-
los planes Business y Enterprise
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
-
Planes Ultimate y Enterprise (Legacy)
Ponte en contacto con Ventas para preguntas sobre licencias.
El Análisis Avanzado es un plan adicional de Phrase Analytics, que proporciona una solución de informes de autoservicio con gráficos y tableros personalizables para crear informes analíticos según las necesidades del negocio.
De acuerdo con nuestra política interna de almacenamiento de datos, cualquier texto ingresado por el cliente (por ejemplo, nombres de proyectos, nombres de archivos, dominios) del contenido eliminado permanentemente no aparece en Phrase Advanced Analytics. El contenido eliminado permanentemente se reemplaza con “Eliminado”. Todos los valores numéricos, fechas, marcas de tiempo y tipos de datos booleanos del contenido eliminado permanentemente permanecen disponibles. Esto asegura que los KPI históricos, las tendencias y las agregaciones de pronóstico se mantengan consistentes a lo largo del tiempo.
Los informes de datos están disponibles para los últimos 12 meses completos, permitiendo a los usuarios tener un año completo en cualquier momento.
-
Los datos se muestran en la zona horaria UTC.
-
Los tableros se actualizan dos veces al día:
-
12:00am y 12:00pm UTC para la instancia de la UE
-
07:00am y 19:00pm UTC para la instancia de EE. UU.
Cada tablero muestra la hora de finalización de la última actualización de datos. Es importante tener en cuenta que la marca de tiempo mostrada puede no incluir datos generados hasta 3 horas antes. Esto se debe a que las transacciones pueden no ser capturadas a tiempo cuando se activa el proceso de actualización de datos.
-
Casos de uso
Los casos de uso se centran en optimizar el rendimiento, la eficiencia, el costo, la puntualidad y la calidad. Usa los datos para:
-
Monitorear los volúmenes de traducción por proyecto, idioma y proveedor
-
Rastrear las entregas a tiempo frente a las entregas atrasadas en cada paso del flujo de trabajo
-
Medir el aprovechamiento y los ahorros de la Memoria de Traducción (TM) y la Traducción Automática (MT)
-
Evaluar las puntuaciones de calidad y los tipos de errores por idioma y proveedor, y más
-
Analizar los desglose de costos por proyecto, idioma y proveedor, y más
-
Revisar el rendimiento del proveedor, incluyendo costo, volumen de palabras procesadas y tiempo de edición
Nota
Debido a las continuas mejoras, es posible que la interfaz de usuario no sea exactamente la misma que la que se presenta en el vídeo.
El análisis avanzado se accede desde el botón Phrase Analytics en el panel de navegación. Desde la página analytics, selecciona la pestaña para mostrar la página .
La página muestra una versión incrustada de Metabase, una plataforma de inteligencia empresarial de código abierto, con una página de inicio que incluye:
-
Una barra lateral de navegación con las siguientes secciones:
-
, donde se almacenan todos los gráficos y tableros personales o compartidos.
-
, que lista las fuentes de datos disponibles.
Para conocer más sobre las tablas disponibles y los campos relevantes, sigue estos pasos:
-
-
Marcadores mostrados en la parte superior de la barra lateral de navegación, si los hay.
-
Nueva botón en la parte superior derecha, que permite a los usuarios crear un gráfico (), crear un tablero o una nueva carpeta ().
Los gráficos y tableros personales son visibles solo para el usuario que los creó, y pueden ser editados y guardados sin afectar a otros usuarios. Los gráficos y tableros guardados en la pueden ser accedidos y editados por otros usuarios dentro de la misma organización. Dado que este contenido es compartido, no incluyas datos personales en la nomenclatura de gráficos, tableros y etiquetas en la colección compartida.
Personaliza gráficos y tableros seleccionando filtros, ordenando y agregando datos al momento de crear o editar. Diferentes tipos de visualización (por ejemplo, línea, pastel, embudo, barra, etc.) también pueden aplicarse a gráficos y tableros.
Nota
La versión de la aplicación Metabase y las funcionalidades disponibles en Phrase Analytics pueden diferir de la última versión y características lanzadas por Metabase.
La documentación completa sobre cómo usar las características de Metabase disponibles en Análisis Avanzado se puede encontrar aquí.
Permisos de usuario
Los derechos de acceso para los roles de gerente de proyecto para ver gráficos y tableros de análisis avanzados pueden ser establecidos por un administrador en la configuración de usuario.