-
Piano Advanced ed Enterprise (legacy)
Mettiti in contatto con il reparto vendite per domande sulle licenze.
Un lavoro rappresenta un file da tradurre in una o più lingue di destinazione.
Se un singolo file deve essere tradotto da un'origine in due lingue di destinazione, è rappresentato da due lavori:
In Strings possono essere contenute più lingue con uno stesso lavoro.
I lavori possono essere visualizzati nella scheda in una pagina Progetto. Facendo clic su un lavoro specifico viene visualizzato lo stato dei lavori con opzioni per modificare, duplicare, commentare o eliminare il lavoro.
Usa le opzioni in cima all'elenco per Cercare un lavoro per nome, filtrare i lavori per utenti e stato coinvolti o modificare l'ordinamento.
Lo stato della traduzione è presentato anche nella scheda e, se Completa, è possibile scaricare un formato XLIFF o file personalizzato del lavoro.
Per creare un lavoro, segui questi passaggi:
-
Dalla scheda di un progetto fare clic su Nuovo lavoro o, se si utilizza un lavoro (Strings) esistente, fare clic su Usa modello dalla scheda .
Si apre la pagina .
Nota
L'utilizzo dei modelli di organizzazione per creare un nuovo lavoro potrebbe richiedere l'aggiunta manuale di altri utenti e lingue al progetto.
-
Fornisci un nome per il lavoro e seleziona un proprietario dall'elenco a discesa.
-
Facoltativamente, fornisci una data di scadenza, un briefing e l'URL del ticket.
-
Nota
La selezione delle chiavi è limitata a 10.000 chiavi alla volta.
L'elenco chiavi può essere filtrato attraverso le seguenti opzioni:
-
Per visualizzare solo chiavi senza tag, digitare -tag:. Ciò consente di escludere chiavi contrassegnate da più lavori e concentrarsi solo su quelle rilevanti per il nuovo lavoro.
-
Digita lavoro:false per escludere chiavi che fanno parte di un lavoro attivo.
-
Digita lavoro:true per visualizzare solo le chiavi dei lavori in avanzamento.
-
Digita created_at:>=yyy-mm-dd per visualizzare solo le chiavi create dalla data selezionata (ad esempio
created_at:>=2023-06-01)
-
-
Aggiungi le lingue richieste e assegna un traduttore per ogni lingua.
Usa la scheda nel menu a discesa per selezionare utenti singoli. Usa la scheda per selezionare un gruppo di utenti.
-
Facoltativamente, spuntare e scegliere di creare un modello basato su progetti o un modello di organizzazione.
I modelli possono anche essere creati facendo clic sul pulsante
nel menu a discesa Modelli nella scheda di un progetto o nella pagina principali.
-
Fai clic su Continua.
Il nuovo lavoro viene presentato nella scheda .