Idiomas y localizaciones (Strings)

El contenido se traduce automáticamente del inglés por Phrase Language AI.

Los proyectos consisten en al menos dos idiomas que se denominan localizaciones en el contexto de la internacionalización. Una localización define un idioma de usuario y contiene parámetros relacionados con el idioma y el país. Se pueden agregar muchos idiomas al proyecto para reflejar todas las variantes y regiones de países admitidas por el proyecto de software.

La pestaña<1> Idiomas en la página del proyecto proporciona una descripción general de todos los idiomas agregados al proyecto, incluido el estado de traducción de las claves para cada idioma. Al hacer clic en el recuento del estado de traducción de un idioma (por ejemplo, no traducido o sin verificar), se abre el editor filtrado solo para esas claves de ese idioma. Use las opciones en la parte superior de la lista para buscar un idioma específico o filtrar por Tipo de idioma para mostrar solo el idioma principal o predeterminado del proyecto.

Localización predeterminada

Una localización predeterminada se establece automáticamente cuando se agrega el primer idioma al proyecto. La localización predeterminada se puede cambiar al agregar o editar idiomas de un proyecto.

De forma predeterminada, el idioma fuente para las traducciones se establece en la localización predeterminada. Si es necesario, se puede seleccionar un idioma fuente diferente al traducir claves en el editor de traducción.

Idioma principal

Un idioma principal es un idioma designado como fuente autorizada para los cambios de contenido en un proyecto. Cuando se actualiza una traducción en un idioma principal, las traducciones de la misma clave en otros idiomas se marcan automáticamente como sin verificar. Esto indica que es posible que deban ser revisado.

Un idioma puede marcarse como principal seleccionando Marcar como idioma principal en la pestaña Revisión al agregar o editar un idioma.

Agregar un idioma

Para agregar un idioma a un proyecto, siga estos pasos:

Haga clic en Agregar idioma en la pestaña<4> Idiomas de cualquier proyecto.

Se abre la ventana Agregar idioma.
Seleccione un nombre para el idioma.

Sea específico con el nombre del idioma para reducir la confusión entre variantes y evitar tener que cambiar el nombre si se agregan variantes más adelante.
Seleccione el código de idioma de la lista desplegable.
- Todos los proyectos tienen una localización predeterminada, siendo inglés (en) en la mayoría de los casos. Si se requiere un idioma predeterminado diferente, se puede seleccionar de la lista desplegable en la pestaña<1> Avanzado.
- Cuando se solicitan traducciones pero no se encuentran, se puede definir un idioma de respaldo en la pestaña<1> Avanzado. Este idioma se utiliza para las traducciones faltantes en las distribuciones OTA.
  
  Los respaldos no funcionarán en claves vinculadas.
Configure las opciones de revisión desde la pestaña Revisión.
Haz clic en Guardar.

El idioma especificado se agrega al proyecto.

Los idiomas se pueden eliminar desde el menú Más opciones Open More Menu junto al idioma seleccionado en la pestaña<4> Idiomas. Eliminar un idioma elimina todas las traducciones asociadas para ese idioma de un proyecto. Asegúrese de tener una copia de seguridad preparada antes de eliminar un idioma.

Idioma de respaldo

Un idioma de respaldo es una localización que se utiliza cuando falta una traducción en la localización meta. Se devuelve la traducción de la localización de respaldo en lugar de un valor vacío o el nombre de la clave.

El idioma de respaldo se configura por idioma.

Para configurar un idioma de respaldo:

En la página del proyecto, haga clic en la pestaña<1> Idiomas.

La pestaña Idiomas se abre.
Haga clic en Agregar idioma, o abra el menú Más opciones al lado de un idioma existente y haga clic en Editar idioma para editarlo.
En la configuración de idioma, abra la pestaña Avanzado.
Seleccione una localización del menú desplegable en el campo Idioma de respaldo.
Haz clic en Guardar.

Nota

Para descargas manuales, la casilla Incluir traducciones vacías debe estar habilitada y la localización de respaldo seleccionada en el diálogo de Descargar.

Respaldo para traducciones sin verificar

La resolución de respaldo puede extenderse a traducciones sin verificar.

Cuando está habilitado, las traducciones sin verificar se reemplazan por la traducción de la localización de respaldo al exportar.

En el flujo de trabajo de revisión básico, esto se aplica a traducciones sin verificar; en el flujo de trabajo de revisión avanzado, se aplica a traducciones que están traducidas pero no revisadas. Cuando una clave en una localización meta está sin verificar y su localización de respaldo tiene una traducción, Strings devuelve el contenido de respaldo al momento de la exportación. Las traducciones existentes no se sobrescriben.

Para habilitar el respaldo para traducciones sin verificar:

En la página del proyecto, haga clic en la pestaña Más y seleccione Configuración del proyecto.

Se abre la ventana Configuración del proyecto.
Desde la pestaña Avanzado, seleccione Usar respaldo para traducciones sin verificar.
Haz clic en Guardar.

Nota

Para descargas manuales, la casilla Incluir traducciones sin verificar en el diálogo de Descargar también debe estar habilitada.

Idiomas compatibles

Código	Idioma
ab	Abjasio
ace	Acehnés
ach	Acoli
ada	adangme
ady	Adyghe
aa	Afar
aa-DJ	afar, Yibuti
aa-ER	afar, Eritrea
aa-ET	Afar, Ethiopia
aa-Ethi	afar (etíope)
afh	afrihili
af	Afrikáans
af-NA	afrikáans, Namibia
af-ZA	afrikáans, Sudáfrica
afa	idioma afroasiático
ain	Ainu
ain-Latn	Ainu (latín)
ak	Akánico
ak-GH	Akan, Ghana
akk	Akkadian
sq	Albanés
sq-AL	Albanian, Albania
sq-ME	Albanian, Montenegro
sq-MK	Albanés (Macedonia del Norte)
sq-KS	Kosovë, Albanés
sq-XK	Albanian, Kosovo
ale	Aleutiano
alg	Idioma algonquino
tut	Idioma altaico
am	Amhárico
am-ET	Amharic, Ethiopia
anp	Angika
apa	Idioma apache
ar	Árabe
ar-001	Árabe, mundial
ar-145	Árabe (Asia occidental)
ar-DZ	Árabe (Argelia)
ar-Arab	Árabe (perso-árabe)
ar-BH	Árabe (Bahrein)
ar-DB	Árabe, Dubái
ar-EG	Árabe (Egipto)
ar-IQ	Árabe (Irak)
ar-IL	Árabe (Israel)
ar-JO	Árabe (Jordania)
ar-KW	Árabe (Kuwait)
ar-LB	Árabe (Líbano)
ar-LY	Arabic, Libya
ar-mod	Árabe (moderno)
ar-MA	Árabe (Marruecos)
ar-OM	Árabe (Omán)
ar-QA	Árabe (Qatar)
ar-SA	Árabe (Arabia Saudita)
ar-SD	Árabe (Sudán)
ar-SY	Árabe (Siria)
ar-TN	Árabe (Túnez)
ar-AE	Árabe (Emiratos Árabes Unidos)
ar-YE	Árabe (Yemen)
an	Aragonés
arp	Arapaho
arn	Araucano
arw	Arawak
hy	Armenio
hy-AM	Armenio (Armenia)
rup	Arrumano
rup-Grek	Arrumano (griego)
rup-Latn	Arrumano (latino)
art	Idioma artificial
as	Asamés
as-IN	Assamese, India
ast	Asturiano
ath	Idioma atabascano
cch	Atsam
cch-NG	Atsam, Nigeria
aus	Idioma australiano
map	Idioma austronesio
av	Ávaro
ae	Avestan
awa	Awadhi
ay	Aimara
az	Azerí
az-Arab	Azerí (alfabeto perso-arábigo)
az-AZ	Azerí, Azerbaiyán
az-Cyrl-AZ	Azeri, Azerbaijan(Cyrillic)
az-Latn-AZ	Azerí, Azerbaiyán (alfabeto latino)
az-Cyrl	Azeri(Cyrillic)
az-Latn	Azerí (alfabeto latino)
az-IR	Azerí, Irán
az-Arab-IR	Azerí, Irán (alfabeto perso-arábigo)
ban	Balinés
bat	Idioma báltico
bal	Baluchi
bal-Arab	Baluchi (perso-árabe)
bm	Bambara
bai	Idioma bamileke
bad	Banda
bnt	Bantu
bas	Basa
ba	Baskir
eu	Vasco
eu-FR	Vasco, Francia
eu-ES	Vasco, España
btk	Batak
bej	Beja
be	Bielorruso
be-BY	Bielorruso, Bielorrusia
be-Cyrl	Bielorruso (cirílico)
be-Latn	Bielorruso (latino)
bem	Bemba
bn	bengalí
bn-bd	bengalí (Bangladesh)
bn-IN	Bengali, India
ber	bereber
bho	Bhojpuri
bh	Bihari
bik	Bikol
bin	bini
bi	Bislama
blin	Blin
blin-ER	Blin, Eritrea
zbl	símbolos Bliss
bs	Bosnio
bs-Latn-BA	Bosnio (alfabeto latino, Bosnia y Herzegovina)
bs-BA	Bosnio (Bosnia y Herzegovina)
bra	Braj
br	Bretón
error	buginés
bg	Búlgaro
bg-BG	Búlgaro (Bulgaria)
bua	buriato
my	Birmano
my-MM	Birmano (Myanmar)
cad	Caddo
car	Carib
ca	Catalán
ca-ES	Catalán (España)
cau	idioma caucásico
ceb	Cebuano
ceb-PH	Cebuano (Filipinas)
cel	idioma celta
cai	Idioma indígena centroamericano
km	Jemer
km-KH	Khmer, Cambodia
cmc	Idioma cham
cmc-Arab	Idioma cham (perso-arábigo)
ch	Chamorro
ce	Checheno
chr	Cheroqui
chy	Cheyenne
cnr	Montenegrino
cnr-ME	Montenegrin, Montenegro
cnr-RS	Montenegrin, Serbia
ny	Nyanja
ny-MW	Nyanja, Malawi
zh	Chino
zh-CN	Chinese, China
zh-Hans-CN	Chino (China) (han simplificado)
zh-HK	Chinese, Hong Kong
zh-Hans-HK	Chino (Hong Kong) (Han simplificado)
zh-Hant-HK	Chino (Hong Kong) (Han tradicional)
zh-MO	Chinese, Macau
zh-Hans-MO	Chino (Macau) (Han simplificado)
zh-Hant-MO	Chino (Macau) (Han tradicional)
zh-Hans	Chino (Han simplificado)
zh-SG	Chino (Singapur)
zh-Hans-SG	Chino (Han simplificado, Singapur)
zh-TW	Chino (Taiwán)
zh-Hant-TW	Chino (Han tradicional, Taiwán)
zh-Hant	Chino (Han tradicional)
zh-yue	Chinese(Cantonese)
chn	Jerga chinook
chp	Chipewyan
cho	Choctaw
cu	Eslavo eclesiástico
chk	Chuukés
cv	Chuvasio
kw	Córnico
kw-GB	Córnico, Reino Unido
co	Corso
cr	Cree
mus	Creek
crp	Criollo o pidgin
crh	Tártaro de Crimea
crh-Cyrl	Tártaro de Crimea (cirílico)
crh-Latn	Turco de Crimea (latino)
hr	Croata
hr-HR	Croata (Croacia)
hr-ME	Croatian, Montenegro
cus	Idioma cusita
cs	Checo
cs-CZ	Checo (República Checa)
cs-SK	Checo (Eslovaquia)
dak	Dakota
da	Danés
da-DK	Danés (Dinamarca)
da-FO	Danés (Islas Feroe)
da-GL	Danés (Groenlandia)
da-SE	Danés (Suecia)
dar	Dargwa
día	Dayak
del	Delaware
din	Dinka
dv	Divehi
dv-MV	Divehi, Maldives
dv-Thaa	Divehi(Thaana)
doi	Dogri
dgr	Dogrib
dra	Idioma dravídico
dua	Duala
nl	Neerlandés
nl-BE	Holandés (Bélgica)
nl-BQ	Holandés, Bonaire
nl-NL	Holandés (Países Bajos)
nl-CW	Dutch, Curaçao
nl-SR	Holandés (Surinam)
dyu	Dyula
dz	Dzongkha
dz-BT	Dzongkha, Bhutan
frs	Frisón oriental
efi	Efik
eka	Ekajuk
en	Inglés
en-AR	Inglés, Argentina
en-AS	English, American Samoa
en-AT	Inglés, Austria
en-AE	Inglés, Emiratos Árabes
en-AU	Inglés (Australia)
en-AM	Inglés (Armenia)
en-AZ	Inglés, Azerbaiyán
en-BD	Inglés, Bangladesh
en-BH	Inglés, Bahrein
en-BR	Inglés, Brasil
cpe	Criollo o pidgin basado en el inglés
en-BE	Inglés, Bélgica
en-BZ	Inglés, Belice
en-BQ	Inglés, Bonaire
en-BW	Inglés, Botswana
en-BN	Inglés, Brunéi
en-CA	Inglés, Canadá
en-KY	Inglés, Islas Caimán
en-CL	Inglés, Chile
en-CN	Inglés (China)
en-CO	Inglés (Colombia)
en-HR	Inglés, Croacia
en-CZ	Inglés (República Checa)
en-XY	Inglés, predeterminado
en-Dsrt	Inglés (Deseret)
en-db	Inglés, Dubái
en-DE	Inglés (Alemania)
en-DK	Inglés (Dinamarca)
en-EG	Inglés (Egipto)
en-EE	Inglés, Estonia
en-ET	Inglés (Etiopía)
en-FO	Inglés (Islas Feroe)
en-FI	Inglés (Finlandia)
en-FR	Inglés, Francia
en-GE	Inglés, Georgia
en-GI	Inglés, Gibraltar
en-GH	Inglés, Ghana
en-GR	Inglés, Grecia
en-GL	Inglés, Groenlandia
en-GU	Inglés, Guam
en-HK	Inglés, Hong Kong
en-ID	Inglés, Indonesia
en-IN	Inglés, India
en-IE	Inglés, Irlanda
en-IL	Inglés, Israel
en-IS	Inglés, Islandia
en-IT	Inglés, Italia
en-JM	Inglés, Jamaica
en-JO	Inglés, Jordania
en-JP	Inglés, japonés
en-KE	Inglés, Kenia
en-KH	Inglés, Camboya
en-KR	Inglés, Corea
en-KW	Inglés, Kuwait
en-LI	Inglés, Liechtenstein
en-LT	Inglés, Lituania
en-LU	Inglés, Luxemburgo
en-LV	Inglés, Letonia
en-MY	Inglés, Malasia
en-MT	English, Malta
en-MH	Inglés (Islas Marshall)
en-MN	Inglés (Mongolia)
en-MX	Español (México)
en-MA	Inglés (Marruecos)
en-MU	Inglés (Mauricio)
en-NA	Inglés (Namibia)
en-NG	Inglés (Nigeria)
en-NL	Inglés (Países Bajos)
en-NO	Inglés (Noruega)
en-NP	Inglés, Nepal
en-NZ	Inglés, Nueva Zelanda
en-MP	Inglés, Islas Marianas del Norte
en-OM	Inglés, Omán
en-PL	Inglés, Polonia
en-PK	Inglés, Pakistán
en-PH	Inglés, Filipinas
en-PT	Inglés, Portugal
en-QA	Inglés, Qatar
en-RO	Inglés, Rumanía
en-RU	Inglés, Rusia
en-SA	Inglés, Arabia Saudita
en-Shaw	Inglés (shaviano)
en-RS	Inglés, Serbia
en-SI	Inglés, Eslovenia
en-SL	Inglés, sierraleonés
en-SG	Inglés, Singapur
en-ZA	Inglés, Sudáfrica
en-ES	Inglés, España
en-SE	Inglés, Suecia
en-CH	Inglés, Suiza
en-TN	Inglés, Túnez
en-TW	Inglés, Taiwán
en-TH	Inglés, Tailandia
en-TT	Inglés, Trinidad y Tobago
en-TR	Inglés, Turquía
en-GB	Inglés, Reino Unido
en-UA	Inglés, Ucrania
es-ES	Inglés, Estados Unidos
en-Dsrt-US	Inglés, Estados Unidos (Deseret)
en-UM	Inglés, EE. UU. Islas Menores alejadas
en-USVI	Inglés, EE. UU. Islas Vírgenes
en-VN	Inglés, Vietnam
en-ZW	Inglés, Zimbabue
en-145	Inglés, Asia Occidental
en-CY	Inglés, Chipre
en-HU	Inglés, Hungría
en-SK	Inglés, Eslovaquia
en-BA	Inglés, Bosnia y Herzegovina
en-XK	Inglés, Kosovo
en-ME	English, Montenegro
en-KA	Inglés, Georgia
en-KZ	Inglés, Kazajstán
en-KG	inglés (Kirguistán)
en-TJ	inglés (Tayikistán)
en-TM	inglés (Turkmenistán)
en-UZ	inglés (Uzbekistán)
en-BG	inglés (Bulgaria)
en-MK	inglés (Macedonia)
en-MD	inglés (República de Moldavia)
inglés (Albania)	inglés (Albania)
en-AD	English, Andorra
en-IB	inglés (Islas Baleares)
en-IC	Inglés, Canarias
en-PR	English, Puerto Rico
en-DO	Inglés (República Dominicana)
en-FJ	Inglés, Islas Fiyi
en-LK	Inglés (Sri Lanka)
en-SC	Inglés (Seychelles)
en-SY	Inglés (Siria)
en-IQ	Inglés (Irak)
en-LB	Inglés (Líbano)
en-UG	Inglés (Uganda)
en-VU	Inglés (Vanuatú)
en-WW	Inglés (Mundial)
en-YE	Inglés (Yemen)
en-ZM	Inglés (Zambia)
myv	Erzya
eo	Esperanto
et	Estonio
et-EE	Estonian, Estonia
et-LV	Estonia, Latvia
ee	Ewé
ee-GH	Ewe, Ghana
ee-TG	Ewé (Togo)
ewo	Ewondo
fan	Fang
fat	Fanti
fo	Feroés
fo-FO	Feroés (Islas Feroe)
fj	Fiyiano
fil	Filipino
fil-PH	Filipino (Filipinas)
fi	Finés
fi-FI	Finlandés (Finlandia)
fi-SE	Finlandés (Suecia)
fiu	Idioma fino-ugrio
fon	Fon
fr	Francés
cpf	Criollo o pidgin basado en francés
fr-BE	Francés (Bélgica)
fr-CA	Francés (Canadá)
fr-FR	Francés (Francia)
fr-LU	Francés (Luxemburgo)
fr-DE	Francés, Alemania
fr-DJ	Francés, Yibuti
fr-MC	Francés, Mónaco
fr-YT	Francés, Mayotte
fr-SN	Francés, Senegal
fr-CH	Francés, Suiza
fr-HT	Francés, Haití
fr-MA	Francés, Marruecos
fr-MU	Francés, Mauricio
fr-CD	Francés, Congo
fr-CI	Francés, Costa de Marfil
fr-DZ	Francés, Argel
fr-GB	Francés (Reino Unido)
fr-GP	Francés (Guadalupe)
fr-LI	Francés (Liechtenstein)
fr-MQ	Francés (Martinica)
fr-GF	Francés (Guayana)
fr-RE	Francés (Reunión)
fr-TN	Francés (Túnez)
fr-NC	Francés (Nueva Caledonia)
fr-PF	Francés (Polinesia Francesa)
fr-SC	Francés (Seychelles)
fr-VU	Francés, Vanuatu
Fur	Friulano
fur-IT	Friulano, Italia
ff	Fula
ff-Arab	Fula (perso-árabe)
ff-Latn	Fula (latino)
gaa	Ga
gd	Gaélico escocés
gaa-GH	Ga, Ghana
gl	Gallego
gl-ES	Gallego (España)
lg	Luganda
gay	Gayo
gba	Gbaya
gez	Geez
gez-ER	Geez, Eritrea
gez-ET	Geez, Ethiopia
ka	Georgiano
ka-GE	Georgian, Georgia
de	Alemán
de-AT	German, Austria
de-BE	Alemán (Bélgica)
de-BG	Alemán, Bulgaria
de-DE	Alemán (Alemania)
gem	Idioma germánico
de-LI	German, Liechtenstein
de-LU	Alemán (Luxemburgo)
de-NL	Alemán, Países Bajos
de-CH	Alemán (Suiza)
gil	Gilbertino
gon	Gondi
gor	Gorontalo
grb	Grebo
el	Griego
el-CY	Griego (Chipre)
el-GR	Griego (Grecia)
gn	Guaraní
gu	Guyaratí
gu-IN	Gujarati, India
gwi	Gwichʼin
hai	Haida
ht	Haitiano
ht-HT	Criollo haitiano
ha	Hausa
ha-Arab	Hausa (perso-arábigo)
ha-GH	Hausa, Ghana
ha-Latn-GH	Hausa, Ghana (latino)
ha-Latn	Hausa (latino)
ha-NE	Hausa, Niger
ha-NG	Hausa, Nigeria
ha-Arab-NG	Hausa, Nigeria (perso-árabe)
ha-Latn-NG	Hausa, Nigeria (latino)
ha-Latn-NE	Hausa, Níger (latino)
ha-SD	Hausa, Sudán
ha-Arab-SD	Hausa, Sudán (perso-árabe)
haw	Hawaiano
haw-US	Hawaiano, Estados Unidos
he	Hebreo
he-hebr	hebreo(hebreo)
he-IL	Hebreo, Israel
hz	Herero
hil	Hiligaynon
him	Himachali
hi	Hindi
hi-IN	Hindi, India
ho	Hiri Motu
hit	Hitita
hmn	Hmong
hu	Húngaro
hu-HU	Húngaro, Hungría
hup	Hupa
iba	Iban
is	Islandés
is-IS	Icelandic, Iceland
io	Ido
ig	Igbo
ig-NG	Igbo, Nigeria
ijo	Ijo
ilo-PH	Ilocano (Filipinas)
ilo	Iloko
hil-PH	Ilongo (Filipinas)
smn	Sami de Inari
inc	Idioma índico
ine	Idioma indoeuropeo
id	Indonesio
id-Arab	Indonesio (perso-arábigo)
id-ID	Indonesian, Indonesia
id-Arab-ID	Indonesio, Indonesia (perso-arábigo)
inh	Ingusetio
en	Indonesio
in-ID	Indonesian, Indonesia
ia	Interlingua
ie	Interlingue
iu	Inuit
iu-CA	Inuktitut, Canada
ik	Inupiaq
ira	Idioma iraní
ga	Irlandés
ga-IE	Irlandés, Irlanda
iro	Idioma iroqués
it	Italiano
it-AT	Italiano, Austria
it-IT	Italiano (Italia)
it-CH	Italiano (Suiza)
it-LI	Italiano (Liechtenstein)
ja	Japonés
ja-JP	Japonés (Japón)
jv	Javanés
jv-Java	Javanese(Javanese)
jv-Latn	Javanés (latino)
jrb	Judeo-árabe
jpr	Judeo-persa
kbd	Cabardiano
kab	Cabileño
kac	Kachin
kl	Kalaallisut
kl-GL	Kalaallisut, Greenland
xal	Kalmyk
xal-Cyrl	Kalmyk(Cyrillic)
xal-Mong	Kalmyk(Mongolian)
kam	Kamba
kam-KE	Kamba, Kenya
kn	Canarés
kn-IN	Kannada, India
kr	Kanuri
krc	Karachay-Balkar
kaa	Kara-Kalpak
krl	Carelio
kar	Karénico
ks	Cachemir
ks-Arab	Cachemir (perso-árabe)
ks-Deva	Kashmiri(Devanagari)
ks-Latn	Cachemir (latino)
csb	Kashubian
kaw	Kawi
kk	Kazajo
kk-Arab	Kazajo (perso-árabe)
kk-Cyrl	Kazakh(Cyrillic)
kk-KZ	Kazajo (Kazajstán)
kk-Arab-KZ	Kazajo, Kazajstán (perso-arábigo)
kk-Cyrl-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Cyrillic)
kk-Latn-KZ	Kazajo, Kazajstán (alfabeto latino)
kk-Latn	Kazajo (alfabeto latino)
kha	Khasi
khi	Idioma joisano
kho	Khotanese
ki	Kikuyu
kmb	Kimbundu
rw	Kinyarwanda
rw-RW	Kinyarwanda, Rwanda
ky-Cyrl	Kirguís (cirílico)
ky	Kirghiz
ky-Arab	Kirguís (perso-arábigo)
ky-KG	Kirguís, Kirguistán
ky-Latn	Kirguís (latín)
tlh	Klingon
kv	Komi
kg	Kikongo
kok	Konkaní
kok-IN	Konkani, India
kok-Knda-IN	Konkani, India(Kannada)
kok-Latn-IN	Konkani, India(Latin)
kok-Mlym-IN	Konkani, India(Malayalam)
kok-Knda	Konkani(Kannada)
kok-Latn	Konkani (latín)
kok-Mlym	Konkani(Malayalam)
ko	Coreano
ko-KR	Coreano, Corea del Sur
kfo	Koro
kfo-CI	Koro, Costa de Marfil
kos	Kosraeano
kpe	Kpelle
kpe-GN	Kpelle, Guinea
kpe-LR	Kpelle, Liberia
kro	Kru
kj	Kuanyama
kum	Kumyk
ku	Kurdo
ku-Arab	Kurdo (perso-árabe)
ku-IR	Kurdo, Irán
ku-Arab-IR	Kurdo, Irán (perso-árabe)
ku-IQ	Kurdo, Irak
ku-Arab-IQ	Kurdo, Irak (perso-árabe)
ku-Latn	Kurdo (latino)
ku-SY	Kurdo, Siria
ku-Arab-SY	Kurdo, Siria (perso-árabe)
ku-TR	Kurdo, Turquía
ku-Latn-TR	Kurdo, Turquía (latino)
kru	Kurukh
kut	Kutenai
lad	Ladino
lad-Hebr	Ladino(Hebrew)
lad-Latn	Ladino(Latin)
lah	Lahnda
lam	Lamba
lo	Laosiano
lo-LA	Lao, Laos
la	Latín
lv	Letón
lv-LV	Letón, Letonia
lez	Lezguino
li	Limburgués
ln	Lingala
ln-CG	Lingala, Congo [República]
ln-CD	Lingala, Congo [DRC]
lt	Lituano
lt-LT	Lituano, Lituania
jbo	Lojban
dsb	Bajo sorabo
nds	Bajo alemán
nds-DE	Bajo alemán, Alemania
loz	Lozi
lu	Luba-Katanga
lua	Luba-Lulua
lui	Luiseno
smj	Sami de Lule
lun	Lunda
Luo	Luo
lus	Lushai
lb	Luxemburgués
lb-LU	Luxemburgués, Luxemburgo
mk	Macedonio
mk-MK	Macedonio, Macedonia del Norte
mad	Madurese
mag	Magahi
mai	Maithili
mak	Makasar
mak-Bugi	Makasar(buginés)
mak-Latn	Makasar(latín)
mg	Malgache
ms	Malayo
ms-Arab-MY	Malayo, Malasia(árabe)
ml	Malayalam
ml-Arab	Malayalam (perso-arábigo)
ml-IN	Malayalam, India
ml-Arab-IN	Malayalam, India(Perso-Arabic)
ml-Mlym-IN	Malayalam, India(Malayalam)
ml-Mlym	Malayalam(Malayalam)
ms-Arab	Malayo (perso-arábigo)
ms-BN	Malay, Brunei
ms-Latn-BN	Malayo (Brunéi) (latino)
ms-Latn	Malayo (latino)
ms-MY	Malay, Malaysia
ms-Latn-MY	Malayo, Malasia(latín)
mt	Maltés
mt-MT	Maltese, Malta
mnc	Manchú
mdr	Mandar
man	Mandinka
mni	Manipuri
mno	Idioma manobo
gv	Manx
gv-GB	Manés, Reino Unido
mi	Maorí
mi-NZ	Maorí, Nueva Zelanda
mr	Maratí
mr-IN	Marathi, India
chm	Mari
mh	Marshalés
mwr	Marwari
mas	Masai
myn	Idioma maya
hombres	Mende
mic	Micmac
min	Minangkabau
mwl	Mirandese
moh	Mohawk
mdf	Moksha
mo	moldavo
mo-MD	Moldavian, Moldova
lol	Mongo
mn	Mongol
mn-CN	mongol, China
mn-Mong-CN	mongol, China (mongol)
mn-Cyrl	Mongol (cirílico)
mn-MN	Mongol (Mongolia)
mn-Cyrl-MN	Mongol (Mongolia) (cirílico)
mn-Mong	Mongol (Mongolia)
mkh	Idioma mon-jemer
mos	Mossi
mul	Múltiples idiomas
mun	Idioma munda
nah	Nahuatl
na	Nauru
nv	Navajo
nd	Ndebele del norte
nr	Ndebele del sur
nr-ZA	Ndebele del sur, Sudáfrica
ng	Ndonga
nap	Napolitano
Nuevo	Newarí
ne	Nepalí
ne-IN	Nepali, India
ne-NP	Nepali, Nepal
nia	Nias
nic	Idioma níger-kordofano
ssa	Nilo-Saharan Language
niu	Niuean
nqo	N’Ko
nog	Nogai
zxx	No hay contenido de idioma
nai	Idioma indígena norteamericano
frr	Frisón septentrional
se	Sami septentrional
se-FI	Sami septentrional, Finlandia
se-NO	Sami septentrional, Noruega
no	Noruego Bokmål
no-NO	Noruego, Noruega
nb	Noruego Bokmål
nb-NO	Norwegian Bokmål, Norway
nn	Noruego Nynorsk
nn-NO	Nuevo Noruego (Nynorsk) Noruega
nub	Idioma nubio
nym	Nyamwezi
nyn	Nyankole
nyo	Nyoro
nzi	Nzima
oc	Occitano
oc-FR	Occitano, Francia
oj	Ojibwa
or	Oriya
or-IN	Oriya, India
om	Oromo
om-ET	Oromo, Ethiopia
om-KE	Oromo (Kenia)
osa	Osage
os	Osetio
os-Cyrl	Osetio (cirílico)
os-Latn	Osetio (latino)
oto	Idioma otomiano
pal	Pahlavi
pau	Palao
pi	Pali
pi-Deva	Pali(Devanagari)
pi-Sinh	Pali(Sinhala)
pi-Thai	Pali(Thai)
pam	Pampanga
pam-IN	Pampanga, India
pag	Pangasinan
pa-Arab	Panyabí (perso-arábigo)
pa-Deva	Punjabi(Devanagari)
pa-Guru	Punjabi(Gurmukhi)
pa-Deva-IN	Punjabi, India(Devanagari)
pa-Guru-IN	Punjabi, India(Gurmukhi)
pa-Arab-PK	Panyabí, Pakistán (perso-arábigo)
pa-Deva-PK	Punjabi, Pakistan(Devanagari)
pap	Papiamento
paa	Idioma papú
nso	Sesotho sa leboa
nso-ZA	Sotho septentrional, Sudáfrica
fa	Persa
fa-AF	Persa, Afganistán
fa-Arab	Persa (perso-arábigo)
fa-Cyrl	Persa (cirílico)
fa-IR	Persa, Irán
phi	Idioma filipino
pon	Ponapeño
pl	Polaco
pl-PL	Polaco (Polonia)
pt	Portugués
cpp	Criollo o pidgin basado en portugués
pt-AO	Portuguese, Angola
pt-BR	Portugués (Brasil)
pt-PT	Portuguese, Portugal
pt-MZ	Portuguese, Mozambique
pra	Idioma prácrito
pa	Panyabí
pa-PK	Punjabi, Pakistan
ps	Pushto
ps-AF	Pastún (Afganistán)
ps-Arab	Pastún (perso-arábigo)
qu	Quechua
qu-PE	Quechua, Peru
raj	Rayastani
raj-Arab	Rajasthani (perso-arábigo)
raj-Deva	Rajasthani(Devanagari)
rap	Rapanui
rar	Rarotongan
roa	Lengua romance
ro	Rumano
ro-MD	Rumano (Moldavia)
ro-RO	Rumano (Rumanía)
rm	Romanche
rom	Romaní
rn	Rundi
ru	Ruso
ru-BY	Ruso (Bielorrusia)
ru-CY	Ruso (Chipre)
ru-EE	Ruso (Estonia)
ru-MD	Ruso (Moldavia)
ru-LV	Ruso (Letonia)
ru-LT	Ruso, Lituania
ru-RU	Ruso, Rusia
ru-UA	Ruso, Ucrania
ru-KZ	Ruso, Kazajistán
sal	Idioma salishano
sam	Samaritan Aramaic
sam-Syrc	Samaritan Aramaic(Syriac)
smi	Idioma sami
sm	Samoano
sad	Sandawe
sg	Sango
sa	Sánscrito
sa-IN	Sanskrit, India
sat	Santalí
sat-Beng	Santali(Bengali)
sat-Deva	Santali(Devanagari)
sat-Latn	Santali (alfabeto latino)
sat-Orya	Santali(Oriya)
sc	Sardo
sas	Sasak
sco	Escocés
sel	Selkup
sem	Idioma semítico
sr	Serbio
sr-BA	Serbio (Bosnia y Herzegovina)
sr-Cyrl-BA	Serbio (cirílico, Bosnia y Herzegovina)
sr-Latn-BA	Serbio (alfabeto latino, Bosnia y Herzegovina)
sr-Cyrl	Serbian(Cyrillic)
sr-Latn	Serbio (alfabeto latino)
sr-XK	Serbian, Kosovo
sr-ME	Serbian, Montenegro
sr-Cyrl-ME	Serbian, Montenegro(Cyrillic)
sr-Latn-ME	Serbian, Montenegro(Latin)
sr-RS	Serbio, Serbia
sr-CS	Serbio, Serbia y Montenegro
sr-Cyrl-CS	Serbio, Serbia y Montenegro (cirílico)
sr-Latn-CS	Serbio (alfabeto latino, Serbia y Montenegro)
sr-Cyrl-RS	Serbio, Serbia (cirílico)
sr-Latn-RS	Serbio (alfabeto latino, Serbia)
sh	Serbocroata
sh-BA	Serbocroata, Bosnia y Herzegovina
sh-ME	Serbo-Croatian, Montenegro
sh-CS	Serbocroata, Serbia y Montenegro
srr	Serer
srr-Arab	Serer(perso-árabe)
srr-Latn	Serer(latino)
shn	Shan
sn	Shona
ii	Sichuan Yi
ii-CN	Sichuan Yi, China
ii-Yiii-CN	Sichuan Yi, China(Yi)
ii-Yiii	Sichuan Yi(Yi)
scn	Siciliano
sid	Sidamo
sid-ET	Sidamo, Ethiopia
sid-Ethi	Sidamo(Ethiopic)
sid-Latn	Sidamo(Latin)
sgn	Idioma de señas
bla	Siksika
sd	Sindhi
sd-Arab	Sindhi (perso-arábigo)
sd-Deva	Sindhi(Devanagari)
sd-Guru	Sindhi (Gurmukhi)
si	Cingalés
si-LK	Sinhala, Sri Lanka
sit	Idioma sino-tibetano
sio	Idioma siux
sms	Sami de Skolt
den	Esclavo
sla	Idioma eslavo
sk	Eslovaco
sk-SK	Eslovaco (Eslovaquia)
sl	Esloveno
sl-SI	Esloveno (Eslovenia)
sog	Sogdiano
so	Somalí
so-Arab	Somalí (perso-arábigo)
so-DJ	Somalí (Yibuti)
so-ET	Somali, Ethiopia
so-KE	Somalí (Kenia)
so-SO	Somali, Somalia
son	Songhai
snk	Soninké
snk-Arab	Soninké (perso-árabe)
snk-latn	Soninké (latino)
wen	Idioma sorabo
st	Sesotho
st-LS	Sesotho (Lesotho)
st-ZA	Sesotho (Sudáfrica)
sai	Idioma indígena sudamericano
alt	Altái meridional
sma	Sami meridional
es	Español
es-001	Español (Mundial)
es-419	Español (Latinoamérica)
es-AD	Español (Andorra)
es-AR	Español (Argentina)
es-BO	Español (Bolivia)
es-CL	Español (Chile)
es-CO	Español (Colombia)
es-CR	Español (Costa Rica)
es-DO	Español (República Dominicana)
es-EC	Español (Ecuador)
es-ES	Español (España)
es-GB	Español (Reino Unido)
es-GT	Español (Guatemala)
es-HN	Español (Honduras)
es-IB	Español (Islas Baleares)
es-IC	Español (Islas Canarias)
es-MX	Español (México)
es-NI	Español (Nicaragua)
es-PA	Español (Panamá)
es-PE	Español (Perú)
es-PT	Español (Portugal)
es-PR	Español (Puerto Rico)
es-PY	Español (Paraguay)
es-SV	Español (El Salvador)
es-US	Español (Estados Unidos)
es-UY	Español (Uruguay)
es-VE	Español (Venezuela)
srn	Sranan Tongo
suk	Sukuma
sux	Sumerio
su	Sondanés
su-Arab	Sundanés (perso-arábigo)
su-Java	Sundanés (javanés)
su-Latn	Sundanés (latino)
sus	Susu
sus-Arab	Susu (perso-árabe)
sus-Latn	Susu (latino)
sw	Suajili
sw-KE	Swahili, Kenya
sw-TZ	Swahili, Tanzania
ss	Suazi
ss-ZA	Suazi, Sudáfrica
ss-SZ	Suazi, Suazilandia
sv	Sueco
sv-FI	Sueco, Finlandia
sv-SE	Sueco, Suecia
gsw	Alemán suizo
gsw-CH	Alemán suizo, Suiza
syr	Siríaco
syr-Cyrl	Siríaco (cirílico)
syr-SY	Siríaco, Siria
syr-Syrc	Siríaco (siríaco)
syr-Cyrl-SY	Siríaco, Siria (cirílico)
tl	Tagalo
tl-PH	Tagalog, Filipinas
ty	Tahitiano
tai	Idioma tai
tg	Tayiko
tg-Arab	Tayiko (perso-arábigo)
tg-Cyrl	Tajik(Cyrillic)
tg-Latn	Tayiko (latino)
tg-TJ	Tayiko, Tayikistán
tg-Arab-TJ	Tayiko, Tayikistán (perso-arábigo)
tg-Cyrl-TJ	Tajik, Tajikistan(Cyrillic)
tg-Latn-TJ	Tayiko, Tayikistán(latino)
tmh	Tamashek
tmh-Arab	Tamashek(perso-arábigo)
tmh-Latn	Tamashek(latino)
tmh-Tfng	Tamashek(tifinagh)
ta	Tamil
ta-IN	Tamil, India
tt	Tártaro
tt-Cyrl	Tártaro(cirílico)
tt-Latn	Tártaro(latino)
tt-RU	Tártaro, Rusia
tt-Cyrl-RU	Tatar, Russia(Cyrillic)
tt-Latn-RU	Tártaro, Rusia (latino)
te	Télugu
TE-IN	Telugu, India
TER	Tereno
tet	Tetun
th	Tailandés
th-TH	Tailandés, Tailandia
bo	Tibetano
bo-CN	Tibetan, China
bo-IN	Tibetan, India
tig	Tigré
tig-ER	Tigre, Eritrea
ti	Tigriña
ti-ER	Tigrinya, Eritrea
ti-ET	Tigrinya, Ethiopia
tem	Timne
tiv	Tiv
tli	Tlingit
tkl	Tokelau
tpi	Tok Pisin
tog	Nyasa Tonga
tog-TO	Nyasa Tonga, Tonga
como	Tonga
tsi	Tsimshian
tsi-ZA	Tsimshian, Sudáfrica
ts	Tsonga
tn	Setsuana
tn-ZA	Setsuana, Sudáfrica
tum	Tumbuka
tup	Idioma tupí
tr	Turco
tr-TR	Turco (Turquía)
tr-CY	Turco (Chipre)
tk	Turcomano
tk-Arab	Turcomano (perso-arábigo)
tk-Cyrl	Turcomano (cirílico)
tk-Latn	Turcomano (latino)
tvl	Tuvalú
tyv	Tuviniano
tw	Twi
kcg	Tyap
kcg-NG	Tyap, Nigeria
udm	Udmurto
udm-Cyrl	Udmurto (cirílico)
udm-Latn	Udmurto (latino)
uga	Ugarítico
ug	Uigur
ug-Arab	Uigur (perso-arábigo)
ug-CN	Uigur, China
ug-Arab-CN	Uigur, China (perso-arábigo)
ug-Cyrl-CN	Uyghur, China(Cyrillic)
ug-Latn-CN	Uigur, China (latino)
ug-Cyrl	Uigur (cirílico)
ug-Latn	Uigur (latino)
uk	Ucraniano
uk-CZ	Ucraniano, República Checa
uk-HU	Ucraniano, Hungría
uk-SK	Ucraniano, Eslovaquia
uk-PL	Ucraniano, Polonia
uk-UA	Ucraniano (Ucrania)
umb	Umbundu
mis	Idioma misceláneo
und	Idioma desconocido
hsb	Alto sorabo
ur	Urdú
ur-Arab	Urdú (perso-arábigo)
ur-IN	Urdu, India
ur-PK	Urdú, Pakistán
uz	Uzbeko
uz-AF	Uzbeko, Afganistán
uz-Arab-AF	Uzbeko, Afganistán (persa-árabe)
uz-Arab	Uzbeko (persa-árabe)
uz-Cyrl	Uzbeko (cirílico)
uz-Latn	Uzbeko (alfabeto latino)
uz-UZ	Uzbeko, Uzbekistán
uz-Cyrl-UZ	Uzbeko, Uzbekistán (cirílico)
uz-Latn-UZ	Uzbeko, Uzbekistán (alfabeto latino)
vai	Vai
ve	Venda
ve-ZA	Venda, Sudáfrica
vi	Vietnamita
vi-VN	Vietnamese, Vietnam
vo	Volapük
vot	Vótico
wak	Idioma wakashan
wal	Walamo
wal-ET	Walamo, Ethiopia
wa	Valón
war	Waray
was	Washo
cy	Galés
cy-GB	Galés (Reino Unido)
fy	Frisón occidental
wo	Wólof
wo-Arab	Wólof (perso-árabe)
wo-Latn	Wólof (latino)
wo-SN	Wolof, Senegal
wo-Arab-SN	Wolof, Senegal (árabe persa)
wo-Latn-SN	Wolof, Senegal (latín)
xh	Xhosa
xh-ZA	Xhosa (Sudáfrica)
xog	Lusoga Bantu, Uganda
sah	Sakha
yao	Yao
yap	Yapés
yi	Yidis
yi-Hebr	Yiddish (hebreo)
yo	Yoruba
yo-NG	Yoruba, Nigeria
ypk	Idioma yupik
znd	Zande
zap	Zapotec
zza	Zazaki
zen	Zenaga
za	Chuan
zf	Chino (tradicional)
zu	Zulú
zu-ZA	Zulú (Sudáfrica)
zun	Zuni

Acceder al idioma

Los gerentes, desarrolladores y diseñadores tienen acceso a todos los idiomas de forma predeterminada, pero el acceso al idioma de un traductor puede definirse en su perfil o al ser invitado a una organización. Los idiomas asignados a través del acceso al idioma se aplican a todos los proyectos de un traductor, lo que simplifica el proceso de añadir a un traductor. Si un proyecto requiere un acceso más granular (por ejemplo, varios idiomas que utilizan el mismo código de localización ISO), el acceso del traductor puede sobrescribirse a nivel de proyecto.

Los idiomas asignados se presentan en el perfil de cualquier usuario que aparezca en la página de Usuarios.

Para modificar los derechos de usuario del traductor a nivel de proyecto, desde una página de proyecto, haga clic en Edit Members para abrir la ventana Editar miembros de este proyecto y cambiar los derechos de los usuarios requeridos.