-
los planes Team, Professional, Business, Enterprise y Software UI/UX
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
La zero touch localization automatiza todo el proceso de localización para un repositorio de código conectado. Detecta cadenas nuevas o modificadas, crea y dirige un trabajo de traducción, traduce el contenido y envía las cadenas traducidas de vuelta al repositorio, sin pasos manuales intermedios.
Cómo funciona
La zero touch localization conecta tres funciones existentes de Strings en un único proceso automatizado:
-
Repo Sync supervisa el repositorio conectado. Cuando una solicitud de extracción añade o cambia cadenas, Repo Sync importa las claves nuevas y actualizadas al proyecto.
-
Creación automatizada de trabajos (AJC) crea un trabajo de traducción para las claves importadas, utilizando una plantilla de trabajo conectada.
-
El ajuste de pre-traducción de la plantilla de trabajo traduce las claves mediante traducción automática (o coincidencias de memoria de traducción, si están configuradas).
-
Una vez completado el trabajo, Repo Sync exporta las cadenas traducidas de vuelta a la misma solicitud de extracción.
Cada etapa se ejecuta según la configuración y las integraciones ya establecidas para el proyecto. La zero touch localization no introduce un motor de traducción ni un tipo de trabajo independiente. Coordina los existentes de forma automática.
Importante
La zero touch localization solo funciona con una conexión de Repo Sync a un repositorio de GitHub, configurada a través de la aplicación de GitHub. Las conexiones de Repo Sync realizadas con un token de acceso personal, así como las conexiones de Repo Sync a GitLab o Bitbucket, no son compatibles con la zero touch localization.
La pestaña zero touch
La zero touch localization se gestiona desde una pestaña dedicada de en la vista del proyecto. La pestaña refleja uno de los tres estados del proyecto:
-
Habilitar zero touch localization: Zero touch localization no se ha habilitado para el proyecto.
-
Activo: Habilitado, con una conexión de Repo Sync y una automatización de trabajos en buen estado, y con todos los ajustes de proyecto necesarios aplicados.
-
Error: Habilitado, pero falta o está dañado algo de lo que depende la canalización.
Permisos
Habilitar, corregir o desactivar la zero touch localization requiere permiso para gestionar los ajustes del proyecto:
-
Los propietarios de cadenas y los administradores pueden gestionar la zero touch localization en todos los proyectos.
-
Los gestores de proyectos pueden gestionar la zero touch localization solo en los proyectos a los que están asignados.
-
Los desarrolladores, diseñadores, traductores e invitados no pueden gestionar la zero touch localization.
Habilitar zero touch Localization
Para habilitar zero touch localization en un proyecto, sigue estos pasos:
-
Abra el proyecto y vaya a la pestaña .
-
Haz clic en Habilitar zero touch localization.
Se abre la ventana con la lista de los ajustes del proyecto que zero touch localization afectará. Revise primero los ajustes afectados para asegurarse de que los cambios no interrumpan otro flujo de trabajo. Todos los ajustes preseleccionados deben estar habilitados para que zero touch localization funcione.
-
Haz clic en para continuar.
Se abre la pestaña del proyecto, donde se muestra la configuración completa.
-
Si un proyecto ya tiene configurada una sincronización de repositorio y una automatización de tareas que cumplen los requisitos fuera de la pestaña , se detectan automáticamente. Omite los dos pasos siguientes. De lo contrario, continúa con los pasos siguientes para configurarlos.
-
Configura una sincronización de repositorio haciendo clic en el botón Configurar sincronización de repositorio.
Se abre la ventana . El tipo de conexión está preseleccionado como aplicación de Github y está configurado en Desde solicitudes de extracción abiertas. Estas opciones deben permanecer tal cual para habilitar zero touch localization.
-
Configura una Automatización de trabajo haciendo clic en el botón Crear automatización de trabajo.
Se abre la ventana . La opción está seleccionada y el está configurado en Carga por lotes. Estas opciones deben permanecer tal cual para habilitar zero touch localization.
-
Una vez que tanto la sincronización de repositorio como la automatización de trabajo estén configuradas correctamente, la pestaña muestra el estado del proyecto como activo, indicado por una marca de verificación verde.
Errores y correcciones
Aparece un error en la pestaña cuando se cambió una configuración de proyecto requerida fuera de la pestaña. También aparece cuando la sincronización de repositorio o la automatización de trabajo conectadas se eliminaron, pausaron o no funcionan correctamente. La pestaña identifica qué parte está afectada:
-
Para una configuración de proyecto que se desactivó en otro lugar, utilice la acción de corrección que se muestra en la pestaña para volver a activarla.
-
Para una sincronización de repositorio o automatización de trabajo faltante o rota, siga el enlace que se muestra en la pestaña para crear un reemplazo.
Los detalles sobre el error se muestran en la propia página de la integración. Una vez resuelto el problema subyacente, el proyecto vuelve al estado activo automáticamente.
Desactivar zero touch localization
Para desactivar zero touch localization en un proyecto, sigue estos pasos:
Desactivarlo pausa la sincronización de repositorio y la automatización de trabajo conectadas. La pestaña muestra entonces el proyecto como no configurado. La configuración general del proyecto que utiliza la localización zero touch no se modifica.
Límites
Los límites del proyecto de localización zero-touch dependen del plan:
-
Los planes Business y Enterprise admiten la localización zero-touch en un número ilimitado de proyectos.
-
Los planes Team, Professional y Software UI/UX admiten la localización zero-touch en hasta dos proyectos.