Langues et paramètres linguistiques (Strings)

Le contenu est traduit de l’anglais par Phrase Language AI.

Les projets se composent d'au moins deux langues qui sont appelées paramètres linguistiques dans le contexte de l'internationalisation. Un paramètre linguistique définit une langue utilisateur et contient des paramètres liés à la langue et au pays. De nombreuses langues peuvent être ajoutées au projet pour refléter toutes les variantes et régions de pays prises en charge par le projet logiciel.

L'onglet Langues sur la page du projet fournit un aperçu de toutes les langues ajoutées au projet, y compris le statut de traduction des clés pour chaque langue. Cliquer sur le nombre de statut de traduction d'une langue (par exemple, non traduit ou non vérifié) ouvre l'éditeur pré-filtré sur ces seules clés pour cette langue. Utilisez les options en haut de la liste pour rechercher une langue spécifique ou filtrer par Type de langue pour afficher uniquement la langue principale ou par défaut du projet.

Paramètre linguistique par défaut

Un paramètre linguistique par défaut est automatiquement défini lorsque la première langue est ajoutée au projet. Le paramètre linguistique par défaut peut être modifié lors de l'ajout ou de la modification des langues d'un projet.

Par défaut, la langue source pour les traductions est définie sur le paramètre linguistique par défaut. Si nécessaire, une langue source différente peut être sélectionnée lors de la traduction de clés dans l'éditeur de traduction.

Langue principale

Une langue principale est une langue désignée comme source faisant autorité pour les modifications de contenu dans un projet. Lorsqu'une traduction est mise à jour dans une langue principale, les traductions de la même clé dans d'autres langues sont automatiquement marquées comme non vérifié. Cela indique qu'elles peuvent avoir besoin d'être révisé.

Une langue peut être marquée comme principale en sélectionnant Marquer comme langue principale dans l'onglet Révision lors de l'ajout ou de la modification d'une langue.

Ajouter une langue

Pour ajouter une langue à un projet, suivez ces étapes :

Cliquez sur Ajouter une langue dans l'onglet Langues de n'importe quel projet.

La fenêtre Ajouter langue s'ouvre.
Sélectionnez un nom pour la langue.

Soyez précis avec le nom de la langue pour réduire la confusion entre les variantes et éviter d'avoir à renommer si des variantes sont ajoutées ultérieurement.
Sélectionnez le code de langue dans la liste déroulante.
- Tous les projets ont un paramètre linguistique par défaut, qui est l'anglais (en) dans la plupart des cas. Si une langue par défaut différente est requise, elle peut être sélectionnée dans la liste déroulante de l'onglet Avancé.
- Lorsque des traductions sont demandées mais non trouvées, une langue de secours peut être définie dans l'onglet Avancé. Cette langue est utilisée pour les traductions manquantes dans les distributions OTA.
  
  Les solutions de secours ne fonctionneront pas sur les clés liées.
Définissez les options de révision depuis l'onglet Révision.
Cliquez sur Enregistrer.

La langue spécifiée est ajoutée au projet.

Les langues peuvent être supprimées depuis le menu Plus d'options Open More Menu à côté de la langue sélectionnée dans l'onglet Langues. La suppression d'une langue supprime toutes les traductions associées à cette langue d'un projet. Assurez-vous qu'une sauvegarde est prête avant de supprimer une langue.

Langue de secours

Une langue de secours est un paramètre linguistique utilisé lorsqu'une traduction est manquante dans le paramètre linguistique cible. La traduction du paramètre linguistique de secours est renvoyée au lieu d'une valeur vide ou du nom de la clé.

La langue de secours est configurée par langue.

Pour configurer une langue de secours :

Sur la page du projet, cliquez sur l'onglet Langues.

L'onglet Langues s'ouvre.
Cliquez sur Ajouter une langue, ou ouvrez le menu Plus d'options à côté d'une langue existante et cliquez sur Modifier la langue pour la modifier.
Dans les paramètres de langue, ouvrez l'onglet Avancé.
Sélectionnez un paramètre linguistique dans la liste déroulante du champ Langue de secours.
Cliquez sur Enregistrer.

Remarque

Pour les téléchargements manuels, la case Inclure les traductions vide doit être activée et le paramètre linguistique de secours sélectionné dans la boîte de dialogue Télécharger.

Secours pour les traductions non vérifié

La résolution de secours peut être étendue aux traductions non vérifié.

Lorsqu'il est activé, les traductions non vérifié sont remplacées par la traduction du paramètre linguistique de secours lors de l'exportation.

Dans le flux de travaux de révision de base, cela s'applique aux traductions non vérifié ; dans le flux de travaux de révision avancé, cela s'applique aux traductions qui sont traduites mais non révisé. Lorsqu'une clé dans un paramètre linguistique cible est non vérifié et que son paramètre linguistique de secours possède une traduction, Strings renvoie le contenu de secours au moment de l'exportation. Les traductions existantes ne sont pas écrasées.

Pour activer le secours pour les traductions non vérifié :

Sur la page du projet, cliquez sur l'onglet Plus et sélectionnez Paramètres du projet.

La fenêtre Paramètres du projet s'ouvre.
Depuis l'onglet Avancé, sélectionnez Utiliser le secours pour les traductions non vérifié.
Cliquez sur Enregistrer.

Remarque

Pour les téléchargements manuels, la case Inclure les traductions non vérifié dans la boîte de dialogue Télécharger doit également être activée.

Langues prises en charge

Code	Langue
ab	Abkhazian
ace	Achinais
ach	Acoli
ada	Adangme
ady	Adyghe
aa	Afar
aa-DJ	Afar, Djibouti
aa-ER	Afar, Érythrée
aa-ET	Afar, Éthiopie
aa-Ethi	Afar(Ethiopic)
afh	Afrihili
af	Afrikaans
af-NA	Afrikaans, Namibie
af-ZA	Afrikaans, Afrique du Sud
afa	Langue afro-asiatique
ain	Ainu
ain-Latn	Ainu(Latin)
ak	Akan
ak-GH	Akan (Ghana)
akk	Akkadian
sq	Albanais
sq-AL	Albanais (Albanie)
sq-ME	Albanais, Monténégro
sq-MK	Albanais (Macédoine du Nord)
sq-KS	Kosovë, Albanian
sq-XK	Albanian, Kosovo
ale	Aleut
alg	langue algonquienne
tut	langue altaïque
am	Amharique
am-ET	amharique (Éthiopie)
anp	Angika
apa	langue apache
ar	Arabe
ar-001	arabe, monde
ar-145	arabe (Asie occidentale)
ar-DZ	arabe (Algérie)
ar-Arab	arabe (perso-arabe)
ar-BH	Arabe (Bahreïn)
ar-DB	Arabe (Dubaï)
ar-EG	Arabe (Égypte)
ar-IQ	Arabic (Iraq)
ar-IL	Arabe (Israël)
ar-JO	Arabe (Jordanie)
ar-KW	Arabe (Koweït)
ar-LB	Arabe (Liban)
ar-LY	Arabe (Libye)
ar-mod	Arabe (Moderne)
ar-MA	Arabe (Maroc)
ar-OM	Arabe (Oman)
ar-QA	Arabe (Qatar)
ar-SA	Arabe (Arabie saoudite)
ar-SD	Arabe (Soudan)
ar-SY	Arabe (Syrie)
ar-TN	Arabe (Tunisie)
ar-AE	Arabe (Émirats arabes unis)
ar-YE	Arabe (Yémen)
an	Aragonese
arp	Arapaho
arn	Araucan
arw	Arawak
hy	Arménien
hy-AM	Arménien (Arménie)
rup	Aroumain
rup-Grek	Aromoune (grec)
rup-Latn	Aromoune (latin)
art	Langue artificielle
as	Assamais
as-IN	Assamais (Inde)
ast	Asturien
ath	Langue athapascane
cch	Atsam
cch-NG	Atsam, Nigeria
aus	Langue australienne
carte	Langue austronésienne
av	Avar
ae	Avestan
awa	Awadhi
ay	Aymara
az	Azéri
az-Arab	Azéri (perso-arabe)
az-AZ	Azéri, Azerbaïdjan
az-Cyrl-AZ	Azeri, Azerbaijan(Cyrillic)
az-Latn-AZ	Azeri, Azerbaijan(Latin)
az-Cyrl	Azeri(Cyrillic)
az-Latn	Azeri(Latin)
az-IR	Azéri, Iran
az-Arab-IR	Azéri, Iran (perso-arabe)
ban	Balinais
bat	Langue balte
bal	Baluchi
bal-Arab	Baloutche (perso-arabe)
bm	Bambara
bai	Langue bamiléké
bad	Banda
bnt	Bantu
bas	Basa
ba	Bachkir
eu	Basque
eu-FR	Basque, France
eu-ES	Basque, Espagne
btk	Batak
bej	Beja
be	Biélorusse
be-BY	Biélorusse, Biélorussie
be-Cyrl	Belarusian(Cyrillic)
be-Latn	Belarusian(Latin)
bem	Bemba
bn	bengali
bn-bd	bengali, bangladesh
bn-IN	Bengali, Inde
ber	Berbère
bho	Bhojpuri
bh	Bihari
bik	Bikol
bin	Bini
bi	Bislama
byn	Bilen
byn-ER	Bilen, Érythrée
zbl	Symboles Bliss
bs	Bosniaque
bs-Latn-BA	Bosniaque, Bosnie-Herzégovine (latin)
bs-BA	Bosniaque, Bosnie-Herzégovine
bra	Braj
br	Breton
bug	Buginais
bg	Bulgare
bg-BG	Bulgare, Bulgarie
bua	Bouriate
my	Birman
my-MM	Burmese, Myanmar [Burma]
cad	Caddo
car	Carib
ca	Catalan
ca-ES	Catalan, Espagne
cau	Langue caucasienne
ceb	Cebuano
ceb-PH	Cebuano, Philippines
cel	Langue celtique
cai	Langue amérindienne d'Amérique centrale
km	Khmer
km-KH	Khmer (Cambodge)
cmc	Langue chamique
cmc-Arab	Langue chamique (perso-arabe)
ch	Chamorro
ce	Tchétchène
chr	Cherokee
chy	Cheyenne
cnr	Monténégrin
cnr-ME	Monténégrin (Monténégro)
cnr-RS	Monténégrin (Serbie)
ny	Nyanja
ny-MW	Nyanja, Malawi
zh	Chinois
zh-CN	Chinois (Chine)
zh-Hans-CN	Chinois (Chine, Han simplifié)
zh-HK	Chinois (Hong Kong)
zh-Hans-HK	Chinois (Hong Kong, Han simplifié)
zh-Hant-HK	Chinois (Hong Kong, Han traditionnel)
zh-MO	Chinese, Macau
zh-Hans-MO	Chinois (Macao, Han simplifié)
zh-Hant-MO	Chinois (Macao, Han traditionnel)
zh-Hans	Chinois (Han simplifié)
zh-SG	Chinois (Singapour)
zh-Hans-SG	Chinois (Singapour, Han simplifié)
zh-TW	Chinois (Taïwan)
zh-Hant-TW	Chinois (han traditionnel, Taiwan)
zh-Hant	Chinois (han traditionnel)
zh-yue	Chinese(Cantonese)
chn	Chinook Jargon
chp	Chipewyan
cho	Choctaw
cu	Slavon d'église
chk	Chuuk
cv	Tchouvache
kw	Cornouailles
kw-GB	Cornique, Royaume-Uni
co	Corse
cr	Cri
mus	Creek
crp	créole ou pidgin
crh	turc de Criméen
crh-Cyrl	turc de Criméen (cyrillique)
crh-Latn	turc de Criméen (latin)
hr	Croate
hr-HR	croate, Croatie
hr-ME	croate, Monténégro
cus	langue couchitique
cs	Tchèque
cs-CZ	tchèque, République tchèque
cs-SK	tchèque, Slovaquie
dak	Dakota
da	Danois
da-DK	Danois (Danemark)
da-FO	Danois (îles Féroé)
da-GL	Danois (Groenland)
da-SE	Danois (Suède)
dar	Dargwa
jour	Dayak
del	Delaware
din	Dinka
dv	Maldivien
dv-MV	Dhivehi (Maldives)
dv-Thaa	Dhivehi (Thaana)
doi	Dogri
dgr	Dogrib
dra	Langue dravidienne
dua	Duala
nl	Néerlandais
nl-BE	Néerlandais (Belgique)
nl-BQ	Néerlandais (Bonaire)
nl-NL	Néerlandais (Pays-Bas)
nl-CW	Dutch, Curaçao
nl-SR	Néerlandais (Suriname)
dyu	Dyula
dz	Dzongkha
dz-BT	Dzongkha, Bhutan
frs	Frison oriental
efi	Efik
eka	Ekajuk
en	Anglais
en-AR	Anglais, Argentine
en-AS	Anglais (Samoa américaines)
en-AT	Anglais, Autriche
en-AE	Anglais, Émirats arabes unis
en-AU	Anglais (Australie)
en-AM	Anglais (Arménie)
en-AZ	Anglais, Azerbaïdjan
en-BD	Anglais, Bangladesh
en-BH	Anglais, Bahreïn
en-BR	Anglais, Brésil
cpe	Créole ou pidgin à base d'anglais
en-BE	Anglais, Belgique
en-BZ	Anglais, Belize
en-BQ	Anglais, Bonaire
en-BW	Anglais, Botswana
en-BN	Anglais, Brunei
en-CA	Anglais, Canada
en-KY	Anglais (îles Caïmans)
en-CL	Anglais (Chili)
en-CN	Anglais (Chine)
en-CO	Anglais (Colombie)
en-HR	Anglais (Croatie)
en-CZ	Anglais (République tchèque)
en-XY	Anglais (par défaut)
en-Dsrt	Anglais (Déseret)
en-db	English, Dubai
en-DE	Anglais (Allemagne)
en-DK	Anglais (Danemark)
en-EG	Anglais (Égypte)
en-EE	Anglais (Estonie)
en-ET	Anglais (Éthiopie)
en-FO	Anglais (îles Féroé)
en-FI	Anglais (Finlande)
en-FR	Anglais (France)
en-GE	Anglais (Géorgie)
en-GI	Anglais (Gibraltar)
en-GH	Anglais (Ghana)
en-GR	Anglais (Grèce)
en-GL	Anglais (Groenland)
en-GU	Anglais (Guam)
en-HK	Anglais (Hong Kong)
en-ID	Anglais (Indonésie)
en-IN	Anglais (Inde)
en-IE	Anglais (Irlande)
en-IL	Anglais (Israël)
en-IS	Anglais (Islande)
en-IT	Anglais (Italie)
en-JM	English, Jamaica
en-JO	Anglais, Jordanie
en-JP	Anglais, Japon
en-KE	Anglais, Kenya
en-KH	Anglais, Cambodge
en-KR	Anglais, Corée
en-KW	Anglais, Koweït
en-LI	Anglais, Liechtenstein
en-LT	Anglais, Lituanie
en-LU	English, Luxembourg
en-LV	Anglais, Lettonie
en-MY	Anglais, Malaisie
en-MT	English, Malta
en-MH	Anglais, Îles Marshall
en-MN	Anglais, Mongolie
en-MX	English, Mexico
en-MA	English, Morocco
en-MU	Anglais, Maurice
en-NA	Anglais, Namibie
en-NG	Anglais, Nigeria
en-NL	Anglais (Pays-Bas)
en-NO	Anglais (Norvège)
en-NP	Anglais (Népal)
en-NZ	Anglais (Nouvelle-Zélande)
en-MP	Anglais (Îles Mariannes du Nord)
en-OM	Anglais (Oman)
en-PL	Polonais (Pologne)
en-PK	Anglais (Pakistan)
en-PH	Anglais (Philippines)
en-PT	Anglais (Portugal)
en-QA	Anglais (Qatar)
en-RO	Anglais, Roumanie
en-RU	Anglais (Russie)
en-SA	Anglais (Arabie saoudite)
en-Shaw	Anglais (shavien)
en-RS	Anglais, Serbie
en-SI	Anglais (Slovénie)
en-SL	Anglais, Sierra Leone
en-SG	Anglais (Singapour)
en-ZA	Anglais (Afrique du Sud)
en-ES	Anglais (Espagne)
en-SE	Anglais (Suède)
en-CH	Anglais (Suisse)
en-TN	Anglais (Tunisie)
en-TW	Anglais (Taiwan)
en-TH	Anglais (Thaïlande)
en-TT	Espagnol (Trinité-et-Tobago)
en-TR	Anglais (Turquie)
en-GB	Anglais (Royaume-Uni)
en-UA	English, Ukraine
en-US	Anglais (États-Unis)
en-Dsrt-US	Anglais (États-Unis) (Désert)
en-UM	Anglais (États-Unis) Îles mineures éloignées
en-USVI	Anglais (États-Unis) Îles Vierges
en-VN	Anglais (Vietnam)
en-ZW	Anglais (Zimbabwe)
en-145	Anglais (Asie occidentale)
en-CY	Anglais (Chypre)
en-HU	Anglais (Hongrie)
en-SK	Anglais (Slovaquie)
en-BA	Anglais (Bosnie-Herzégovine)
en-XK	English, Kosovo
en-ME	English, Montenegro
en-KA	Anglais (Géorgie)
en-KZ	English, Kazakhstan
en-KG	Anglais (Kirghizistan)
en-TJ	Anglais (Tadjikistan)
en-TM	Anglais (Turkménistan)
en-UZ	Anglais (Ouzbékistan)
en-BG	Anglais (Bulgarie)
en-MK	Anglais (Macédoine)
en-MD	Anglais, République de Moldavie
en-AL	Anglais (Albanie)
en-AD	Anglais, Andorre
en-IB	Anglais, Îles Baléares
en-IC	Anglais, Canaries
en-PR	Anglais (Porto Rico)
en-DO	Anglais, République dominicaine
en-FJ	Anglais, Îles Fidji
en-LK	Anglais (Sri Lanka)
en-SC	Anglais (Seychelles)
en-SY	Anglais (Syrie)
en-IQ	Anglais (Irak)
en-LB	English, Lebanon
en-UG	Anglais (Ouganda)
en-VU	Anglais (Vanuatu)
en-WW	Anglais (monde)
en-YE	Anglais (Yémen)
en-ZM	Anglais (Zambie)
myv	Erzya
eo	Esperanto
et	Estonien
et-EE	Estonien, Estonie
et-LV	Estonie, Lettonie
ee	Éwé
ee-GH	Éwé, Ghana
ee-TG	Éwé, Togo
ewo	Ewondo
fan	Fang
fat	Fanti
fo	Féringien
fo-FO	Féringien, Îles Féroé
fj	Fidjien
fil	Filipino
fil-PH	Filipino, Philippines
fi	Finnois
fi-FI	Finnois, Finlande
fi-SE	Finnois, Suède
fiu	Langue finno-ougrienne
fon	Fon
fr	Français
cpf	Créole ou pidgin à base française
fr-BE	Français (Belgique)
fr-CA	Français (Canada)
fr-FR	French, France
fr-LU	French, Luxembourg
fr-DE	Français, Allemagne
fr-DJ	French, Djibouti
fr-MC	French, Monaco
fr-YT	French, Mayotte
fr-SN	Français (Sénégal)
fr-CH	Français (Suisse)
fr-HT	French, Haiti
fr-MA	Français (Maroc)
fr-MU	Français (île Maurice)
fr-CD	Français (Congo)
fr-CI	Français (Côte d'Ivoire)
fr-DZ	Français (Alger)
fr-GB	Français (Royaume-Uni)
fr-GP	Français (Guadeloupe)
fr-LI	Français (Liechtenstein)
fr-MQ	French, Martinique
fr-GF	Français (Guyane)
fr-RE	French, Réunion
fr-TN	Français (Tunisie)
fr-NC	Français (Nouvelle-Calédonie)
fr-PF	Français (Polynésie française)
fr-SC	Français (Seychelles)
fr-VU	Français (Vanuatu)
fur	Frioulan
fur-IT	Frioulan (Italie)
ff	Peul
ff-Arab	Peul (perso-arabe)
ff-Latn	Peul (latin)
gaa	Ga
gd	Gaélique écossais
gaa-GH	Ga, Ghana
gl	Galicien
gl-ES	Galicien (Espagne)
lg	Ganda
gay	Gayo
gba	Gbaya
gez	Guèze
gez-ER	Guèze, Érythrée
gez-ET	Guèze, Éthiopie
ka	Géorgien
ka-GE	Géorgien (Géorgie)
de	Allemand
de-AT	Allemand (Autriche)
de-BE	Allemand (Belgique)
de-BG	Allemand (Bulgarie)
de-DE	Allemand (Allemagne)
gem	Langue germanique
de-LI	Allemand (Liechtenstein)
de-LU	German, Luxembourg
de-NL	Allemand (Pays-Bas)
de-CH	Allemand (Suisse)
gil	Gilbertin
gon	Gondi
gor	Gorontalo
grb	Grebo
el	Grec
el-CY	Grec (Chypre)
el-GR	Grec (Grèce)
gn	Guarani
gu	Gujarati
gu-IN	Gujarati, India
gwi	Gwichʼin
hai	Haida
ht	Haïtien
ht-HT	Créole haïtien
ha	Hausa
ha-Arab	Haoussa (perso-arabe)
ha-GH	Hausa, Ghana
ha-Latn-GH	Hausa, Ghana(Latin)
ha-Latn	Hausa(Latin)
ha-NE	Hausa, Niger
ha-NG	Hausa, Nigeria
ha-Arab-NG	Haoussa, Nigeria (perso-arabe)
ha-Latn-NG	Hausa, Nigeria(Latin)
ha-Latn-NE	Hausa, Niger(Latin)
ha-SD	Hausa, Sudan
ha-Arab-SD	Haoussa, Soudan (perso-arabe)
haw	Hawaiian
haw-US	Hawaïen (États-Unis)
he	Hébreu
he-Hebr	Hebrew(Hebrew)
he-IL	Hébreu (Israël)
hz	Héréro
hil	Hiligaynon
him	Himachali
hi	Hindi
hi-IN	Hindi (Inde)
ho	Hiri motu
hit	Hittite
hmn	Hmong
hu	Hongrois
hu-HU	Hongrois (Hongrie)
hup	Hupa
iba	Iban
is	Islandais
is-IS	Islandais (Islande)
io	Ido
ig	Igbo
ig-NG	Igbo (Nigéria)
ijo	Ijo
ilo-PH	Ilocano (Philippines)
ilo	Iloko
hil-PH	Ilonggo, Philippines
smn	Same d'Inari
inc	Langue indicque
ine	Langue indo-européenne
id	Indonésien
id-Arab	Indonésien (perso-arabe)
id-ID	Indonésien (Indonésie)
id-Arab-ID	Indonésien, Indonésie (perso-arabe)
inh	Ingouche
dans	Indonésien
in-Identifiant	Indonésien (Indonésie)
ia	Interlingua
ie	Interlingue
iu	Inuktitut
iu-CA	Inuktitut, Canada
ik	Inupiaq
ira	langue iranienne
ga	Irlandais
ga-IE	irlandais, Irlande
iro	langue iroquoise
it	Italien
it-AT	italien, Autriche
it-IT	Italien (Italie)
it-CH	Italien (Suisse)
it-LI	italien, Liechtenstein
ja	Japonais
ja-JP	japonais, Japon
jv	Javanais
jv-Java	Javanese(Javanese)
jv-Latn	javanais (latin)
jrb	judéo-arabe
jpr	judéo-persan
kbd	Kabarde
kab	Kabyle
kac	Kachin
kl	Kalaallisut
kl-GL	kalaallisut, Groenland
xal	Kalmyk
xal-Cyrl	Kalmyk(Cyrillic)
xal-Mong	Kalmyk(Mongolian)
kam	Kamba
kam-KE	Kamba, Kenya
kn	Kannada
kn-IN	Kannada, India
kr	Kanouri
krc	Karachay-Balkar
kaa	Kara-Kalpak
krl	Carélien
kar	Karen
ks	Kashmiri
ks-Arab	Cachemiri (perso-arabe)
ks-Deva	Kashmiri(Devanagari)
ks-Latn	Kashmiri(Latin)
csb	Kashubian
kaw	Kawi
kk	Kazakh
kk-Arab	Kazakh(Perso-Arabic)
kk-Cyrl	Kazakh(Cyrillic)
kk-KZ	Kazakh, Kazakhstan
kk-Arab-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Perso-Arabic)
kk-Cyrl-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Cyrillic)
kk-Latn-KZ	Kazakh, Kazakhstan(Latin)
kk-Latn	Kazakh(Latin)
kha	Khasi
khi	Langue khoïsan
kho	Khotanese
ki	Kikuyu
kmb	Kimbundu
rw	Kinyarwanda
rw-RW	Kinyarwanda, Rwanda
ky-Cyrl	Kirghiz(Cyrillic)
ky	Kirghiz
ky-Arab	Kirghiz (perso-arabe)
ky-KG	Kirghiz, Kirghizistan
ky-Latn	Kirghiz(Latin)
tlh	Klingon
kv	Komi
kg	Kikongo
kok	Konkani
kok-IN	Konkani (Inde)
kok-Knda-IN	Konkani, India(Kannada)
kok-Latn-IN	Konkani, India(Latin)
kok-Mlym-IN	Konkani, India(Malayalam)
kok-Knda	Konkani(Kannada)
kok-Latn	Konkani(Latin)
kok-Mlym	Konkani(Malayalam)
ko	Coréen
ko-KR	Coréen (Corée du Sud)
kfo	Koro
kfo-CI	Koro, Côte d'Ivoire
kos	Kosrae
kpe	Kpelle
kpe-GN	Kpelle, Guinée
kpe-LR	Kpelle, Libéria
kro	Kru
kj	Kuanyama
kum	Kumyk
ku	Kurde
ku-Arab	Kurde (perso-arabe)
ku-IR	Kurdish, Iran
ku-Arab-IR	Kurde, Iran (perso-arabe)
ku-IQ	Kurdish, Iraq
ku-Arab-IQ	Kurde, Irak (perso-arabe)
ku-Latn	Kurdish(Latin)
ku-SY	Kurde, Syrie
ku-Arab-SY	Kurde, Syrie (perso-arabe)
ku-TR	Kurde, Turquie
ku-Latn-TR	Kurde, Turquie (latin)
kru	Kurukh
kut	Kutenai
lad	Ladino
lad-Hebr	Ladino(Hebrew)
lad-Latn	Ladino(Latin)
lah	Lahnda
lam	Lamba
lo	Lao
lo-LA	Lao, Laos
la	Latin
lv	Letton
lv-LV	Letton, Lettonie
lez	Lezghien
li	Limbourgeois
ln	Lingala
ln-CG	Lingala, Congo
ln-CD	Lingala, RD Congo
lt	Lituanien
lt-LT	Lituanien, Lituanie
jbo	Lojban
dsb	Bas sorabe
nds	Bas allemand
nds-DE	Bas-allemand, Allemagne
loz	Lozi
lu	Luba-katanga
lua	Luba-Lulua
lui	Luiseno
smj	Same de Lule
lun	Lunda
Luo	Luo
lus	Lushai
lb	Luxembourgeois
lb-LU	Luxembourgish, Luxemburg
mk	Macédonien
mk-MK	Macédonien, Macédoine du Nord
mad	Madurais
mag	Magahi
mai	Maithili
mak	Makasar
mak-Bugi	Makasar(Buginese)
mak-Latn	Makasar(Latin)
mg	Malgache
ms	Malais
ms-Arab-MY	Malais, Malaisie (arabe)
ml	Malayalam
ml-Arab	Malayalam(Perso-Arabic)
ml-IN	Malayalam, Inde
ml-Arab-IN	Malayalam, Inde (perso-arabe)
ml-Mlym-IN	Malayalam, Inde (malayalam)
ml-Mlym	Malayalam(Malayalam)
ms-Arab	Malais (perso-arabe)
ms-BN	Malay, Brunei
ms-Latn-BN	Malay, Brunei(Latin)
ms-Latn	Malay(Latin)
ms-MY	Malais, Malaisie
ms-Latn-MY	Malais, Malaisie (latin)
mt	Maltais
mt-MT	Maltese, Malta
mnc	Manchu
mdr	Mandar
man	Mandingue
mni	Manipuri
mno	Langue manobo
gv	Manx
gv-GB	Mannois (Royaume-Uni)
mi	Reo māori
mi-NZ	Reo māori (Nouvelle-Zélande)
mr	Marathi
mr-IN	Marathi (Inde)
chm	Mari
mh	Marshallais
mwr	Marwari
mas	Masai
myn	Langue maya
men	Mende
mic	Micmac
min	Minangkabau
mwl	Mirandese
moh	Mohawk
mdf	Moksha
mo	Moldave
mo-MD	Moldavian, Moldova
lol	Mongo
mn	Mongol
mn-CN	Mongol (Mongolie, Chine)
mn-Mong-CN	Mongol (Mongolie, Chine) (Mongol)
mn-Cyrl	Mongolian(Cyrillic)
mn-MN	Mongol (Mongolie)
mn-Cyrl-MN	Mongol (Mongolie) (cyrillique)
mn-Mong	Mongolian(Mongolian)
mkh	Langue môn-khmer
mos	Mossi
mul	Langues multiples
mun	Langue munda
nah	Nahuatl
na	Nauru
nv	Navajo
nd	Ndébélé du Nord
nr	Ndébélé du Sud
nr-ZA	Ndébélé du Sud, Afrique du Sud
ng	Ndonga
nap	Neapolitan
nouveaux	Newari
ne	Népalais
ne-IN	Népalais (Inde)
ne-NP	Népalais (Népal)
nia	Nias
nic	Langue nigéro-kordofanienne
ssa	Langue nilo-saharienne
niu	Niuéen
nqo	N’Ko
nog	Nogai
zxx	Aucun contenu linguistique
nai	Langue amérindienne d'Amérique du Nord
frr	Frison septentrional
se	Same du Nord
se-FI	Same du Nord (Finlande)
se-NO	Same du Nord (Norvège)
non	Norvégien bokmål
no-NO	Norvégien (Norvège)
nb	Norvégien bokmål
nb-NO	Norvégien bokmål (Norvège)
nn	Norvégien nynorsk
nn-NO	Norvégien nynorsk (Norvège)
nub	Langue nubienne
nym	Nyamwezi
nyn	Nyankole
nyo	Nyoro
nzi	Nzima
oc	Occitan
oc-FR	Occitan, France
oj	Ojibwé
or	Oriya
or-IN	Oriya, India
om	Oromo
om-ET	Oromo (Éthiopie)
om-KE	Oromo, Kenya
osa	Osage
os	ossète
os-Cyrl	Ossetic(Cyrillic)
os-Latn	Ossetic(Latin)
oto	langue otomienne
pal	Pahlavi
pau	Paluan
pi	Pali
pi-Deva	Pali(Devanagari)
pi-Sinh	Pali(Sinhala)
pi-Thai	pali (thaï)
pam	Pampanga
pam-IN	pampangan, Inde
pag	Pangasinan
pa-Arab	Pendjabi (perso-arabe)
pa-Deva	Punjabi(Devanagari)
pa-Guru	Punjabi(Gurmukhi)
pa-Deva-IN	Punjabi, India(Devanagari)
pa-Guru-IN	Punjabi, India(Gurmukhi)
pa-Arab-PK	Pendjabi, Pakistan (perso-arabe)
pa-Deva-PK	Punjabi, Pakistan(Devanagari)
pap	Papiamento
paa	Langue papoue
nso	Sotho du Nord
nso-ZA	Sotho du Sud (Afrique du Sud)
fa	Persan
fa-AF	Persan, Afghanistan
fa-Arab	Persan (perso-arabe)
fa-Cyrl	Persan (cyrillique)
fa-IR	Persan, Iran
phi	Langue philippine
pon	Pohnpei
pl	Polonais
pl-PL	Polonais (Pologne)
pt	Portugais
cpp	Créole ou pidgin à base portugaise
pt-AO	Portugais (Angola)
pt-BR	Portugais (Brésil)
pt-PT	Portugais (Portugal)
pt-MZ	Portuguese, Mozambique
pra	Langue prâkrit
pa	Pendjabi
pa-PK	Punjabi, Pakistan
ps	Pushto
ps-AF	Pachto (Afghanistan)
ps-Arab	Pachto (perso-arabe)
qu	Quechua
qu-PE	Quechua (Pérou)
raj	Rajasthani
raj-Arab	Rajasthani(Perso-Arabic)
raj-Deva	Rajasthani(Devanagari)
rap	Rapanui
rar	Rarotongan
roa	Langue romane
ro	Roumain
ro-MD	Romanian, Moldova
ro-RO	Roumain (Roumanie)
rm	Romanche
rom	Romani
rn	Rundi
ru	Russe
ru-BY	Russe (Biélorussie)
ru-CY	Russe (Chypre)
ru-EE	Russe (Estonie)
ru-MD	Russian, Moldova
ru-LV	Russe (Lettonie)
ru-LT	Russe (Lituanie)
ru-RU	Russe (Russie)
ru-UA	Russe (Ukraine)
ru-KZ	Russian, Kazakhstan
sal	Langue salishienne
sam	Araméen samaritain
sam-Syrc	Araméen samaritain (syriaque)
smi	Langue sami
sm	Samoan
triste	sandawe
sg	Sango
sa	Sanskrit
sa-IN	sanskrit, Inde
sat	Santali
sat-Beng	Santali(Bengali)
sat-Deva	Santali(Devanagari)
sat-Latn	Santali(Latin)
sat-Orya	Santali(Oriya)
sc	Sarde
sas	sasak
sco	Scots
sel	Selkup
sem	langue sémitique
sr	Serbe
sr-BA	serbe (Bosnie-Herzégovine)
sr-Cyrl-BA	Serbe, Bosnie-Herzégovine (cyrillique)
sr-Latn-BA	Serbe, Bosnie-Herzégovine (latin)
sr-Cyrl	Serbian(Cyrillic)
sr-Latn	Serbe (latin)
sr-XK	Serbe, Kosovo
sr-ME	Serbe, Monténégro
sr-Cyrl-ME	Serbe, Monténégro (cyrillique)
sr-Latn-ME	Serbe, Monténégro (latin)
sr-RS	Serbe, Serbie
sr-CS	Serbe, Serbie-et-Monténégro
sr-Cyrl-CS	Serbe, Serbie-et-Monténégro (cyrillique)
sr-Latn-CS	Serbe, Serbie-et-Monténégro (latin)
sr-Cyrl-RS	Serbe, Serbie (cyrillique)
sr-Latn-RS	Serbe, Serbie (latin)
sh	Serbo-croate
sh-BA	Serbo-croate, Bosnie-Herzégovine
sh-ME	Serbo-croate, Monténégro
sh-CS	Serbo-croate, Serbie-et-Monténégro
srr	Sérère
srr-Arab	Sérère (perso-arabe)
srr-Latn	Sérère (latin)
shn	Shan
sn	Shona
ii	Sichuan Yi
ii-CN	Yi du Sichuan, Chine
ii-Yiii-CN	Yi du Sichuan, Chine(Yi)
ii-Yiii	Sichuan Yi(Yi)
scn	Sicilien
sid	Sidamo
sid-ET	Sidamo, Éthiopie
sid-Ethi	Sidamo(Ethiopic)
sid-Latn	Sidamo(Latin)
sgn	Langue des signes
bla	Siksika
sd	Sindhi
sd-Arab	Sindhi (perso-arabe)
sd-Deva	Sindhi(Devanagari)
sd-Guru	Sindhi(Gurmukhi)
si	Cingalais
si-LK	Sinhala, Sri Lanka
sit	Langue sino-tibétaine
sio	Langue siouane
sms	Same skolt
den	Esclave
sla	Langue slave
sk	Slovaque
sk-SK	Slovaque, Slovaquie
sl	Slovène
sl-SI	Slovène, Slovénie
sog	Sogdien
so	Somali
so-Arab	Somali (perso-arabe)
so-DJ	Somali, Djibouti
so-ET	Somali (Éthiopie)
so-KE	Somali, Kenya
so-SO	Somali (Somalie)
son	Songhai
snk	Soninké
snk-Arab	Soninke(Perso-Arabic)
snk-Latn	Soninke(Latin)
wen	Langue sorabe
st	Sotho du Sud
st-LS	Sotho du Sud (Lesotho)
st-ZA	Sotho du Sud (Afrique du Sud)
sai	Langue amérindienne
alt	Southern Altai
sma	Same du Sud
es	Espagnol
es-001	Espagnol (monde)
es-419	Espagnol (Amérique latine)
es-AD	Espagnol (Andorre)
es-AR	Espagnol (Argentine)
es-BO	Espagnol (Bolivie)
es-CL	Espagnol (Chili)
es-CO	Espagnol (Colombie)
es-CR	Espagnol (Costa Rica)
es-DO	Espagnol (République dominicaine)
es-EC	Espagnol (Équateur)
es-ES	Espagnol (Espagne)
es-GB	Espagnol (Royaume-Uni)
es-GT	Espagnol (Guatemala)
es-HN	Espagnol (Honduras)
es-IB	Espagnol (Îles Baléares)
es-IC	Espagnol (Îles Canaries)
es-MX	Espagnol (Mexique)
es-NI	Espagnol (Nicaragua)
es-PA	Espagnol (Panama)
es-PE	Espagnol (Pérou)
es-PT	Espagnol (Portugal)
es-PR	Espagnol (Porto Rico)
es-PY	Espagnol (Paraguay)
es-SV	Espagnol (El Salvador)
es-US	Espagnol (États-Unis)
es-UY	Espagnol (Uruguay)
es-VE	Spanish, Venezuela
srn	Sranan Tongo
suk	Sukuma
sux	Sumérien
su	Soundanais
su-Arab	Soundanais (perso-arabe)
su-Java	Sundanese(Javanese)
su-Latn	Sundanese(Latin)
sus	Susu
sus-Arab	Soussou (perso-arabe)
sus-Latn	Susu(Latin)
sw	Swahili
sw-KE	Swahili, Kenya
sw-TZ	Swahili, Tanzanie
ss	Swati
ss-ZA	Swati, Afrique du Sud
ss-SZ	Swati (Swaziland)
sv	Suédois
sv-FI	Suédois (Finlande)
sv-SE	Suédois (Suède)
gsw	Allemand suisse
gsw-CH	Allemand suisse, Suisse
syr	Syriaque
syr-Cyrl	Syriac(Cyrillic)
syr-SY	Syriaque (Syrie)
syr-Syrc	Syriac(Syriac)
syr-Cyrl-SY	Syriaque, Syrie (cyrillique)
tl	Tagalog
tl-PH	Tagalog (Philippines)
ty	Tahitien
tai	Langue taï
tg	Tadjik
tg-Arab	Tadjik (perso-arabe)
tg-Cyrl	Tadjik (cyrillique)
tg-Latn	Tadjik (latin)
tg-TJ	Tadjik, Tadjikistan
tg-Arab-TJ	Tadjik, Tadjikistan (perso-arabe)
tg-Cyrl-TJ	Tadjik, Tadjikistan (cyrillique)
tg-Latn-TJ	Tadjik, Tadjikistan (latin)
tmh	Tamashek
tmh-Arab	Tamashek (perso-arabe)
tmh-Latn	Tamashek (latin)
tmh-Tfng	Tamashek(Tifinagh)
ta	Tamil
ta-IN	Tamoul, Inde
tt	Tatar
tt-Cyrl	Tatar(Cyrillic)
tt-Latn	Tatar(Latin)
tt-RU	Tatar, Russie
tt-Cyrl-RU	Tatar, Russie (cyrillique)
tt-Latn-RU	Tatar, Russie (latin)
te	Télougou
TE-IN	Télougou, Inde
TER	Tereno
tet	Tétoum
th	Thaï
TH-TH	Thaï, Thaïlande
Tibétain	Tibétain
bo-CN	Tibétain, Chine
Tibétain, Inde	Tibétain, Inde
Tigré	Tigré
Tigré (Érythrée)	Tigré, Érythrée
ti	Tigrigna
ti-ER	Tigrigna, Érythrée
ti-ET	Tigrigna (Éthiopie)
tem	Timne
tiv	Tiv
tli	Tlingit
tkl	Tokelau
tpi	Tok pisin
tog	Nyasa Tonga
tog-TO	Nyasa Tonga, Tonga
à	Tonga
tsi	Tsimshian
tsi-ZA	Tsimshian (Afrique du Sud)
ts	Tsonga
tn	Tswana
tn-ZA	Tswana (Afrique du Sud)
tum	Tumbuka
tup	Langue tupi
tr	Turc
tr-TR	Turc (Turquie)
tr-CY	Turc (Chypre)
tk	Turkmène
tk-Arab	Turkmène (perso-arabe)
tk-Cyrl	Turkmen(Cyrillic)
tk-Latn	Turkmen(Latin)
tvl	Tuvalu
tyv	Tuvinian
tw	Twi
kcg	Tyap
kcg-NG	Tyap, Nigeria
udm	Oudmourte
udm-Cyrl	Udmurt(Cyrillic)
udm-Latn	Udmurt(Latin)
uga	Ougaritique
ouï	Uyghur
ouï-Arab	Ouïghour (perso-arabe)
ouï-CN	Ouïghour, Chine
ug-Arab-CN	Ouïghour, Chine (perso-arabe)
ug-Cyrl-CN	Ouïghour, Chine (cyrillique)
ouï-Latn-CN	Ouïghour, Chine (latin)
ug-Cyrl	Uyghur(Cyrillic)
ug-Latn	Uyghur(Latin)
uk	Ukrainien
uk-CZ	Ukrainien, République tchèque
uk-HU	Ukrainien, Hongrie
uk-SK	Ukrainien, Slovaquie
uk-PL	Ukrainien, Pologne
uk-UA	Ukrainian, Ukraine
umb	Umbundu
mis	Langue divers
und	Langue inconnue
hsb	Haut sorabe
ur	Ourdou
ur-Arab	Ourdou (perso-arabe)
ur-IN	Ourdou (Inde)
ur-PK	Ourdou (Pakistan)
uz	Ouzbek
uz-AF	Ouzbek, Afghanistan
uz-Arab-AF	Ouzbek, Afghanistan (perso-arabe)
uz-Arab	Ouzbek (perso-arabe)
uz-Cyrl	Ouzbek (cyrillique)
uz-Latn	Ouzbek (latin)
uz-UZ	Ouzbek, Ouzbékistan
uz-Cyrl-UZ	Ouzbek, Ouzbékistan (cyrillique)
uz-Latn-UZ	Ouzbek, Ouzbékistan (latin)
vai	Vai
ve	Venda
ve-ZA	Venda, Afrique du Sud
vi	Vietnamien
vi-VN	Vietnamien (Vietnam)
vo	Volapük
vot	Votic
wak	Langue wakashane
wal	Walamo
wal-ET	Walamo, Éthiopie
wa	Wallon
war	Waray
was	Washo
cy	Gallois
cy-GB	Gallois (Royaume-Uni)
fy	Frison occidental
wo	Wolof
wo-Arab	Wolof (perso-arabe)
wo-Latn	Wolof (latin)
wo-SN	Wolof, Sénégal
wo-Arab-SN	Wolof, Sénégal (perso-arabe)
wo-Latn-SN	Wolof, Sénégal (latin)
xh	Xhosa
xh-ZA	Xhosa, Afrique du Sud
xog	Lusoga bantou, Ouganda
sah	Sakha
yao	Yao
yap	Yap
yi	Yiddish
yi-Hebr	Yiddish(Hebrew)
yo	Yoruba
yo-NG	Yoruba, Nigeria
ypk	Langue yupik
znd	Zandé
zap	Zapotec
zza	Zazaki
zen	Zenaga
za	Zhuang
zf	Chinois traditionnel
zu	Zoulou
zu-ZA	Zoulou (Afrique du Sud)
zun	Zuni

Accès à la langue

Les gestionnaires, les développeurs et les concepteurs ont accès à toutes les langues par défaut, mais l'accès à la langue d'un traducteur peut être défini dans son profil ou lorsqu'il est invité dans une organisation. Les langues attribuées via l'accès à la langue s'appliquent à tous les projets d'un traducteur, simplifiant ainsi le processus d'ajout d'un traducteur. Si un projet nécessite un accès plus granulaire (par ex. plusieurs langues utilisant le même code de paramètre linguistique ISO), l'accès du traducteur peut être remplacé au niveau du projet.

Les langues attribuées sont présentées sur le profil de tout utilisateur répertorié sur la page Utilisateurs.

Pour modifier les droits d'utilisateur du traducteur au niveau du projet, depuis une page de projet, cliquez sur Edit Members pour ouvrir la fenêtre Modifier les membres de ce projet et modifier les droits des utilisateurs requis.