User, die an einem Job beteiligt sind, können erwähnt werden und erhalten eine Benachrichtigung über Workflow-Schritte eines bestimmten Jobs hinweg. Erwähnungen und In-App-Benachrichtigungen können nicht<3> deaktiviert werden.
Das Erwähnen und Benachrichtigen ist auch dann aktiviert, wenn Usern das Anzeigen von User-Metadaten in den CAT Editoren nicht gestattet ist oder wenn User in geteilten Jobs und Projekten organisationsübergreifend zusammenarbeiten. Einreicher können keine Erwähnungen verwenden, da sie keinen Zugriff auf Jobs haben.
Erwähnungen können beim Hinzufügen oder Beantworten von kommentieren im -Bereich verwendet werden, sowie beim Beantworten von LQA Problemen oder beim Hinzufügen einer Problembeschreibung im -Bereich von CAT Editoren.
Benachrichtigungen werden basierend auf Erwähnungen, Antworten und dem Abschluss von LQA ausgelöst und im In-App-Benachrichtigungscenter angezeigt. E-Mail-Benachrichtigungen können auch in den Projekt-Einstellungen aktiviert werden.
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Verfügbare Arten von Erwähnungen sind:
-
Username-Erwähnungen.
-
UID (User-Identifikator)-Erwähnungen.
Basierend auf den Projekt-Einstellungen können Linguist-User möglicherweise keine Metadaten anderer User im CAT Editor anzeigen. In diesem Fall wird die entsprechende UID angezeigt und für Erwähnungen verwendet.
Im Gegensatz zu individuellen Erwähnungen generieren Gruppen-Erwähnungen keine In-App-Benachrichtigung an den Von: eines Kommentars oder einer Antwort, wenn eine Gruppen-Erwähnung verwendet wird.
Gruppen-Erwähnungen kontaktieren mehrere User, die an einem Job beteiligt sind, gleichzeitig. Sie können in den folgenden Fällen nützlich sein:
-
Informationen an User bestimmter Rollen verbreiten oder Informationen von Usern bestimmter Rollen anfordern.
-
Kommunikation beschleunigen und Informationen so schnell wie möglich von jedem User über einen Job, einen Workflow oder Rollen hinweg erhalten.
-
Fordern Sie Informationen an, wenn nicht klar ist, wer die angeforderten Details bereitstellen kann.
-
Fordern Sie Informationen von Usern an, die einander nicht kennen (z. B. in geteilten Jobs und Projekten) oder von anonymisierten Usern.
Arten von Gruppenerwähnungen
Verfügbare Gruppenerwähnungen sind:
-
Global: @job
Verwenden Sie dies, um alle User zu erwähnen und zu benachrichtigen, die an dem Job beteiligt sind, einschließlich:
-
Projekt-Eigentümer.
-
Job-Eigentümer, falls dieser vom Projekt-Eigentümer abweicht und nur, wenn er bereits vom Projekt-Eigentümer in einen Thread des Job einbezogen wurde.
-
Alle Dienstleister über alle Arbeitsschritte hinweg.
-
Gäste, die bereits in einen Thread des Job einbezogen wurden.
-
-
Basierend auf einem bestimmten Arbeitsschritt: @workflow step name (z. B. @revision).
Verwenden Sie dies, um alle User zu erwähnen und zu benachrichtigen, die an dem Arbeitsschritt beteiligt sind, einschließlich:
-
Projekt-Eigentümer.
-
Job-Eigentümer, falls dieser vom Projekt-Eigentümer abweicht und nur, wenn er bereits vom Projekt-Eigentümer in einen Thread des Job einbezogen wurde.
-
Dienstleister, der an dem Arbeitsschritt beteiligt ist.
-
-
Basierend auf einer Projekt- oder Jobrolle: @role name (@owners).
Verwenden Sie dies, um Folgendes zu erwähnen und zu benachrichtigen:
-
Projekt-Eigentümer.
-
Job-Eigentümer, falls dieser vom Projekt-Eigentümer abweicht und nur, wenn er bereits vom Projekt-Eigentümer in einen Thread des Job einbezogen wurde.
-
-
Basierend auf einer Jobrolle: @job role name (@providers).
Verwenden Sie dies, um alle Dienstleister zu erwähnen und zu benachrichtigen, die dem Job über alle Arbeitsschritte hinweg zugewiesen sind. Nicht-Linguist-User, die dem Job zugewiesen sind, sind ebenfalls enthalten.
-
Basierend auf einer Userrolle: @user role name (@guests).
Verwenden Sie dies, um alle Gast-User zu erwähnen und zu benachrichtigen, die an dem Job beteiligt sind und bereits in einem Thread von einem Projekt-Eigentümer oder einem Job-Eigentümer erwähnt wurden.