-
Ultimate- und Enterprise-Pläne (Legacy)
Nimm Kontakt mit Vertrieb für Lizenzfragen auf.
Erweiterte Analytik ist ein Add-on-Plan von Phrase Analytics, der eine Self-Service-Berichtslösung mit anpassbaren Diagrammen und Dashboards bietet, um Analysenberichte gemäß den Geschäftsbedürfnissen zu erstellen.
In Übereinstimmung mit unserer internen Datenaufbewahrungs-Richtlinie erscheinen keine vom Kunden eingegebenen Texte (z. B. Projektnamen, Dateinamen, Domains) aus dauerhaft gelöschten Inhalten in Phrase Advanced Analytics. Dauerhaft gelöschte Inhalte werden durch „Gelöscht“ ersetzt. Alle numerischen Werte, Daten, Zeitstempel und booleschen Datentypen aus dauerhaft gelöschten Inhalten bleiben verfügbar. Dies stellt sicher, dass historische KPIs, Trends und Prognoseaggregationen über die Zeit hinweg konsistent bleiben.
Datenberichte sind für die letzten 12 vollen Monate verfügbar, sodass Benutzer jederzeit auf ein volles Jahr zugreifen können.
-
Daten werden in der UTC-Zeitzone angezeigt.
-
Dashboards werden zweimal täglich aktualisiert:
-
12:00 Uhr und 12:00 Uhr UTC für die EU-Instanz
-
07:00 Uhr und 19:00 Uhr UTC für die US-Instanz
Jedes Dashboard zeigt die Uhrzeit des letzten Datenaktualisierungsabschlusses an. Es ist wichtig zu beachten, dass der angezeigte Zeitstempel möglicherweise keine Daten enthält, die bis zu 3 Stunden vorher generiert wurden. Das liegt daran, dass Transaktionen möglicherweise nicht rechtzeitig erfasst werden, wenn der Datenaktualisierungsprozess ausgelöst wird.
-
Anwendungsfälle
Anwendungsfälle konzentrieren sich auf die Optimierung von Durchsatz, Leistung, Kosten, Aktualität und Qualität. Verwenden Sie die Daten, um:
-
Übersetzungsvolumina nach Projekt, Sprache und Auftragnehmer zu überwachen
-
Pünktliche vs. überfällige Lieferungen in jedem Arbeitsschritt zu verfolgen
-
Hebel und Einsparungen aus dem Translation Memory (TM) und der maschinellen Übersetzung (MT) zu messen
-
Qualitätsbewertungen und Fehlerarten nach Sprache und Auftragnehmer zu bewerten und mehr
-
Kostenaufstellungen nach Projekt, Sprache und Auftragnehmer zu analysieren und mehr
-
Die Leistung der Auftragnehmer zu überprüfen, einschließlich Kosten, bearbeiteter Wortvolumen und Bearbeitungszeit
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Erweiterte Statistiken werden über die Schaltfläche Phrase Analytics im Navigationsbereich aufgerufen. Wählen Sie auf der Seite Statistiken den Tab aus, um die Seite anzuzeigen.
Die Seite zeigt eine eingebettete Version von Metabase, einer Open-Source-Business-Intelligence-Plattform, mit einer Startseite, die Folgendes enthält:
-
Eine Navigationsleiste mit den folgenden Abschnitten:
-
, wo alle persönlichen oder gemeinsamen Diagramme und Dashboards gespeichert sind.
-
, die verfügbare Datenquellen auflistet.
Um mehr über verfügbare Tabellen und relevante Felder zu erfahren, befolgen Sie diese Schritte:
-
Wählen Sie Datenbanken/STATISTIKEN aus.
-
Fahren Sie mit der Maus über die gewünschte Tabelle.
-
Klicken Sie auf das Buchsymbol
.
Die Detailseite der Tabelle wird angezeigt.
-
Wählen Sie Felder in dieser Tabelle.
Eine Liste aller Felder innerhalb der gewählten Tabelle wird angezeigt, einschließlich ihrer Beschreibung und Datentyp.
-
-
-
Lesezeichen, die oben in der Navigationsleiste angezeigt werden, falls vorhanden.
-
Neue Schaltfläche oben rechts, die es Benutzern ermöglicht, ein Diagramm zu erstellen (), ein Dashboard zu erstellen oder einen neuen Ordner () zu erstellen.
Persönliche Diagramme und Dashboards sind nur für den Benutzer sichtbar, der sie erstellt hat, und können bearbeitet und gespeichert werden, ohne andere Benutzer zu beeinträchtigen. Diagramme und Dashboards, die in der gespeichert sind, können von anderen Benutzern innerhalb derselben Organisation aufgerufen und bearbeitet werden. Da dieser Inhalt geteilt wird, sollten keine persönlichen Daten in den Namen von Diagrammen, Dashboards und Labels in der geteilten Sammlung aufgenommen werden.
Passen Sie Diagramme und Dashboards an, indem Sie Filter auswählen, Daten beim Erstellen oder Bearbeiten sortieren und aggregieren. Verschiedene Visualisierungstypen (z. B. Linie, Kreis, Trichter, Balken usw.) können ebenfalls auf Diagramme und Dashboards angewendet werden.
Hinweis
Die Version der Metabase-Anwendung und die in Phrase Analytics verfügbaren Funktionen können von der neuesten Version und den von Metabase veröffentlichten Funktionen abweichen.
Die vollständige Dokumentation zur Nutzung der Metabase-Funktionen, die in den erweiterten Analysen verfügbar sind, finden Sie hier.
Benutzerberechtigungen
Zugriffsrechte für Projektmanagerrollen zur Ansicht von erweiterten Analyse-Diagrammen und Dashboards können von einem Administrator in den Benutzer Einstellungen festgelegt werden.