Ressources de traduction

Recherche avec caractères génériques (TMS)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Différents caractères génériques sont pris en charge selon les types de recherche :

  • Les astérisques *, les points d'interrogation ? et les guillemets \" \" sont pris en charge dans les requêtes de recherche simples dans la mémoire de traduction translation memory et la base terminologique term base.

  • Seuls les astérisques * et les points d'interrogation ? sont pris en charge dans les recherches de projet project et lors de la recherche dans plusieurs mémoires de traduction searching across translation memories.

Le symbole * est limité à cinq utilisations et ? à dix dans toute recherche.

Un astérisque représente zéro ou plusieurs caractères dans une expression de recherche.

Exemple :

Une recherche pour contract* trouvera non seulement contract mais aussi contracts et contractual. La requête *auto trouvera tautology, etc.

Un point d'interrogation peut être utilisé pour représenter un seul caractère dans une expression de recherche.

Exemple :

Une recherche pour ho?se trouvera à la fois house et horse.

Les guillemets permettent de rechercher la Phrase exacte.

Exemple :

Une recherche pour \"small car\" ne trouvera pas small blue car.

Une recherche sans guillemets pour small car renverra tous les segments contenant le mot small ou le mot car.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.