprache auf der Projektseite bietet einen Überblick über alle dem Projekt hinzugefügten Sprachen, einschließlich des Übersetzungsstatus von Keys für jede Sprache. Das Klicken auf die Anzahl des Übersetzungsstatus einer Sprache (z. B. nicht übersetzt oder nicht verifiziert) öffnet den Editor, der auf genau diese Keys für diese Sprache vorgefiltert ist. Verwenden Sie die Optionen oben in der Liste, um nach einer bestimmten Sprache zu suchen oder nach Sprachtyp zu filtern, um nur die Haupt- oder Standardsprache des Projekts anzuzeigen.

Standardsprache

Eine Standardsprache wird automatisch festgelegt, wenn die erste Sprache zum Projekt hinzugefügt wird. Die Standardsprache kann beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Sprachen eines Projekts geändert werden.

Standardmäßig ist die Ausgangssprache für Übersetzungen auf die Standardsprache eingestellt. Bei Bedarf kann eine andere Ausgangssprache ausgewählt werden, wenn Keys im Translation Editor übersetzt werden.

Hauptsprache

Eine Hauptsprache ist eine Sprache, die als maßgebliche Quelle für Content-Änderungen in einem Projekt festgelegt ist. Wenn eine Übersetzung in einer Hauptsprache aktualisiert wird, werden Übersetzungen desselben Keys in anderen Sprachen automatisch als nicht verifiziert markiert. Dies zeigt an, dass sie möglicherweise geprüft<3> werden müssen.

Eine Sprache kann als Hauptsprache markiert werden, indem Als Hauptsprache markieren im Tab geprüft ausgewählt wird, wenn eine Sprache hinzugefügt oder bearbeitet wird<3>.

Sprache hinzufügen

Um einem Projekt eine Sprache hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:

Klicken Sie auf Sprache hinzufügen auf dem Tab<4> Sprache eines beliebigen Projekts.

Das Fenster Sprache hinzufügen öffnet sich.
Wählen Sie einen Namen für die Sprache aus.

Seien Sie präzise beim Sprachnamen, um Verwechslungen zwischen Varianten zu reduzieren und eine Umbenennung zu vermeiden, falls später Varianten hinzugefügt werden.
Wählen Sie den Sprachcode aus der Dropdown-Liste aus.
- Alle Projekte haben eine Standardsprache, die in den meisten Fällen Englisch (en) ist. Wenn eine andere Standardsprache erforderlich ist, kann diese aus der Dropdown-Liste auf dem Erweitert-Tab ausgewählt werden.
- Wenn Übersetzungen angefordert, aber nicht gefunden werden, kann auf dem Erweitert-Tab eine Fallback-Sprache definiert werden. Diese Sprache wird für fehlende Übersetzungen in OTA-Distributionen verwendet.
  
  Fallbacks funktionieren nicht bei verknüpften Keys.
Legen Sie Überprüfungsoptionen auf dem Überprüfungs-Tab fest.
Klicke auf Speichern.

Die angegebene Sprache wird dem Projekt hinzugefügt.

Sprachen können über das Menü Weitere Optionen Open More Menu neben der ausgewählten Sprache im Sprachen-Tab gelöscht werden. Das Löschen einer Sprache entfernt alle zugehörigen Übersetzungen für diese Sprache aus einem Projekt. Stellen Sie sicher, dass ein Backup erstellt wurde, bevor Sie eine Sprache löschen.

Fallback-Sprache

Eine Fallback-Sprache ist eine Sprache, die verwendet wird, wenn eine Übersetzung in der Zielsprache fehlt. Die Übersetzung der Fallback-Sprache wird anstelle eines leeren Wertes oder des Key-Namens zurückgegeben.

Die Fallback-Sprache wird pro Sprache konfiguriert.

So konfigurieren Sie eine Fallback-Sprache:

Klicken Sie auf der Projektseite auf den Sprachen-Tab.

Der Sprache-Tab öffnet sich.
Klicken Sie auf Sprache hinzufügen, oder öffnen Sie das Weitere Optionen-Menü neben einer bestehenden Sprache und klicken Sie auf Sprache bearbeiten, um sie zu bearbeiten.
Öffnen Sie in den Spracheinstellungen den Erweitert-Tab.
Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü im Feld Fallback-Sprache aus.
Klicke auf Speichern.

Hinweis

Für manuelle Downloads muss das Kontrollkästchen Include empty translations aktiviert und die Fallback-Sprache im Herunterladen-Dialog ausgewählt sein.

Fallback für nicht verifizierte Übersetzungen

Die Fallback-Auflösung kann auf nicht verifizierte Übersetzungen ausgeweitet werden.

Wenn aktiviert, werden nicht verifizierte Übersetzungen beim exportieren durch die Übersetzung der Fallback-Sprache ersetzt.

Im einfachen Review-Workflow gilt dies für nicht verifiziert Übersetzungen; im erweiterten Review-Workflow gilt dies für Übersetzungen, die übersetzt, aber nicht geprüft sind. Wenn ein Key in einer Zielsprache nicht verifiziert ist und die zugehörige Sprache eine Übersetzung hat, gibt Strings beim exportieren den Fallback-Content zurück. Bestehende Übersetzungen werden nicht überschrieben.

So aktivieren Sie den Fallback für nicht verifizierte Übersetzungen:

Klicken Sie auf der Projektseite auf den Mehr-Tab und wählen Sie Projekt Einstellungen.

Das Fenster Projekt Einstellungen öffnet sich.
Wählen Sie im Erweitert-Tab Use fallback for unverified translations aus.
Klicke auf Speichern.

Hinweis

Für manuelle Downloads muss auch das Kontrollkästchen Include unverified translations im Herunterladen-Dialog aktiviert sein.

Unterstützte Sprachen

Code	Sprache
ab	Abkhazian
ace	Achinesisch
ach	Acoli
ada	Adangme
ady	Adygheisch
aa	Afar
aa-DJ	Afar, Djibouti
aa-ER	Afar, Eritrea
aa-ET	Afar, Ethiopia
aa-Ethi	Afar (Äthiopisch)
afh	Afrihili
af	Afrikaans
af-NA	Afrikaans (Namibia)
af-ZA	Afrikaans, South Africa
afa	Afroasiatische Sprache
ain	Ainu
ain-Latn	Ainu(Latin)
ak	Akanisch
ak-GH	Akan, Ghana
akk	Akkadisch
sq	Albanisch
sq-AL	Albanian, Albania
sq-ME	Albanian, Montenegro
sq-MK	Albanisch (Nordmazedonien)
sq-KS	Kosovë, Albanian
sq-XK	Albanian, Kosovo
ale	Aleut
alg	Algonkin-Sprache
tut	Altaische Sprache
am	Amharisch
am-ET	Amharic, Ethiopia
anp	Angika
apa	Apache Language
ar	Arabisch
ar-001	Arabisch, Welt
ar-145	Arabisch, Westasien
ar-DZ	Arabisch, Algerien
ar-Arab	Arabisch (Perso-Arabisch)
ar-BH	Arabic, Bahrain
ar-DB	Arabic, Dubai
ar-EG	Arabisch, Ägypten
ar-IQ	Arabisch, Irak
ar-IL	Arabisch, Israel
ar-JO	Arabisch, Jordanien
ar-KW	Arabic, Kuwait
ar-LB	Arabic, Lebanon
ar-LY	Arabic, Libya
ar-mod	Arabisch (modern)
ar-MA	Arabisch (Marokko)
ar-OM	Arabic, Oman
ar-QA	Arabisch (Katar)
ar-SA	Arabisch (Saudi-Arabien)
ar-SD	Arabic, Sudan
ar-SY	Arabisch (Syrien)
ar-TN	Arabisch (Tunesien)
ar-AE	Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)
ar-YE	Arabisch (Jemen)
an	Aragonesisch
arp	Arapaho
arn	Araukanisch
arw	Arawak
hy	Armenisch
hy-AM	Armenisch (Armenien)
rup	Aromanisch
rup-Grek	Aromunisch (Griechisch)
rup-Latn	Aromunisch (Lateinisch)
Kunst	Künstliche Sprache
als	Assamesisch
as-IN	Assamesisch (Indien)
ast	Asturisch
ath	Athapaskische Sprache
cch	Atsam
cch-NG	Atsam, Nigeria
aus	Australische Sprache
map	Austronesische Sprache
av	Awarisch
ae	Avestisch
awa	Awadhi
ay	Aymarisch
az	Aserbaidschanisch
az-Arab	Azeri(Perso-Arabic)
az-AZ	Azeri, Azerbaijan
az-Cyrl-AZ	Azeri, Azerbaijan(Cyrillic)
az-Latn-AZ	Azeri, Azerbaijan(Latin)
az-Cyrl	Azeri(Cyrillic)
az-Latn	Azeri(Latin)
az-IR	Aserisch, Iran
az-Arab-IR	Aserisch, Iran (Perso-Arabisch)
ban	Balinesisch
bat	Baltische Sprache
bal	Baluchi
bal-Arab	Baluchi(Perso-Arabic)
bm	Bambara
bai	Bamileke Language
bad	Banda
bnt	Bantu
bas	Basa
ba	Baschkirisch
eu	Baskisch
eu-FR	Baskisch, Frankreich
eu-ES	Baskisch, Spanien
btk	Batak
bej	Beja
be	Weißrussisch
be-BY	Belarusian, Belarus
be-Cyrl	Belarusian(Cyrillic)
be-Latn	Belarusian(Latin)
bem	Bemba
bn	bengali
bn-bd	Bengalisch (Bangladesch)
bn-IN	Bengalisch (Indien)
ber	Berberisch
bho	Bhojpuri
bh	Bihari
bik	Bikol
bin	Bini
bi	Bislama
byn	Blin
byn-ER	Blin, Eritrea
zbl	Bliss-Symbole
bs	Bosnisch
bs-Latn-BA	Bosnisch (Latein, Bosnien und Herzegowina)
bs-BA	Bosnisch (Bosnien und Herzegowina)
bra	Braj
br	Bretonisch
bug	Buginese
bg	Bulgarisch
bg-BG	Bulgarian, Bulgaria
bua	Burjatisch
my	Burmesisch
my-MM	Burmesisch (Myanmar) [Burma]
cad	Caddo
car	Carib
ca	Katalanisch
ca-ES	Katalanisch (Spanien)
cau	Kaukasische Sprache
ceb	Cebuano
ceb-PH	Cebuano, Philippines
cel	Keltische Sprache
cai	Zentralamerikanische indianische Sprache
km	Khmer
km-KH	Khmer, Cambodia
cmc	Chamische Sprache
cmc-Arab	Chamic Language(Perso-Arabic)
ch	Chamorro
ce	Tschetschenisch
chr	Cherokee
chy	Cheyenne
cnr	Montenegrinisch
cnr-ME	Montenegrin, Montenegro
cnr-RS	Montenegrin, Serbia
ny	Nyanja
ny-MW	Nyanja, Malawi
zh	Chinesisch
zh-CN	Chinese, China
zh-Hans-CN	Chinesisch, China (Vereinfachtes Han)
zh-HK	Chinesisch (Hong Kong)
zh-Hans-HK	Chinesisch (Vereinfachtes Han, Hongkong)
zh-Hant-HK	Chinesisch (Han traditionell, Hongkong)
zh-MO	Chinese, Macau
zh-Hans-MO	Chinesisch, Macau (Han vereinfacht)
zh-Hant-MO	Chinese, Macau(Traditional Han)
zh-Hans	Chinesisch (Han vereinfacht)
zh-SG	Chinesisch (Singapur)
zh-Hans-SG	Chinesisch, Singapur (Han vereinfacht)
zh-TW	Chinese, Taiwan
zh-Hant-TW	Chinese, Taiwan(Traditional Han)
zh-Hant	Chinesisch (Han traditionell)
zh-yue	Chinesisch (Kantonesisch)
chn	Chinook Wawa
chp	Chipewyan
cho	Choctaw
cu	Kirchenslawisch
chk	Chuukesisch
cv	Tschuwaschisch
kw	Kornisch
kw-GB	Kornisch, Vereinigtes Königreich
co	Korsisch
cr	Cree
mus	Creek
crp	Kreolisch oder Pidgin
crh	Krimtatarisch
crh-Cyrl	Krimtatarisch (Kyrillisch)
crh-Latn	Krimtatarisch (Lateinisch)
hr	Kroatisch
hr-HR	Kroatisch, Kroatien
hr-ME	Croatian, Montenegro
cus	Kuschitische Sprache
cs	Tschechisch
cs-CZ	Tschechisch, Tschechische Republik
cs-SK	Tschechisch, Slowakei
dak	Dakota
da	Dänisch
da-DK	Danish, Denmark
da-FO	Danish, Faroe Islands
da-GL	Dänisch (Grönland)
da-SE	Danish, Sweden
dar	Dargwa
Tag	Dayak
del	Delaware
din	Dinka
dv	Dhivehi
dv-MV	Divehi, Maldives
dv-Thaa	Divehi(Thaana)
doi	Dogri
dgr	Dogrib
dra	Dravidische Sprache
dua	Duala
Niederländisch	Niederländisch
nl-BE	Niederländisch (Belgien)
nl-BQ	Dutch, Bonaire
nl-NL	Niederländisch (Niederlande)
nl-CW	Dutch, Curaçao
nl-SR	Niederländisch (Surinam)
dyu	Dyula
dz	Dzongkha
dz-BT	Dzongkha, Bhutan
Westfriesisch	Ostfriesisch
efi	Efik
eka	Ekajuk
de	Englisch
en-AR	Englisch, Argentinien
en-AS	Englisch, Amerikanisch-Samoa
en-AT	Englisch, Österreich
en-AE	Englisch, Vereinigte Arabische Emirate
en-AU	Englisch, Australien
en-AM	Englisch, Armenien
en-AZ	English, Azerbaidschan
en-BD	Englisch, Bangladesch
en-BH	English, Bahrain
en-BR	Englisch, Brasilien
cpe	Englischbasiertes Kreol oder Pidgin
en-BE	Englisch, Belgien
en-BZ	Englisch, Belize
en-BQ	English, Bonaire
en-BW	English, Botswana
en-BN	English, Brunei
en-CA	Englisch, Kanada
en-KY	Englisch, Kaimaninseln
en-CL	English, Chile
en-CN	English, China
en-CO	Englisch, Kolumbien
en-HR	Englisch, Kroatien
en-CZ	Englisch, Tschechische Republik
en-XY	Englisch, Standard
en-Dsrt	Englisch (Deseret)
en-db	English, Dubai
en-DE	Englisch, Deutschland
en-DK	Englisch, Dänemark
en-EG	Englisch (Ägypten)
en-EE	Englisch (Estland)
en-ET	English, Ethiopia
en-FO	Englisch (Färöer-Inseln)
en-FI	Englisch (Finnland)
en-FR	Englisch (Frankreich)
en-GE	Englisch (Georgien)
en-GI	Englisch (Gibraltar)
en-GH	English, Ghana
en-GR	Englisch (Griechenland)
en-GL	Englisch (Grönland)
en-GU	Englisch (Guam)
en-HK	Englisch (Hong Kong)
en-ID	Englisch (Indonesien)
en-IN	Englisch (Indien)
en-IE	Englisch (Irland)
en-IL	Englisch (Israel)
en-IS	Englisch (Island)
en-IT	Englisch (Italien)
en-JM	Englisch (Jamaika)
en-JO	English, Jordan
en-JP	Englisch, Japanisch
en-KE	Englisch, Kenia
en-KH	Englisch, Kambodscha
en-KR	Englisch, Korea
en-KW	English, Kuwait
en-LI	English, Liechtenstein
en-LT	English, Lithuania
en-LU	Englisch, Luxemburg
en-LV	Englisch, Lettland
en-MY	English, Malaysia
en-MT	English, Malta
en-MH	Englisch (Marshallinseln)
Englisch (Mongolei)	Englisch (Mongolei)
en-MX	Englisch (Mexiko)
en-MA	Englisch (Marokko)
Englisch (Mauritius)	English, Mauritius
Englisch (Namibia)	Englisch (Namibia)
Englisch (Nigeria)	Englisch (Nigeria)
Englisch (Niederlande)	Englisch (Niederlande)
Englisch (Norwegen)	Englisch (Norwegen)
Englisch (Nepal)	Englisch (Nepal)
en-NZ	Englisch (Neuseeland)
en-MP	Englisch (Nördliche Marianen)
en-OM	English, Oman
en-PL	Polnisch (Polen)
en-PK	Englisch (Pakistan)
en-PH	English, Philippines
en-PT	English, Portugal
en-QA	Englisch (Katar)
en-RO	Englisch (Rumänien)
en-RU	Englisch (Russland)
en-SA	Englisch, Saudi-Arabien
en-Shaw	Englisch (Shavian)
en-RS	Englisch, Serbien
en-SI	Englisch, Slowenien
en-SL	English, Sierra Leonean
en-SG	Englisch, Singapur
en-ZA	Englisch, Südafrika
en-ES	Englisch, Spanien
en-SE	Englisch, Schweden
en-CH	Englisch, Schweiz
Englisch (Tunesien)	Englisch (Tunesien)
Englisch (Taiwan)	English, Taiwan
Englisch (Thailand)	Englisch (Thailand)
Spanisch (Trinidad und Tobago)	Spanisch (Trinidad und Tobago)
Englisch (Türkei)	Englisch (Türkei)
Englisch (Großbritannien)	Englisch (Großbritannien)
Englisch (Ukraine)	Englisch (Ukraine)
de-DE	Englisch (USA)
Englisch (USA)	Englisch (USA) (Deseret)
Englisch (USA)	English, U.S. Niedrige abgelegene Inseln
en-USVI	English, U.S. Jungferninseln
en-VN	English, Vietnam
en-ZW	Englisch (Zimbabwe)
en-145	Englisch (Westasien)
en-CY	Englisch (Zypern)
en-HU	Englisch (Ungarn)
en-SK	Englisch (Slowakei)
en-BA	Englisch (Bosnien und Herzegowina)
en-XK	English, Kosovo
en-ME	English, Montenegro
en-KA	Englisch (Georgien)
en-KZ	Englisch, Kasachstan
en-KG	English, Kyrgyzstan
en-TJ	Englisch, Tadschikistan
en-TM	Englisch, Turkmenistan
en-UZ	Englisch, Usbekistan
en-BG	Englisch, Bulgarien
en-MK	English, Macedonia
en-MD	Englisch, Republik Moldau
en-AL	Englisch, Albanien
en-AD	English, Andorra
en-IB	Englisch, Balearen
en-IC	Englisch, Kanarische Inseln
en-PR	English, Puerto Rico
en-DO	Englisch, Dominikanische Republik
en-FJ	Englisch, Fidschi-Inseln
en-LK	English, Sri Lanka
en-SC	Englisch (Seychellen)
en-SY	Englisch (Syrien)
en-IQ	Englisch (Irak)
en-LB	English, Lebanon
en-UG	Englisch (Uganda)
en-VU	Englisch (Vanuatu)
en-WW	Englisch (International)
en-YE	Englisch (Jemen)
en-ZM	Englisch (Sambia)
myv	Erzya
eo	Esperanto
et	Estnisch
et-EE	Estonian, Estonia
et-LV	Estonia, Latvia
ee	Ewe
ee-GH	Ewe (Ghana)
ee-TG	Ewe (Togo)
ewo	Ewondo
fan	Fang
fat	Fanti
fo	Färöisch
fo-FO	Färöisch, Färöer-Inseln
fj	Fidschianisch
fil	Philippinisch
fil-PH	Filipino, Philippines
fi	Finnisch
fi-FI	Finnisch, Finnland
fi-SE	Finnisch, Schweden
fiu	Finno-ugrische Sprache
fon	Fon
fr	Französisch
cpf	Französisch-basiertes Kreol oder Pidgin
fr-BE	Französisch (Belgien)
fr-CA	Französisch (Kanada)
fr-FR	Französisch (Frankreich)
fr-LU	Französisch (Luxemburg)
fr-DE	Französisch (Deutschland)
fr-DJ	French, Djibouti
fr-MC	French, Monaco
fr-YT	Französisch (Mayotte)
fr-SN	Französisch (Senegal)
fr-CH	Französisch (Schweiz)
fr-HT	French, Haiti
fr-MA	Französisch (Marokko)
fr-MU	French, Mauritius
fr-CD	Französisch (Kongo)
fr-CI	Französisch (Elfenbeinküste)
fr-DZ	French, Algiers
fr-GB	Französisch (Großbritannien)
fr-GP	French, Guadeloupe
fr-LI	French, Liechtenstein
fr-MQ	French, Martinique
fr-GF	Französisch (Französisch-Guayana)
fr-RE	French, Réunion
fr-TN	Französisch (Tunesien)
fr-NC	Französisch (Neukaledonien)
fr-PF	French, Polynesia Française
fr-SC	Französisch (Seychellen)
fr-VU	Französisch, Vanuatu
fur	Friaulisch
fur-IT	Friaulisch, Italien
ff	Fulah
ff-Arab	Fulah(Perso-Arabic)
ff-Latn	Fulah(Latin)
gaa	Ga
gd	Schottisch-Gälisch
gaa-GH	Ga, Ghana
gl	Galizisch
gl-ES	Galizisch (Spanien)
lg	Ganda
gay	Gayo
gba	Gbaya
gez	Geez
gez-ER	Geez, Eritrea
gez-ET	Geez, Ethiopia
ka	Georgisch
ka-GE	Georgian, Georgia
de	Deutsch
de-AT	Deutsch (Österreich)
de-BE	Deutsch (Belgien)
de-BG	Deutsch (Bulgarien)
de-DE	Deutsch (Deutschland)
gem	Germanische Sprache
de-LI	German, Liechtenstein
de-LU	Deutsch (Luxemburg)
de-NL	Deutsch (Niederlande)
de-CH	Deutsch (Schweiz)
gil	Kiribatisch
gon	Gondi
gor	Gorontalo
grb	Grebo
el	Griechisch
el-CY	Griechisch (Zypern)
el-GR	Griechisch (Griechenland)
gn	Guaraní
gu	Gujaratisch
gu-IN	Gujarati, India
gwi	Gwichʼin
hai	Haida
ht	Haitian
ht-HT	Haitianisches Kreolisch
ha	Hausa
ha-Arab	Hausa(Perso-Arabic)
ha-GH	Hausa, Ghana
ha-Latn-GH	Hausa, Ghana(Latin)
ha-Latn	Hausa(Latin)
ha-NE	Hausa, Niger
ha-NG	Hausa, Nigeria
ha-Arab-NG	Hausa, Nigeria(Perso-Arabic)
ha-Latn-NG	Hausa, Nigeria(Latin)
ha-Latn-NE	Hausa, Niger(Latin)
ha-SD	Hausa, Sudan
ha-Arab-SD	Hausa, Sudan(Perso-Arabic)
haw	Hawaiianisch
haw-US	Hawaiianisch, Vereinigte Staaten
he	Hebräisch
he-Hebr	Hebräisch (hebräisch)
he-IL	Hebräisch (Israel)
hz	Herero
hil	Hiligaynon
him	Himachali
hi	Hindi
hi-IN	Hindi (Indien)
ho	Hiri Motu
hit	Hittite
hmn	Hmong
hu	Ungarisch
hu-HU	Hungarian, Hungary
hup	Hupa
iba	Iban
ist	Isländisch
is-IS	Isländisch (Island)
io	Ido
ig	Igbo
ig-NG	Igbo, Nigeria
ijo	Ijo
ilo-PH	Ilocano, Philippines
ilo	Iloko
hil-PH	Ilonggo, Philippines
smn	Inarisamisch
inc	Indische Sprache
ine	Indogermanische Sprache
ID	Indonesisch
id-Arab	Indonesisch (perso-arabisch)
id-ID	Indonesian, Indonesia
id-Arab-ID	Indonesisch (Indonesien) (perso-arabisch)
inh	Inguschische Sprache
in	Indonesisch
in-ID	Indonesian, Indonesia
ia	Interlingua
ie	Interlingue
iu	Inuktitut
iu-CA	Inuktitut, Canada
ik	Inupiaq
ira	Iranische Sprache
ga	Irisch
ga-IE	Irisch, Irland
iro	Irokesische Sprache
it	Italienisch
it-AT	Italienisch, Österreich
it-IT	Italienisch, Italien
it-CH	Italienisch, Schweiz
it-LI	Italian, Liechtenstein
ja	Japanisch
ja-JP	Japanese, Japan
jv	Javanisch
jv-Java	Javanese(Javanese)
jv-Latn	Javanese(Latin)
jrb	Judeo-Arabic
jpr	Judeo-Persian
kbd	Kabardinisch
kab	Kabyle
kac	Kachin
kl	Kalaallisut
kl-GL	Kalaallisut, Greenland
xal	Kalmyk
xal-Cyrl	Kalmyk(Cyrillic)
xal-Mong	Kalmyk(Mongolian)
kam	Kamba
kam-KE	Kamba, Kenya
kn	Kannada
kn-IN	Kannada, India
kr	Kanuri
Karatschaiisch	Karachay-Balkar
kaa	Kara-Kalpak
Karelisch	Karelisch
Karisch	Karenisch
ks	Kaschmirisch
ks-Arab	Kashmiri(Perso-Arabic)
ks-Deva	Kashmiri(Devanagari)
ks-Latn	Kashmiri(Latin)
csb	Kashubian
Kawi	Kawi
kk	Kasachisch
kk-Arab	Kazakh(Perso-Arabic)
kk-Cyrl	Kazakh(Cyrillic)
kk-KZ	Kazakh, Kazakhstan
kk-Arab-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Perso-Arabic)
kk-Cyrl-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Cyrillic)
kk-Latn-KZ	Kasachisch, Kasachstan (Latein)
kk-Latn	Kazakh(Latin)
kha	Khasi
khi	Khoisan Language
kho	Khotanese
ki	Kikuyu
kmb	Kimbundu
rw	Kinyarwanda
rw-RW	Kinyarwanda, Rwanda
ky-Cyrl	Kirghiz(Cyrillic)
ky	Kirghiz
ky-Arab	Kirghiz(Perso-Arabic)
ky-KG	Kirghiz, Kyrgyzstan
ky-Latn	Kirghiz(Latin)
tlh	Klingonisch
kv	Komi
kg	Kongo
kok	Konkani
kok-IN	Konkani, India
kok-Knda-IN	Konkani, India(Kannada)
kok-Latn-IN	Konkani, India(Latin)
kok-Mlym-IN	Konkani, India(Malayalam)
kok-Knda	Konkani(Kannada)
kok-Latn	Konkani(Latin)
kok-Mlym	Konkani(Malayalam)
ko	Koreanisch
ko-KR	Koreanisch (Südkorea)
kfo	Koro
kfo-CI	Koro, Elfenbeinküste
Kosraisch	Kosraeanisch
Kpelle	Kpelle
kpe-GN	Kpelle, Guinea
kpe-LR	Kpelle, Liberia
kro	Kru
kj	Kuanyama
Kumykisch	Kumyk
ku	Kurdisch
ku-Arab	Kurdish(Perso-Arabic)
ku-IR	Kurdish, Iran
ku-Arab-IR	Kurdish, Iran(Perso-Arabic)
ku-IQ	Kurdish, Iraq
ku-Arab-IQ	Kurdisch, Irak (perso-arabisch)
ku-Latn	Kurdish(Latin)
ku-SY	Kurdish, Syria
ku-Arab-SY	Kurdish, Syria(Perso-Arabic)
ku-TR	Kurdish, Turkey
ku-Latn-TR	Kurdish, Turkey(Latin)
kru	Kurukh
kut	Kutenai
lad	Ladino
lad-Hebr	Ladino(Hebrew)
lad-Latn	Ladino(Latin)
lah	Lahnda
lam	Lamba
lo	Laotisch
lo-LA	Lao, Laos
la	Latein
lv	Lettisch
lv-LV	Latvian, Latvia
lez	Lesgisch
li	Limburgisch
ln	Lingála
ln-CG	Lingála (Kongo)
ln-CD	Lingala, Congo [DRC]
lt	Litauisch
lt-LT	Lithuanian, Lithuania
jbo	Lojban
dsb	Niedersorbisch
nds	Niederdeutsch
nds-DE	Niederdeutsch, Deutschland
loz	Lozi
lu	Luba-Katanga
lua	Luba-Lulua
lui	Luiseno
smj	Lulesamisch
lun	Lunda
Luo	Luo
lus	Lushai
lb	Luxemburgisch
lb-LU	Luxembourgish, Luxemburg
mk	Mazedonisch
mk-MK	Mazedonisch, Nordmazedonien
mad	Maduresisch
mag	Magahi
mai	Maithili
mak	Makasar
mak-Bugi	Makasar(Buginese)
mak-Latn	Makasar(Latin)
mg	Madagassisch
ms	Malayisch
ms-Arab-MY	Malay, Malaysia(Arabic)
ml	Malayalam
ml-Arab	Malayalam(Perso-Arabic)
ml-IN	Malayalam, India
ml-Arab-IN	Malayalam, India(Perso-Arabic)
ml-Mlym-IN	Malayalam, India(Malayalam)
ml-Mlym	Malayalam(Malayalam)
ms-Arab	Malay(Perso-Arabic)
ms-BN	Malay, Brunei
ms-Latn-BN	Malay, Brunei(Latin)
ms-Latn	Malay(Latin)
ms-MY	Malay, Malaysia
ms-Latn-MY	Malay, Malaysia(Latin)
MT	Maltesisch
mt-MT	Maltese, Malta
mnc	Manchu
mdr	Mandar
man	Mandingo
mni	Manipuri
mno	Manobo Language
gv	Manx
gv-GB	Manx, Großbritannien
mi	Maori
mi-NZ	Maori (Neuseeland)
mr	Marathi
mr-IN	Marathi, India
chm	Mari
mh	Marshallisch
mwr	Marwari
mas	Masai
myn	Maya-Sprache
Männer	Mende
Mikrofon	Micmac
min	Minangkabauisch
mwl	Mirandese
moh	Mohawk
mdf	Moksha
mo	Moldauisch
mo-MD	Moldavian, Moldova
lol	Lomongo
mn	Mongolisch
mn-CN	Mongolian, China
mn-Mong-CN	Mongolian, China(Mongolian)
mn-Cyrl	Mongolian(Cyrillic)
mn-MN	Mongolian, Mongolia
mn-Cyrl-MN	Mongolian, Mongolia(Cyrillic)
mn-Mong	Mongolian(Mongolian)
mkh	Mon-Khmer-Sprache
mos	Mòoré
mul	Mehrere Sprachen
mun	Munda-Sprache
nah	Nahuatl
na	Nauru
nv	Navajo
nd	Nord-Ndebele
nr	Süd-Ndebele
nr-ZA	Süd-Ndebele, Südafrika
ng	Ndonga
nap	Neapolitanisch
neu	Newari
ne	Nepali
ne-IN	Nepali, India
ne-NP	Nepali, Nepal
nia	Nias
nic	Niger-Kordofanian Language
ssa	Nilo-Saharan Language
niu	Niuean
nqo	N’Ko
nog	Nogaiisch
zxx	Kein sprachlicher Content
nai	Nordamerikanische Indianersprache
frr	Nordfriesisch
se	Nordsamisch
se-FI	Nordsamisch (Finnland)
se-NO	Nordsamisch (Norwegen)
Nein	Norwegisch (Bokmål)
no-NO	Norwegian, Norway
nb	Norwegisch (Bokmål)
nb-NO	Norwegisch (Bokmål), Norwegen
nn	Norwegisch (Nynorsk)
nn-NO	Norwegian Nynorsk, Norway
nub	Nubische Sprache
nym	Nyamwezi
nyn	Nyankole
nyo	Nyoro
nzi	Nzima
oc	Okzitanisch
oc-FR	Okzitanisch, Frankreich
oj	Ojibwe
oder	Oriya
or-IN	Oriya, India
om	Oromo
om-ET	Oromo, Ethiopia
om-KE	Oromo, Kenya
osa	Osage
os	Ossetic
os-Cyrl	Ossetic(Cyrillic)
os-Latn	Ossetic(Latin)
oto	Otomische Sprache
pal	Pahlavi
pau	Palauisch
pi	Pali
pi-Deva	Pali(Devanagari)
pi-Sinh	Pali(Sinhala)
pi-Thai	Pali(Thai)
pam	Pampanga
pam-IN	Pampanga, Indien
pag	Pangasinensisch
pa-Arab	Punjabi(Perso-Arabic)
pa-Deva	Punjabi(Devanagari)
pa-Guru	Punjabi(Gurmukhi)
pa-Deva-IN	Punjabi, India(Devanagari)
pa-Guru-IN	Punjabi, India(Gurmukhi)
pa-Arab-PK	Punjabi, Pakistan(Perso-Arabic)
pa-Deva-PK	Punjabi, Pakistan(Devanagari)
pap	Papiamento
paa	Papuan Language
nso	Nord-Sotho
nso-ZA	Nord-Sotho (Südafrika)
fa	Persisch
fa-AF	Persian, Afghanistan
fa-Arab	Persisch (perso-arabisch)
fa-Cyrl	Persisch (kyrillisch)
fa-IR	Persisch, Iran
phi	Philippine Language
pon	Ponapeisch
pl	Polnisch
pl-PL	Polnisch, Polen
pt	Portugiesisch
cpp	Portugiesisch-basiertes Kreol oder Pidgin
pt-AO	Portuguese, Angola
pt-BR	Portugiesisch, Brasilien
pt-PT	Portuguese, Portugal
pt-MZ	Portugiesisch, Mosambik
pra	Prakrit-Sprache
pa	Panjabi
pa-PK	Punjabi, Pakistan
ps	Pushto
ps-AF	Pushto, Afghanistan
ps-Arab	Pushto(Perso-Arabic)
qu	Quechua
qu-PE	Quechua, Peru
raj	Rajasthani
raj-Arab	Rajasthani(Perso-Arabic)
raj-Deva	Rajasthani(Devanagari)
rap	Rapanui
rar	Rarotongan
roa	Romanische Sprache
ro	Rumänisch
ro-MD	Romanian, Moldova
ro-RO	Romanian, Romania
rm	Rätoromanisch
rom	Romanes
rn	Rundi
ru	Russisch
ru-BY	Russian, Belarus
ru-CY	Russian, Cyprus
ru-EE	Russian, Estonia
ru-MD	Russian, Moldova
ru-LV	Russian, Latvia
ru-LT	Russian, Lithuania
ru-RU	Russian, Russia
ru-UA	Russian, Ukraine
ru-KZ	Russian, Kazakhstan
sal	Salish-Sprache
sam	Samaritanisch-Aramäisch
sam-Syrc	Samaritanisch-Aramäisch (Syrisch)
smi	Sami Language
sm	Samoa
traurig	Sandawe
sg	Sango
sa	Sanskrit
sa-IN	Sanskrit, Indien
sat	Santali
sat-Beng	Santali(Bengali)
sat-Deva	Santali(Devanagari)
sat-Latn	Santali(Latin)
sat-Orya	Santali(Oriya)
sc	Sardisch
sas	Sasak
sco	Scots
sel	Selkup
sem	Semitische Sprache
sr	Serbisch
sr-BA	Serbisch (Bosnien und Herzegowina)
sr-Cyrl-BA	Serbisch, Bosnien und Herzegowina (Kyrillisch)
sr-Latn-BA	Serbisch, Bosnien und Herzegowina (Latein)
sr-Cyrl	Serbisch (Kyrillisch)
sr-Latn	Serbisch (Latein)
sr-XK	Serbian, Kosovo
sr-ME	Serbian, Montenegro
sr-Cyrl-ME	Serbian, Montenegro(Cyrillic)
sr-Latn-ME	Serbisch, Montenegro (Latein)
sr-RS	Serbisch, Serbien
sr-CS	Serbisch, Serbien und Montenegro
sr-Cyrl-CS	Serbisch, Serbien und Montenegro (Kyrillisch)
sr-Latn-CS	Serbisch, Latein, Serbien und Montenegro
sr-Cyrl-RS	Serbian, Serbia(Cyrillic)
sr-Latn-RS	Serbian, Serbia(Latin)
sh	Serbokroatisch
sh-BA	Serbokroatisch, Bosnien und Herzegowina
sh-ME	Serbo-Croatian, Montenegro
sh-CS	Serbokroatisch, Serbien und Montenegro
srr	Serer
srr-Arab	Serer (perso-arabisch)
srr-Latn	Serer (lateinisch)
shn	Shan
sn	Shona
ii	Sichuan-Yi
ii-CN	Sichuan Yi, China
ii-Yiii-CN	Sichuan Yi, China(Yi)
ii-Yiii	Sichuan-Yi (Yi)
scn	Sizilianisch
sid	Sidama
sid-ET	Sidamo, Ethiopia
sid-Ethi	Sidamo(Ethiopic)
sid-Latn	Sidamo (lateinisch)
sgn	Gebärdensprache
bla	Siksika
sd	Sindhi
sd-Arab	Sindhi(Perso-Arabic)
sd-Deva	Sindhi(Devanagari)
sd-Guru	Sindhi(Gurmukhi)
si	Singhalesisch
si-LK	Sinhala, Sri Lanka
sit	Sinotibetische Sprache
sio	Siouan-Sprache
sms	Skoltsamisch
den	Slave
sla	Slawische Sprache
sk	Slowakisch
sk-SK	Slowakisch (Slowakei)
sl	Slowenisch
sl-SI	Slowenisch (Slowenien)
sog	Sogdien
so	Somalisch
so-Arab	Somali (perso-arabisch)
so-DJ	Somali, Djibouti
so-ET	Somali, Ethiopia
so-KE	Somali, Kenya
so-SO	Somali, Somalia
son	Songhai
snk	Soninke
snk-Arab	Soninke (perso-arabisch)
snk-Latn	Soninke(Latin)
wen	Sorbische Sprache
st	Süd-Sotho
st-LS	Southern Sotho, Lesotho
st-ZA	Süd-Sotho (Südafrika)
sai	Südamerikanische indigene Sprache
Alt	Southern Altai
sma	Südsamisch
es	Spanisch
es-001	Spanish, World
es-419	Spanisch (Lateinamerika)
es-AD	Spanish, Andorra
es-AR	Spanisch (Argentinien)
es-BO	Spanisch (Bolivien)
es-CL	Spanish, Chile
es-CO	Spanisch (Kolumbien)
es-CR	Spanish, Costa Rica
es-DO	Spanisch (Dominikanische Republik)
es-EC	Spanish, Ecuador
es-ES	Spanisch (Spanien)
es-GB	Spanisch (Großbritannien)
es-GT	Spanish, Guatemala
es-HN	Spanish, Honduras
es-IB	Spanisch (Balearen)
es-IC	Spanisch (Kanarische Inseln)
es-MX	Spanisch (Mexiko)
es-NI	Spanish, Nicaragua
es-PA	Spanish, Panama
es-PE	Spanisch (Peru)
es-PT	Spanish, Portugal
es-PR	Spanish, Puerto Rico
es-PY	Spanish, Paraguay
es-SV	Spanish, El Salvador
es-US	Spanisch (USA)
es-UY	Spanish, Uruguay
es-VE	Spanish, Venezuela
srn	Sranan Tongo
suk	Sukuma
sux	Sumerisch
su	Sundanesisch
su-Arab	Sundanese(Perso-Arabic)
su-Java	Sundanesisch (javanisch)
su-Latn	Sundanese(Latin)
sus	Susu
sus-Arab	Susu(Perso-Arabic)
sus-Latn	Susu(Latin)
sw	Swahili
sw-KE	Swahili (Kenia)
sw-TZ	Swahili, Tanzania
ss	Swati
ss-ZA	Swati (Südafrika)
ss-SZ	Swati (Swasiland)
sv	Schwedisch
sv-FI	Schwedisch (Finnland)
sv-SE	Swedish, Sweden
gsw	Deutsch (Schweiz)
gsw-CH	Deutsch (Schweiz), Schweiz
syr	Syrisch
syr-Kyrillisch	Syrisch (Kyrillisch)
syr-SY	Syriac, Syria
syr-Syrc	Syrisch (Syrisch)
Syrisch (Kyrillisch, Syrien)	Syrisch, Syrien (Kyrillisch)
tl	Tagalog
tl-PH	Tagalog, Philippines
ty	Tahitisch
tai	Tai-Sprache
tg	Tadschikisch
tg-Arab	Tadschikisch (Perso-Arabisch)
tg-Cyrl	Tadschikisch (Kyrillisch)
tg-Latn	Tajik(Latin)
tg-TJ	Tajik, Tajikistan
tg-Arab-TJ	Tadschikisch (Tadschikistan) (Perso-Arabisch)
tg-Cyrl-TJ	Tadschikisch (Tadschikistan) (Kyrillisch)
tg-Latn-TJ	Tadschikisch (Tadschikistan) (Lateinisch)
tmh	Tamashek
tmh-Arab	Tamashek(Perso-Arabic)
tmh-Latn	Tamashek(Latin)
tmh-Tfng	Tamashek(Tifinagh)
ta	Tamilisch
ta-IN	Tamilisch (Indien)
tt	Tatarisch
tt-Cyrl	Tatarisch (Kyrillisch)
tt-Latn	Tatarisch (lateinisch)
tt-RU	Tatar, Russia
tt-Cyrl-RU	Tatar, Russia(Cyrillic)
tt-Latn-RU	Tatar, Russia(Latin)
TE	Telugu
TE-IN	Telugu (Indien)
TER	Tereno
Tetum	Tetum
Thai	Thailändisch
th-TH	Thai, Thailand
Tibetisch	Tibetisch
Tibetisch (China)	Tibetan, China
Tibetisch (Indien)	Tibetisch (Indien)
Tigré	Tigré
Tigré (Eritrea)	Tigre, Eritrea
ti	Tigrinya
ti-ER	Tigrinya, Eritrea
ti-ET	Tigrinya, Ethiopia
tem	Timne
tiv	Tiv
tli	Tlingit
tkl	Tokelau
tpi	Tok Pisin
tog	Nyasa Tonga
tog-TO	Nyasa Tonga, Tonga
bis	Tonga
tsi	Tsimshian
tsi-ZA	Tsimshian, Südafrika
ts	Tsonga
tn	Tswana
tn-ZA	Tswana (Südafrika)
tum	Tumbuka
tup	Tupi-Sprache
tr	Türkisch
tr-TR	Türkisch (Türkei)
tr-CY	Turkish, Cyprus
tk	Turkmenisch
tk-Arab	Turkmen(Perso-Arabic)
tk-Cyrl	Turkmen(Cyrillic)
tk-Latn	Turkmenisch (lateinisch)
tvl	Tuvalu
tyv	Tuwinisch
tw	Twi
kcg	Tyap
kcg-NG	Tyap, Nigeria
udm	Udmurtisch
udm-Cyrl	Udmurtisch (kyrillisch)
udm-Latn	Udmurtisch (Lateinisch)
uga	Ugaritisch
ug	Uigurisch
ug-Arab	Uigurisch (Perso-Arabisch)
ug-CN	Uyghur, China
ug-Arab-CN	Uyghur, China(Perso-Arabic)
ug-Cyrl-CN	Uyghur, China(Cyrillic)
ug-Latn-CN	Uyghur, China(Latin)
ug-Cyrl	Uigurisch (Kyrillisch)
ug-Latn	Uigurisch (Lateinisch)
uk	Ukrainisch
uk-CZ	Ukrainisch, Tschechische Republik
uk-HU	Ukrainian, Hungary
uk-SK	Ukrainisch, Slowakei
uk-PL	Ukrainisch, Polen
uk-UA	Ukrainian, Ukraine
umb	Umbundu
mis	Sonstige Sprache
und	Unbekannte Sprache
hsb	Obersorbisch
Urdu	Urdu
Urdu (perso-arabisch)	Urdu(Perso-Arabic)
Urdu (Indien)	Urdu, Indien
ur-PK	Urdu, Pakistan
uz	Usbekisch
uz-AF	Uzbek, Afghanistan
uz-Arab-AF	Uzbek, Afghanistan(Perso-Arabic)
uz-Arab	Usbekisch (perso-arabisch)
uz-Cyrl	Usbekisch (Kyrillisch)
uz-Latn	Usbekisch (Latein)
uz-UZ	Usbekisch (Usbekistan)
uz-Cyrl-UZ	Usbekisch (Usbekistan) (Kyrillisch)
uz-Latn-UZ	Usbekisch (Usbekistan) (Latein)
Vai	Vai
Venda	Venda
ve-ZA	Venda (Südafrika)
vi	Vietnamesisch
Vietnamesisch (Vietnam)	Vietnamese, Vietnam
Volapük	Volapük
Wotisch	Wotisch
Wakashan-Sprachen	Wakashan Language
Walamo	Walamo
Walamo (Äthiopien)	Walamo, Ethiopia
wa	Wallonisch
Waray-Waray	Waray-Waray
was	Washo
cy	Walisisch
cy-GB	Walisisch (Großbritannien)
fy	Westfriesisch
wo	Wolof
wo-Arab	Wolof(Perso-Arabic)
wo-Latn	Wolof(Latin)
wo-SN	Wolof, Senegal
wo-Arab-SN	Wolof, Senegal(Perso-Arabic)
wo-Latn-SN	Wolof, Senegal(Latin)
xh	Xhosa
xh-ZA	Xhosa, South Africa
xog	Lusoga Bantu, Uganda
sah	Sakha
Yao	Yao
yap	Yapesisch
yi	Jiddisch
yi-Hebr	Jiddisch (Hebräisch)
yo	Yoruba
yo-NG	Yoruba, Nigeria
ypk	Yupik Language
znd	Zande
zap	Zapotec
zza	Zazaisch
zen	Zenaga
za	Zhuang
zf	Traditionelles Chinesisch
zu	Zulu
zu-ZA	Zulu (Südafrika)
zun	Zuni

Sprachzugriff

Manager, Entwickler und Designer können standardmäßig auf alle Sprachen zugreifen, aber der Sprachzugriff eines Übersetzers kann in seinem Profil oder beim Einladen in eine Organisation definiert werden. Sprachen, die über den Sprachzugriff zugewiesen werden, gelten für alle Projekte eines Übersetzers, was das Hinzufügen eines Übersetzers vereinfacht. Wenn ein Projekt einen granulareren Zugriff erfordert (z. B. mehrere Sprachen mit demselben ISO-Sprachcode), kann der Zugriff des Übersetzers auf Projekt<3>ebene überschrieben werden.

Zugewiesene Sprachen werden auf dem Profil jedes Users angezeigt, der auf der User-Seite aufgelistet ist.

Um die User-Rechte für Übersetzer auf Projekt-Ebene zu ändern, klicken Sie auf einer Projekt-Seite auf Edit Members , um das Fenster Mitglieder dieses Projekt bearbeiten zu öffnen und die Rechte der gewünschten User zu ändern.