Los usuarios involucrados en un trabajo pueden ser mencionados y recibir una notificación a través de los pasos del flujo de trabajo de un trabajo en particular. Las menciones y las notificaciones en la aplicación no pueden ser desactivadas.
Mencionar y notificar también está habilitado cuando a los usuarios no se les permite ver los metadatos de usuario en los editores CAT o cuando los usuarios colaboran entre organizaciones en trabajos y proyectos compartidos. Los remitentes no pueden usar menciones ya que no tienen acceso a trabajos.
Las menciones se pueden usar al agregar o responder a comentarios en el panel de , así como al responder a problemas de LQA o al agregar una descripción del problema en el panel de de los editores CAT.
Las notificaciones se activan y se muestran en el centro de notificaciones de la aplicación en función de menciones, respuestas y finalización de LQA. Las notificaciones por correo electrónico también se pueden habilitar en la configuración del proyecto.
Nota
Debido a las continuas mejoras, es posible que la interfaz de usuario no sea exactamente la misma que la que se presenta en el vídeo.
Los tipos de menciones disponibles son:
-
Menciones de nombre de usuario.
-
Menciones de UID (identificador de usuario).
Según la configuración del proyecto, los usuarios lingüistas pueden no ser capaces de mostrar los metadatos de otros usuarios en el editor CAT. En este caso, se muestra el UID correspondiente y se utiliza para menciones.
A diferencia de las menciones individuales, las menciones de grupo no generan una notificación en la aplicación enviada al autor de un comentario o una respuesta que utiliza una mención de grupo.
Las menciones de grupo contactan a múltiples usuarios involucrados en un trabajo a la vez. Pueden ser útiles en los siguientes casos:
-
Difundir información entre usuarios de roles particulares, o solicitar información de usuarios de roles particulares.
-
Acelerar la comunicación y recibir información lo más rápido posible de cualquier usuario a través de un trabajo, un flujo de trabajo o roles.
-
Solicitar información cuando no está claro quién puede proporcionar los detalles solicitados.
-
Solicitar información de usuarios que no se conocen entre sí (por ejemplo, en trabajos y proyectos compartidos) o usuarios anonimizados.
Tipos de menciones grupales
Las menciones grupales disponibles son:
-
Global: @job
Úsalo para mencionar y notificar a todos los usuarios involucrados en el trabajo, incluyendo:
-
Propietario del proyecto.
-
Propietario del trabajo si es diferente del propietario del proyecto y solo si ya está incluido por el propietario del proyecto en cualquier hilo del trabajo.
-
Todos los proveedores a través de cualquier paso del flujo de trabajo.
-
Invitados ya incluidos en cualquier hilo del trabajo.
-
-
Basado en un paso particular del flujo de trabajo: @nombre del paso del flujo de trabajo (por ejemplo, @revisión).
Úsalo para mencionar y notificar a todos los usuarios involucrados en el paso del flujo de trabajo, incluyendo:
-
Propietario del proyecto.
-
Propietario del trabajo si es diferente del propietario del proyecto y solo si ya está incluido por el propietario del proyecto en cualquier hilo del trabajo.
-
Proveedor involucrado en el paso del flujo de trabajo.
-
-
Basado en un rol de proyecto o trabajo: @nombre del rol (@propietarios).
Úsalo para mencionar y notificar:
-
Propietario del proyecto.
-
Propietario del trabajo si es diferente del propietario del proyecto y solo si ya está incluido por el propietario del proyecto en cualquier hilo del trabajo.
-
-
Basado en un rol de trabajo: @nombre del rol de trabajo (@proveedores).
Úsalo para mencionar y notificar a todos los proveedores asignados al trabajo a través de cualquier paso del flujo de trabajo. Los usuarios no lingüistas asignados al trabajo también están incluidos.
-
Basado en un rol de usuario: @nombre del rol de usuario (@invitados).
Úsalo para mencionar y notificar a todos los usuarios invitados involucrados en el trabajo que ya han sido mencionados en un hilo por un propietario de proyecto o un propietario de trabajo.