Les chefs de projet sont responsables de la gestion de projet, de la création ou de la modification de projets, de la création d'affectations, ainsi que de la gestion des TM, TB et ressources.
Bien que les chefs de projet aient presque les mêmes droits que l'Administrateur, ils ne peuvent pas consulter ou modifier l'abonnement. Si un chef de projet assure également les fonctions de linguiste, les paramètres de pertinence peuvent également être appliqués.
Responsables
Un chef de projet peut être assigné comme propriétaire d’un projet, d’un modèle de projet, d’un TM ou d’un TB créé par un autre utilisateur et obtient les mêmes droits utilisateur que s’il avait été créé par ce dernier.
Les autorisations des chefs de projet peuvent être définies de manière à ce qu'ils n'aient pas le droit de consulter, modifier ou supprimer des projets créés par d'autres utilisateurs, sauf si le chef de projet est défini comme propriétaire du projet.
Responsable de la tâche
En plus d’être propriétaire d’un projet, d’un modèle de projet, d’un TM ou d’un TB, les chefs de projet et les Administrateurs peuvent également devenir propriétaires de tâches. Chaque utilisateur qui importe une tâche dans un projet devient automatiquement propriétaire de la tâche et reçoit des notifications concernant les changements de statut de ces tâches.
Si vous n'êtes pas familier avec les tâches de chef de projet, consultez le Guide de démarrage.
Les droits utilisateur des Chefs de projet sont définis par un Administrateur et peuvent être très restrictifs si nécessaire.
Lorsqu'un chef de projet est désigné comme fournisseur, ses autorisations de chef de projet prévalent. Par exemple, lorsqu'un PM a un accès limité à une unité commerciale spécifique et qu'il est affecté à une tâche dans une autre unité, il ne pourra pas y accéder.
Pour définir les droits utilisateur des chefs de projet, procédez comme suit :
-
Dans la page Utilisateurs, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Modifier.
La page s'ouvre.
-
Assurez-vous que le est chef de projet.
Les paramètres spécifiques au rôle de chef de projet s'affichent.
-
Sélectionnez les restrictions requises et cliquez sur Enregistrer.
Les paramètres sont appliqués à l'utilisateur spécifié.
Les administrateurs, ainsi que les chefs de projet disposant des autorisations appropriées, peuvent configurer les paramètres suivants pour d'autres chefs de projet :
Projets
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des projets |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux projets (par défaut : activé). |
|
Voir les projets créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de consulter les projets créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet voit ces projets dans la liste des projets et peut ouvrir directement la page de chaque projet. |
|
Modifier des projets créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les projets créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des projets créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les projets créés par d'autres utilisateurs. |
|
Accéder uniquement aux projets des clients sélectionnés |
Restreint l'accès du chef de projet aux projets assignés uniquement aux clients sélectionnés. |
|
Accéder uniquement aux projets de divisions sélectionnées |
Restreint l'accès du chef de projet aux projets assignés uniquement aux unités commerciales sélectionnées. |
|
Accéder aux projets des acheteurs sélectionnés uniquement |
Restreint l'accès du chef de projet uniquement aux acheteurs sélectionnés. Une sélection vide signifie qu'il n'y a aucune restriction. |
Modèles de projet
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des modèles de projet |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux modèles de projet. |
|
Voir les modèles de projet créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les modèles créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet ne peut pas ouvrir un modèle créé par un autre utilisateur pour en voir les détails. |
|
Modifier des modèles de projet créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les modèles créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des modèles de projet créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les modèles créés par d'autres utilisateurs. |
|
Accéder uniquement aux modèles de projet des clients sélectionnés |
Restreint l'accès du chef de projet aux modèles assignés uniquement aux clients sélectionnés. |
|
Accéder uniquement aux modèles de projet de divisions sélectionnées |
Restreint l'accès du chef de projet aux modèles assignés uniquement aux unités commerciales sélectionnées. |
Mémoires de traduction (TMS)
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des mémoires de traduction |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux TMs. |
|
Voir les mémoires créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les TMs créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet voit ces TMs dans la liste des TMs et peut ouvrir directement la page de chaque TM. |
|
Modifier des mémoires créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les TMs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des mémoires créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les TMs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Exporter des mémoires créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet d'exporter les TMs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Importer dans des mémoires créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet d'importer dans les TMs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Accéder uniquement aux MT des clients sélectionnés |
Restreint l'accès du chef de projet aux TMs assignés uniquement aux clients sélectionnés. |
|
Accéder uniquement aux MT de divisions sélectionnées |
Restreint l'accès du chef de projet aux TMs assignés uniquement aux unités commerciales sélectionnées. |
Bases terminologiques (TBs)
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des BT |
Permet au chef de projet de créer de nouvelles TBs. |
|
Voir les BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les TBs créées par d'autres utilisateurs. Le chef de projet voit ces TBs dans la liste des TBs et peut ouvrir directement la page de chaque TB. |
|
Modifier des BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les TBs créées par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les TBs créées par d'autres utilisateurs. |
|
Exporter des BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet d'exporter les TBs créées par d'autres utilisateurs. |
|
Importer dans des BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet d'importer dans les TBs créées par d'autres utilisateurs. |
|
Approuver des termes dans des BT créées par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet d'approuver des termes dans les TBs créées par d'autres utilisateurs. |
|
Accéder uniquement aux BT des clients sélectionnés |
Restreint l'accès du chef de projet aux TBs assignées uniquement aux clients sélectionnés. |
|
Accéder uniquement aux BT de divisions sélectionnées |
Restreint l'accès du chef de projet aux TBs assignées uniquement aux unités commerciales sélectionnées. |
Utilisateurs
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des utilisateurs |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux utilisateurs. |
|
Voir les utilisateurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les utilisateurs créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet voit ces utilisateurs dans la liste des utilisateurs et peut ouvrir directement la page de chaque utilisateur. |
|
Modifier des utilisateurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les utilisateurs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des utilisateurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les utilisateurs créés par d'autres utilisateurs. |
Clients, domaines, sous-domaines
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des clients, des domaines et des sous-domaines |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux clients, domaines et sous-domaines. |
|
Voir les clients, domaines et sous-domaines créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les clients, domaines et sous-domaines créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet les voit dans les listes de clients, domaines et sous-domaines et peut ouvrir directement la page de chaque client, domaine ou sous-domaine. |
|
Modifier des clients, domaines et sous-domaines créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les clients, domaines et sous-domaines créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des clients, domaines et sous-domaines créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les clients, domaines et sous-domaines créés par d'autres utilisateurs. |
|
Tableaux de bord analytiques |
Contrôle le niveau d'accès aux tableaux de bord Analytics. Trois niveaux sont disponibles :
|
Phrase TMS
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Créer des fournisseurs |
Permet au chef de projet de créer de nouveaux fournisseurs. |
|
Voir les fournisseurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de voir les fournisseurs créés par d'autres utilisateurs. Le chef de projet ne peut pas ouvrir un fournisseur créé par un autre utilisateur pour en voir les détails. |
|
Modifier des fournisseurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de modifier les fournisseurs créés par d'autres utilisateurs. |
|
Supprimer des fournisseurs créés par d’autres utilisateurs |
Permet au chef de projet de supprimer les fournisseurs créés par d'autres utilisateurs. |
"other": {
|
Paramètre |
Description |
|---|---|
|
Modifier les paramètres globaux du serveur |
Permet au chef de projet d'accéder à tous les autres paramètres, à l'exception de ceux qui offrent des droits d'accès distincts (c.-à-d. projets / modèles de projet / TMs / TBs / utilisateurs / clients, domaines, sous-domaines / fournisseurs / tableaux de bord Analytics). Il accorde également au chef de projet l'accès à Phrase Language AI et au portail du soumetteur. |
Lorsqu'un client et une unité commerciale sont tous deux spécifiés, seuls les projets, modèles, TMs ou TBs correspondant aux deux sont affichés.