-
Ultimate- und Enterprise-Pläne (Legacy)
Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.
Erweiterte Statistiken ist ein Add-on-Plan von Phrase Statistiken, der eine Self-Service-Reporting-Lösung mit anpassbaren Diagrammen und Dashboards bietet, um Statistiken-Berichte gemäß den Business-Anforderungen zu Erstellen.
In Übereinstimmung mit unserer internen Datenspeicherungsrichtlinie erscheint von Kunden eingegebener Text (z. B. Projektnamen, Dateinamen, Domains) aus dauerhaft gelöschtem Content nicht in Phrase Erweiterte Statistiken. Dauerhaft gelöschter Content wird durch „Gelöscht“ ersetzt. Alle numerischen Werte, Daten, Zeitstempel und booleschen Datentypen aus dauerhaft gelöschtem Content bleiben verfügbar. Dies stellt sicher, dass historische KPIs, Trends und Prognoseaggregationen über die Zeit einheitlich bleiben.
Datenberichte sind für die letzten 12 vollen Monate verfügbar, sodass Benutzer zu jedem Zeitpunkt ein volles Jahr zur Verfügung haben.
Es gibt keine Garantie, dass geteilter Content, der gelöscht wurde, für eine andere Organisation als den Content-Eigentümer sichtbar bleibt.
-
Die Daten werden in der Zeitzone UTC angezeigt.
-
Dashboards werden zweimal täglich aktualisiert:
-
12:00 Uhr und 12:00 Uhr UTC für die EU-Instanz
-
07:00 Uhr und 19:00 Uhr UTC für die US-Instanz
Jedes Dashboard zeigt die Uhrzeit des letzten Datenaktualisierungsabschlusses an. Es ist wichtig zu beachten, dass der angezeigte Zeitstempel möglicherweise keine Daten enthält, die bis zu 3 Stunden vorher generiert wurden. Das liegt daran, dass Transaktionen möglicherweise nicht rechtzeitig erfasst werden, wenn der Datenaktualisierungsprozess ausgelöst wird.
-
Anwendungsfälle
Anwendungsfälle konzentrieren sich auf die Optimierung von Durchsatz, Leistung, Kosten, Aktualität und Qualität. Verwenden Sie die Daten, um:
-
Übersetzungsvolumina nach Projekt, Sprache und Auftragnehmer überwachen
-
Pünktliche Lieferungen im Vergleich zu überfälligen Lieferungen bei jedem Arbeitsschritt nachverfolgen
-
Hebelwirkung und Einsparungen durch Translation Memory (TM) und maschinelle Übersetzung (MT) messen
-
Qualitätsbewertungen und Fehlertypen nach Sprache und Auftragnehmer bewerten und mehr
-
Kostenaufschlüsselungen nach Projekt, Sprache und Auftragnehmer analysieren und mehr
-
Überprüfen Sie die Leistung des Auftragnehmers, einschließlich Kosten, verarbeitetem Wortvolumen und Bearbeitungszeit.
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Auf Advanced Statistiken wird über die Schaltfläche Phrase Statistiken im Navigationsbereich zugegriffen. Wählen Sie auf der Statistiken-Seite den -Tab, um die -Seite anzuzeigen.
Die -Seite zeigt eine eingebettete Version von Metabase, einer Open-Source-Business-Intelligence-Plattform, mit einer Startseite, die Folgendes umfasst:
-
Eine Navigationsseitenleiste mit den folgenden Abschnitten:
-
, wo alle persönlichen oder geteilten Diagramme und Dashboards gespeichert sind.
-
, das verfügbare Ausgangssprachen auflistet.
Um Mehr erfahren über verfügbare Tabellen und relevante Felder zu erhalten, befolgen Sie diese Schritte:
-
Wählen Sie Databases/Statistiken.
-
Fahren Sie mit der Maus über die gewünschte Tabelle.
-
Klicken Sie auf das Buch-Symbol
.
Die Detailseite der Tabelle wird angezeigt.
-
Wählen Sie Fields on this table.
Eine Liste aller Felder innerhalb der ausgewählten Tabelle wird angezeigt, einschließlich ihrer Beschreibung und ihres Datentyps.
-
-
-
Lesezeichen, die oben in der Navigationsleiste angezeigt werden, falls vorhanden.
-
New-Schaltfläche oben rechts, die es Usern ermöglicht, ein Diagramm zu erstellen (), ein Dashboard zu erstellen oder einen neuen Ordner ().
Persönliche Diagramme und Dashboards sind nur für den User sichtbar, der sie erstellt hat, und können bearbeitet und gespeichert werden, ohne andere User zu beeinträchtigen. Diagramme und Dashboards, die in der gespeichert sind, können von anderen Usern innerhalb derselben Organisation aufgerufen und bearbeitet werden. Da dieser Content geteilt wird, dürfen keine personenbezogenen Daten bei der Benennung von Diagrammen, Dashboards und Labels in der Shared Collection verwendet werden.
Passen Sie Diagramme und Dashboards an, indem Sie beim Erstellen oder Bearbeiten Filter auswählen, Daten sortieren und aggregieren. Verschiedene Visualisierungs-Typen (z. B. Linie, Kreis, Trichter, Balken usw.) können auch auf Diagramme und Dashboards angewendet werden.
Hinweis
Die Version der Metabase-Anwendung und die in Phrase Statistiken verfügbaren Funktionen können von der neuesten Version und den von Metabase veröffentlichten Funktionen abweichen.
Die vollständige Dokumentation zur Verwendung der in Advanced Statistiken verfügbaren Metabase-Funktionen finden Sie hier.
User-Berechtigungen
Zugriffsrechte für Projektmanagement-Rollen zum Anzeigen von erweiterten Statistiken-Diagrammen und Dashboards können von einer Administratorrolle in den User-Einstellungen festgelegt werden.