Gli utenti coinvolti in un lavoro possono essere menzionati e ricevere una notifica durante i passaggi del flusso di lavoro di un determinato lavoro. Le menzioni e le notifiche in-app non possono essere disattivate.
La menzione e la notifica sono abilitate anche quando agli utenti non è consentito visualizzare i metadati dell'utente nei CAT Editor o quando gli utenti collaborano tra organizzazioni in lavori e progetti condivisi. I mittenti non possono usare le menzioni poiché non hanno accesso ai lavori.
Le menzioni possono essere usate quando si aggiungono o si risponde ai commenti nel riquadro , così come quando si risponde ai problemi LQA o si aggiunge una descrizione del problema nel riquadro dei CAT Editor.
Le notifiche vengono attivate e visualizzate nel centro notifiche in-app in base a menzioni, risposte e al completamento del LQA. Le notifiche e-mail possono anche essere abilitate nelle impostazioni del progetto.
Nota
A causa dei miglioramenti che vengono apportati regolarmente, l'interfaccia utente potrebbe apparire leggermente diversa da quella mostrata nel video.
I tipi di menzioni disponibili sono:
-
Menzioni del nome utente.
-
Menzioni dell'UID (identificativo utente).
In base alle impostazioni del progetto, gli utenti traduttore potrebbero non essere in grado di visualizzare i metadati di altri utenti nel CAT Editor. In questo caso, viene visualizzato l'UID corrispondente, che viene usato per le menzioni.
A differenza delle menzioni individuali, le menzioni di gruppo non generano una notifica in-app inviata all'autore di un commento o di una risposta che utilizza una menzione di gruppo.
Le menzioni di gruppo contattano contemporaneamente più utenti coinvolti in un lavoro. Possono essere utili nei seguenti casi:
-
Diffondere informazioni tra gli utenti di determinati ruoli o richiedere informazioni agli utenti di determinati ruoli.
-
Accelerare la comunicazione e ricevere informazioni il più rapidamente possibile da qualsiasi utente in un lavoro, un flusso di lavoro o tra i ruoli.
-
Richiedere informazioni quando non è chiaro chi possa fornire i dettagli richiesti.
-
Richiedere informazioni agli utenti che non si conoscono (ad es. in lavori e progetti condivisi) o utenti anonimi.
Tipi di menzioni di gruppo
Le menzioni di gruppo disponibili sono:
-
Globale: @job
Usare per menzionare e notificare tutti gli utenti coinvolti nel lavoro, inclusi:
-
Proprietario del progetto.
-
Proprietario del lavoro se diverso dal proprietario del progetto e solo se già incluso dal proprietario del progetto in qualsiasi thread del lavoro.
-
Tutti i fornitori in tutti i passaggi del flusso di lavoro.
-
Ospiti già inclusi in qualsiasi thread del lavoro.
-
-
Basato su un particolare passaggio del flusso di lavoro: @workflow step name (ad es. @revision).
Usare per menzionare e notificare tutti gli utenti coinvolti nel passaggio del flusso di lavoro, inclusi:
-
Proprietario del progetto.
-
Proprietario del lavoro se diverso dal proprietario del progetto e solo se già incluso dal proprietario del progetto in qualsiasi thread del lavoro.
-
Fornitore coinvolto nel passaggio del flusso di lavoro.
-
-
Basato su un ruolo di progetto o lavoro: @role name (@owners).
Usare per menzionare e notificare:
-
Proprietario del progetto.
-
Proprietario del lavoro se diverso dal proprietario del progetto e solo se già incluso dal proprietario del progetto in qualsiasi thread del lavoro.
-
-
Basato su un ruolo di lavoro: @job role name (@providers).
Usare per menzionare e notificare tutti i fornitori assegnati al lavoro in tutti i passaggi del flusso di lavoro. Sono inclusi anche gli utenti non traduttori assegnati al lavoro.
-
Basato su un ruolo utente: @user role name (@guests).
Usare per menzionare e notificare tutti gli utenti ospiti coinvolti nel lavoro che sono già stati menzionati in un thread da un proprietario del progetto o da un proprietario del lavoro.