Los gestores de proyectos están a cargo de la gestión de proyectos, la creación o modificación de proyectos, la creación de asignaciones, y la gestión de TMs, TBs y recursos.
Aunque los gestores de proyectos tienen casi los mismos derechos que el administrador, no pueden ver ni modificar la suscripción. Si un gestor de proyectos también actúa como lingüista, también se pueden aplicar los ajustes de relevancia.
Propietarios
Un gestor de proyectos puede ser asignado como Propietario de un proyecto, plantilla de proyecto, TM o TB creado por otro usuario y obtiene los mismos derechos de usuario que si lo hubiera creado él mismo.
Los permisos de gestor de proyectos se pueden configurar de modo que no tengan derecho a ver/editar/eliminar proyectos creados por otros usuarios a menos que el gestor de proyectos esté establecido como propietario del proyecto.
Propietario del trabajo
Además de ser el propietario de todo un proyecto, plantilla de proyecto, TM o TB, los gestores de proyectos y los administradores también pueden convertirse en propietarios de trabajos. Cada usuario que importa un trabajo a un proyecto se convierte automáticamente en el propietario del trabajo y recibe notificaciones de los cambios de estado de dichos trabajos.
Si no conoces las tareas de gestor de proyectos, consulta la Guía de inicio rápido.
Los derechos de usuario de los gestores de proyectos los establece un administrador y pueden ser muy restrictivos si es necesario.
Cuando se asigna a un gestor de proyectos como proveedor, sus permisos de gestor de proyectos prevalecen. Por ejemplo, cuando un gestor de proyectos tiene acceso limitado a una unidad de negocio específica y se le asigna a un trabajo en otra unidad, no podrá acceder a él.
Para establecer los derechos de usuario de gestor de proyectos, sigue estos pasos:
-
Desde la página Usuarios, selecciona un usuario y haz clic en Editar.
Se abre la página .
-
Asegúrate de que el sea Gestor de proyectos.
Se muestran los ajustes específicos para el rol de Gestor de proyectos.
-
Selecciona restricciones obligatorias y haz clic en Guardar.
La configuración se aplica al usuario especificado.
Los administradores y los gestores de proyectos con los permisos pertinentes pueden configurar los siguientes ajustes para otros gestores de proyectos:
Proyectos
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear proyectos |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos proyectos (predeterminado: activado). |
|
Visualizar proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver proyectos creados por otros usuarios. El gestor de proyectos ve estos proyectos en la lista de proyectos y puede abrir la página de cada proyecto directamente. |
|
Modificar proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar proyectos creados por otros usuarios. |
|
Eliminar proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar proyectos creados por otros usuarios. |
|
Acceder solo a proyectos de los clientes seleccionados |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a proyectos asignados solo a clientes seleccionados. |
|
Acceder solo a proyectos de las unidades de negocio seleccionadas |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a proyectos asignados solo a unidades de negocio seleccionadas. |
|
Accede solo a los proyectos de compradores seleccionados |
Restringe el acceso del gestor de proyectos únicamente a compradores seleccionados. Una selección vacía significa sin restricciones. |
Plantillas del proyecto
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear plantillas de proyectos |
Permite al gestor de proyectos crear nuevas plantillas de proyecto. |
|
Visualizar plantillas de proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver plantillas creadas por otros usuarios. El gestor de proyectos no puede abrir una plantilla creada por otro usuario para ver sus detalles. |
|
Modificar plantillas de proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar plantillas creadas por otros usuarios. |
|
Eliminar plantillas de proyectos creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar plantillas creadas por otros usuarios. |
|
Acceder solo a las plantillas de proyectos de los clientes seleccionados |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a plantillas asignadas solo a clientes seleccionados. |
|
Acceder solo a plantillas de proyectos de una unidad de negocio seleccionada |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a plantillas asignadas solo a unidades de negocio seleccionadas. |
Memorias de traducción (TMS)
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear TMs |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos TM. |
|
Visualizar TMs creadas por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver los TM creados por otros usuarios. El gestor de proyectos ve estos TM en la lista de TM y puede abrir directamente la página de cada uno. |
|
Modificar TMs creadas por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar los TM creados por otros usuarios. |
|
Eliminar TMs creadas por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar los TM creados por otros usuarios. |
|
Exportar TMs creadas por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos exportar los TM creados por otros usuarios. |
|
Importar a TMs creadas por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos importar en los TM creados por otros usuarios. |
|
Acceder solo a TMs de los clientes seleccionados |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a los TM asignados únicamente a clientes seleccionados. |
|
Acceder solo a TMs de las unidades de negocio seleccionadas |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a los TM asignados únicamente a unidades de negocio seleccionadas. |
Bases terminológicas (TBs)
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear TBs |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos TBs. |
|
Visualizar TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver los TB creados por otros usuarios. El gestor de proyectos ve estos TB en la lista de TB y puede abrir directamente la página de cada uno. |
|
Modificar TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar los TB creados por otros usuarios. |
|
Eliminar TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar los TB creados por otros usuarios. |
|
Exportar TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos exportar los TB creados por otros usuarios. |
|
Importar a TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos importar en los TB creados por otros usuarios. |
|
Aprobar términos en los TBs creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos aprobar términos en los TB creados por otros usuarios. |
|
Acceder solo a TBs de los clientes seleccionados |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a los TB asignados únicamente a clientes seleccionados. |
|
Acceder solo a TBs de las unidades de negocio seleccionadas |
Restringe el acceso del gestor de proyectos a los TB asignados únicamente a unidades de negocio seleccionadas. |
Usuarios
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear usuarios |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos usuarios. |
|
Visualizar usuarios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver usuarios creados por otros usuarios. El gestor de proyectos ve estos usuarios en la lista de usuarios y puede abrir la página de cada usuario directamente. |
|
Modificar usuarios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar usuarios creados por otros usuarios. |
|
Eliminar usuarios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar usuarios creados por otros usuarios. |
Clientes, dominios, subdominios
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear clientes, dominios, subdominios |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos clientes, dominios y subdominios. |
|
Visualizar clientes, dominios, subdominios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver clientes, dominios y subdominios creados por otros usuarios. El gestor de proyectos los ve en las listas de clientes, dominios y subdominios, y puede abrir directamente la página de cada uno. |
|
Modificar clientes, dominios, subdominios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar clientes, dominios y subdominios creados por otros usuarios. |
|
Eliminar clientes, dominios, subdominios creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar clientes, dominios y subdominios creados por otros usuarios. |
|
Paneles analíticos |
Controla el nivel de acceso a los paneles de Analytics. Hay tres niveles disponibles:
|
proveedores
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Crear proveedores |
Permite al gestor de proyectos crear nuevos proveedores. |
|
Visualizar proveedores creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos ver proveedores creados por otros usuarios. El gestor de proyectos no puede abrir un proveedor creado por otro usuario para ver sus detalles. |
|
Modificar proveedores creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos modificar proveedores creados por otros usuarios. |
|
Eliminar proveedores creados por otros usuarios |
Permite al gestor de proyectos eliminar proveedores creados por otros usuarios. |
"other": {
|
Ajuste |
Descripción |
|---|---|
|
Modificar la configuración del servidor global |
Permite al gestor de proyectos acceder a todos los demás ajustes, excepto a aquellos que ofrecen derechos de acceso independientes (es decir, proyectos / plantillas de proyecto / TM / TB / usuarios / clientes, dominios, subdominios / proveedores / paneles de Analytics). También otorga al gestor de proyectos acceso a Phrase Language AI y al portal del remitente. |
Cuando se especifican tanto un cliente como una unidad de negocio, solo se muestran los proyectos, plantillas, TM o TB que coincidan con ambos.