Abrir un proyecto lo presenta en una página de proyecto. Un proyecto se puede guardar como una plantilla o clonar desde el menú Guardar como. Los detalles del proyecto se presentan junto con cualquier metadatos de proyecto asignado.
La página de proyecto presenta un tablero seguido de tablas de atributos de proyecto asociados:
Tablero de proyecto
-
los planes Business y Enterprise
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
El proporciona estadísticas para un proyecto específico y está dividido en dos secciones:
-
Progreso general
La descripción general de los estados de trabajo y problemas en todos los pasos del flujo de trabajo
-
Progreso individual
La descripción general de los estados de trabajo y problemas en los pasos del flujo de trabajo individuales y las combinaciones de idioma.
Si hay un aviso presente en el proyecto, aparece un cuadro en la sección respectiva del progreso individual. Haga clic en el cuadro para recibir un desglose de los problemas.
El tablero está disponible solo para administradores y gerentes de proyecto.
Tabla de trabajos
La tabla de trabajos enumera todos los trabajos asociados con un proyecto y Herramientas para trabajar con trabajos. Desde la tabla de trabajos, los trabajos se pueden agregar, editar (asignar proveedores, establecer fecha de entrega, cambiar estado de trabajo), descargar (original, traducciones Completar o incompletas, bilingües o archivos finales), analizar, pretraducir, y eliminar junto con otras Herramientas. Se pueden seleccionar varios archivos de la tabla para editarlos a la vez, pero solo se abrirán juntos en el editor si el idioma meta de los trabajos es el mismo.
Pasar el cursor sobre los indicadores e iconos subrayados en la tabla proporciona más información sobre el trabajo, como el progreso, las adiciones y el recuento de palabras. Por ejemplo, pase el cursor sobre un estado de trabajo para ver información adicional sobre cuándo el trabajo entró en un estado particular, como y . Esto puede ser útil para calcular cuánto tiempo lleva un lingüista traduciendo el trabajo o los trabajos asignados.
La tabla se puede filtrar y las columnas se pueden personalizar.
Si se especifica un paso del flujo de trabajo en esta tabla, solo se presenta información sobre ese paso en otras tablas. Los usuarios lingüistas solo pueden ver el paso del flujo de trabajo donde tienen un trabajo asignado.
Análisis
Descripción general del análisis
Presupuestos
Memorias de traducción
Asignar una memoria de traducción a un proyecto
Glosarios
Referencias
Se puede agregar cualquier tipo de archivo como referencia con un límite de tamaño de 1 GB o simplemente escribir una nota en el campo de texto. Se pueden usar etiquetas HTML para agregar formato a las notas. Se pueden cargar varios archivos de referencia a la vez.
Si un proyecto contiene referencias, el lingüista recibirá una notificación cuando abra el editor. Los archivos de referencia están disponibles en la sección inferior de la página del proyecto. Las referencias se pueden filtrar y ordenar.