-
los planes Business y Enterprise
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
Se pueden añadir campos personalizados a proyectos y trabajos más allá de los campos estándar de Unidades de negocio, Cliente, Dominio, etc. Estos campos pueden utilizarse para aplicar metadatos personalizados a proyectos y trabajos con el fin de ayudar a organizar y realizar el seguimiento de los proyectos con datos que se ajusten a los flujos de trabajo de la organización.
Los campos personalizados son visibles y filtrables en la lista de proyectos y aparecen representados en la página del proyecto. Son visibles en la página de trabajos cuando se habilitan en la configuración de columnas.
Los campos personalizados de trabajo pueden actualizarse a través de la API utilizando el punto de conexión Editar campo personalizado.
Los campos personalizados solo pueden ser añadidos por administradores o gestores de proyectos que tengan habilitada la opción en sus derechos de usuario.
Casos de uso
-
Organiza y categoriza proyectos de traducción de forma flexible.
-
Filtra y ordena proyectos/trabajos en paneles y tablas.
-
Proporciona contexto adicional a lingüistas o revisores.
-
Mejora los informes y el análisis con puntos de datos personalizados.
Tipos de campo disponibles:
-
Selección individual
-
Selección múltiple
-
texto
-
número
-
URL
-
fecha
Limitaciones
-
Los campos personalizados no son visibles en la página de lista de proyectos clásica.
-
No es posible eliminar un campo personalizado utilizado en un proyecto.
-
No es posible eliminar el valor de campos de selección única o selección múltiple utilizados en un proyecto, pero pueden marcarse como obsoletos (y reactivarse más tarde si es necesario).
-
No es posible cambiar el nombre de los valores de los campos de selección única o selección múltiple.
-
No es posible cambiar el tipo de campo si el campo ya se utiliza en un proyecto.
-
Los campos personalizados no se guardan en la TM.
-
Los campos personalizados no pueden configurarse al nivel de plantilla de proyecto.
Sharing
Si un comprador añade un campo personalizado a un proyecto o trabajo, este será visible para los proveedores. Los proveedores pueden filtrar proyectos y trabajos por campos personalizados establecidos por el comprador. Los proveedores no pueden añadir sus propios campos de metadatos a proyectos o trabajos compartidos.
Para crear un campo personalizado, sigue estos pasos:
-
Desde la página de Configuración
, desplázate hacia abajo hasta la sección y haz clic en Custom fields.
Se abre la página .
-
Haz clic en Create custom field.
Se abre la página .
-
Proporciona un nombre de campo y selecciona el tipo de campo deseado entre las opciones disponibles en el menú desplegable Type.
-
Si elige el tipo Select o Multi-select, añade los valores pertinentes separados por comas en el campo . Haz clic en Enter para aplicar los valores.
-
-
Opcionalmente, añade una descripción para el campo personalizado recién creado.
-
Selecciona dónde será visible el campo personalizado.
-
Proyectos
-
Trabajos
-
-
Selecciona si el campo personalizado es obligatorio para proyectos nuevos y existentes activando .
Nota
Al configurar un campo personalizado como obligatorio, los proyectos no pueden crearse ni editarse sin especificar un valor para esos metadatos del proyecto.
-
Haz clic en Create field.
El nuevo campo personalizado se añade a la lista.
Los campos personalizados pueden editarse desde el menú a la derecha del nombre del campo. La opción de reactivar valores obsoletos también se presenta al editar.
Para asignar un campo personalizado, sigue estos pasos:
-
Los campos personalizados se pueden crear desde una página de proyecto o al crear un nuevo proyecto o trabajo.
-
Desde una página de proyecto, haz clic en Editar.
Se abre la página .
-
-
Haz clic en Add custom fields.
Los campos personalizados disponibles aparecen en una lista desplegable.
-
Busca el campo personalizado deseado y selecciónalo.
El campo personalizado seleccionado se añade a los atributos del proyecto.
-
Asigna los valores pertinentes para el campo personalizado seleccionado.
-
Opcionalmente, repite el paso 3 y el paso 4 para añadir varios campos personalizados al proyecto.
-
Haz clic en Guardar.
Los campos personalizados seleccionados están asociados al proyecto.
Nota
Los campos personalizados obligatorios se asignan automáticamente a los proyectos y trabajos nuevos y existentes.