CAT-Editoren

Erwähnungen (TMS)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

An einem Job beteiligte Benutzer können erwähnt werden und erhalten eine Benachrichtigung über Arbeitsabläufe eines bestimmten Jobs hinweg. Erwähnungen und Benachrichtigungen können nicht deaktiviert werden.

Erwähnung und Benachrichtigung sind auch aktiviert, wenn User keine User Metadaten im CAT Editor sehen dürfen oder wenn User organisationsübergreifend an gemeinsamen Jobs und Projekten arbeiten. Einreicher können keine Erwähnungen verwenden, da sie nicht auf Jobs zugreifen können.

Erwähnungen können beim Hinzufügen oder Beantworten von im Kommentarbereich ebenso verwendet werden wie beim Antworten auf LQA-Einschätzungen oder beim Hinzufügen einer Problembeschreibung im LQA-Bereich des CAT Editors. Benachrichtigungen werden ausgelöst und im In-App Benachrichtigung Center angezeigt, basierend auf Erwähnungen, Antworten und LQA Finishing.

Hinweis

Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserungen ist die User-Oberfläche möglicherweise nicht dieselbe wie im Video.

Verfügbare Arten von Erwähnungen sind:

  • Benutzername erwähnt.

  • UID (User Identifier) erwähnt.

    Aufgrund der Einstellungen des Projekts können Linguisten möglicherweise keine Metadaten anderer Benutzer im CAT Editor anzeigen. In diesem Fall wird die entsprechende UID angezeigt und für Erwähnungen verwendet.

  • Gruppenerwähnungen.

Gruppenerwähnungen

Im Gegensatz zu einzelnen Erwähnungen wird bei Gruppenerwähnungen keine Benachrichtigung an den Von: eines kommentieren oder eine Antwort mithilfe einer Gruppenerwähnung gesendet.

Gruppenerwähnungen kontaktieren mehrere an einem Job beteiligte User auf einmal. Sie können in folgenden Fällen nützlich sein:

  • Gib Informationen an Benutzer bestimmter Rollen weiter oder erbitte Informationen von Benutzern bestimmter Rollen.

  • Beschleunige die Kommunikation und erhalte so schnell wie möglich Informationen von Usern über einen Job, einen Arbeitsablauf oder Rollen hinweg.

  • Fordere Informationen an, wenn nicht gelöscht werden kann, wer die angeforderten Daten bereitstellen kann.

  • Fordere Informationen von Usern an, die einander nicht vertraut sind (zum Beispiel in gemeinsamen Jobs und Projekten) oder anonymisierten Usern.

Arten von Gruppenerwähnungen

Verfügbare Gruppenerwähnungen sind:

  • Global: @job

    verwendet werden, um alle an diesem Job beteiligten Nutzer zu erwähnen und zu benachrichtigen, darunter:

    • Projekt Eigentümer.

    • Job Eigentümer wenn sich dieser vom Eigentümer des Projekts unterscheidet und nur wenn dieser bereits vom Eigentümer des Projekts in einer Konversation des Jobs aufgenommen wurde.

    • Alle Dienstleister über alle Arbeitsabläufe hinweg.

    • Gäste, die bereits in einer Konversation des Jobs enthalten sind.

  • Basiert auf einem bestimmten Arbeitsschritt: Name des Arbeitsschrittes (z. B. @revision).

    Verwende es, um alle an diesem Arbeitsschritt beteiligten Benutzer zu erwähnen und zu benachrichtigen, darunter:

    • Projekt Eigentümer.

    • Job Eigentümer wenn sich dieser vom Eigentümer des Projekts unterscheidet und nur wenn dieser bereits vom Eigentümer des Projekts in einer Konversation des Jobs aufgenommen wurde.

    • Am Arbeitsschritt beteiligter Dienstleister.

  • Basiert auf einer Rolle für ein Projekt oder Job: @Rollenname (@Eigentümer).

    Verwende es, um Leute zu erwähnen und zu benachrichtigen:

    • Projekt Eigentümer.

    • Job Eigentümer wenn sich dieser vom Eigentümer des Projekts unterscheidet und nur wenn dieser bereits vom Eigentümer des Projekts in einer Konversation des Jobs aufgenommen wurde.

  • Auf der Grundlage einer Rolle für Job: Name der Job (@Dienstleister).

    Verwende es, um alle einem Job zugewiesenen Dienstleister über alle Arbeitsabläufe hinweg zu erwähnen und zu benachrichtigen. Benutzer ohne Linguisten, die dem Job zugewiesen sind, werden ebenfalls einbezogen.

  • Basiert auf einer User Rolle: @User Rollenname (@guests).

    Verwende es, um alle an diesem Job beteiligten Gastbenutzer zu erwähnen und zu benachrichtigen, die bereits von einem Eigentümer eines Projekts oder einem Eigentümer eines Jobs in einer Konversation erwähnt wurden.

War dieser Beitrag hilfreich?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.