L'apertura di un progetto lo presenta in una pagina progetto. Un progetto può essere salvato come modello o clonato dal menu Salvare come. I dettagli del progetto vengono presentati insieme a qualsiasi metadati del progetto assegnato.
La pagina progetto presenta una dashboard seguita da tabelle degli attributi del progetto associati:
Dashboard del progetto
-
Piani Business ed Enterprise
Mettiti in contatto con il reparto vendite per dubbi relativi alle licenze.
La fornisce statistiche per uno specifico progetto ed è divisa in due sezioni:
-
Avanzamento complessivo
La panoramica degli stati del lavoro e dei problemi in tutti i passaggi del flusso di lavoro
-
Avanzamento individuale
La panoramica degli stati del lavoro e dei problemi nei singoli passaggi del flusso di lavoro e nelle combinazioni di lingua.
Se è presente un avviso nel progetto, viene visualizzato un riquadro nella rispettiva sezione dell'avanzamento individuale. Fare clic sul riquadro per ricevere un'analisi dei problemi.
La dashboard è disponibile solo per gli amministratori e i project manager.
Tabella lavori
La tabella lavori elenca tutti i lavori associati a un progetto e gli Strumenti per lavorare con i lavori. Dalla tabella lavori, i lavori possono essere aggiunti, modificati (assegnare fornitori, impostare la data di scadenza, modificare lo stato del lavoro), scaricati (originali, traduzioni Completa o incomplete, bilingue o file finali), analizzati, pre-tradotti ed eliminati insieme ad altri Strumenti. È possibile selezionare più file dalla tabella per modificarli contemporaneamente, ma si apriranno insieme nell'editor solo se la lingua di destinazione dei lavori è la stessa.
Passando il mouse sopra gli indicatori sottolineati e le icone nella tabella vengono fornite maggiori informazioni sul lavoro, come avanzamento, aggiunte e conteggio parole. Ad esempio, passa il mouse sopra uno stato del lavoro per visualizzare ulteriori informazioni su quando il lavoro è entrato in un particolare stato, come e . Questo può essere utile per calcolare da quanto tempo un traduttore sta traducendo il lavoro o i lavori assegnati.
La tabella può essere filtrata e le colonne possono essere personalizzate.
Se in questa tabella viene specificato un passaggio del flusso di lavoro, nelle altre tabelle vengono presentate solo le informazioni relative a tale passaggio. Gli utenti traduttori possono visualizzare solo il passaggio del flusso di lavoro in cui hanno un lavoro assegnato.
Analisi
Preventivi
Memorie di traduzione
Assegnare una memoria di traduzione a un progetto
Termbase
Riferimenti
È possibile aggiungere qualsiasi tipo di file come riferimento con un limite di dimensione di 1 GB o semplicemente digitare una nota nel campo di testo. È possibile utilizzare i tag HTML per aggiungere formattazione alle note. È possibile caricare più file di riferimento contemporaneamente.
Se un progetto contiene riferimenti, il traduttore riceverà una notifica quando aprirà l'editor. I file di riferimento stessi sono disponibili nella sezione inferiore della pagina del Progetto. I riferimenti possono essere filtrati e ordinati.