-
Piani Business ed Enterprise
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
È possibile aggiungere campi personalizzati a progetti e lavori oltre ai campi standard unità aziendali, cliente, dominio, ecc. Questi campi possono essere utilizzati per applicare metadati personalizzati a progetti e lavori per aiutare a organizzare e tracciare i progetti con dati adatti ai flussi di lavoro dell'organizzazione.
I campi personalizzati sono visibili e filtrabili nell'elenco dei progetti e rappresentati nella pagina del progetto. Sono visibili nella pagina Lavori quando abilitati nelle impostazioni delle colonne.
I campi personalizzati dei lavori possono essere aggiornati tramite API utilizzando l'endpoint Edit Custom Field.
I campi personalizzati possono essere aggiunti solo da amministratori o PM che hanno l'opzione abilitata nei propri diritti utente.
Casi d'uso
-
Organizza e categorizza i progetti di traduzione in modo flessibile.
-
Filtra e ordina progetti/lavori in dashboard e tabelle.
-
Fornisci ulteriore contesto a traduttori o revisori.
-
Migliora la reportistica e l'analisi con punti dati personalizzati.
Tipi di campo disponibili:
-
selezione singola
-
selezione multipla
-
testo
-
numero
-
URL
-
data
Limitazioni
-
I campi personalizzati non sono visibili nella pagina dell'elenco progetti classica.
-
Non è possibile eliminare un campo personalizzato utilizzato in un progetto.
-
Non è possibile eliminare il valore dei campi a selezione singola o multipla utilizzati in un progetto, ma possono essere deprecati (e successivamente riattivati se necessario).
-
Non è possibile rinominare i valori dei campi a selezione singola o multipla.
-
Non è possibile modificare il tipo di campo se il campo è già utilizzato in un progetto.
-
I campi personalizzati non vengono salvati in TM.
-
I campi personalizzati non possono essere configurati a livello di modello di progetto.
Condivisione
Se un committente aggiunge un campo personalizzato a un progetto o a un lavoro, questo è visibile ai vendor. I vendor possono filtrare progetti e lavori in base ai campi personalizzati impostati dal committente. I vendor non possono aggiungere i propri campi di metadati a progetti o lavori condivisi.
Per creare un campo personalizzato, segui questi passaggi:
-
Dalla pagina Impostazioni
, scorri verso il basso fino alla sezione e fai clic su Campi personalizzati.
Si apre la pagina .
-
Fai clic su Crea campo personalizzato.
Si apre la pagina .
-
Inserisci un nome per il campo e seleziona il tipo di campo desiderato tra le opzioni disponibili nel menu a discesa Tipo.
-
Se scegli il tipo Selezione o Selezione multipla, aggiungi i valori pertinenti separati da virgola nel campo . Fai clic su Invio per applicare i valori.
-
-
Facoltativamente, aggiungi una descrizione per il campo personalizzato appena creato.
-
Seleziona dove sarà visibile il campo personalizzato.
-
Progetti
-
Lavori
-
-
Seleziona se il campo personalizzato è obbligatorio per i progetti nuovi ed esistenti attivando .
Nota
Impostando un campo personalizzato come obbligatorio, i progetti non possono essere creati o modificati senza specificare un valore per quei metadati del progetto.
-
Fai clic su Crea campo.
Il nuovo campo personalizzato viene aggiunto all'elenco.
I campi personalizzati possono essere modificati dal menu a destra del nome del campo. L'opzione per riattivare i valori deprecati viene presentata anche durante la modifica.
Per assegnare un campo personalizzato, segui questi passaggi:
-
I campi personalizzati possono essere creati da una pagina di progetto o durante la creazione di un nuovo progetto o lavoro.
-
Da una pagina di progetto, fai clic su Modifica.
Si apre la pagina .
-
-
Fai clic su Aggiungi campi personalizzati.
I campi personalizzati disponibili sono elencati in un menu a discesa.
-
Cerca il campo personalizzato desiderato e selezionalo.
Il campo personalizzato selezionato viene aggiunto agli attributi del progetto.
-
Assegna i valori pertinenti per il campo personalizzato selezionato.
-
Facoltativamente, ripeti il passaggio 3 e il passaggio 4 per aggiungere più campi personalizzati al progetto.
-
Fai clic su Salva.
I campi personalizzati selezionati sono associati al progetto.
Nota
I campi personalizzati obbligatori vengono assegnati automaticamente ai progetti e ai lavori nuovi ed esistenti.