新しい用語ベース（TMS）の作成

用語ベースは、適切なユーザー権限を持つ管理者およびプロジェクトマネージャーが作成できます。

新しい用語ベースを作成するには、次の手順に従います。

用語ベースは、次の3つの場所から作成できます。
- 左側のナビゲーションパネルにある用語ベースの横のプラスアイコンをクリックします。
- 用語ベースページから用語ベースを作成をクリックします。
- プロジェクトページの用語ベーステーブルから新規作成をクリックします。
用語ベースを作成ページが開きます。
用語ベース名を入力します。

用語ベースは複数のプロジェクトで使用できるため、プロジェクト固有の名前である必要はありません。
言語を選択します。

用語ベースには無制限の数の言語を含めることができますが、最大10〜15言語が推奨されます。30言語未満であれば管理可能ですが、50言語を超えると用語ベースの動作が遅くなり、作業が困難になります。

プロジェクトページから用語ベースを作成する場合、言語はプロジェクトの言語に基づいて選択されます。
該当する場合は、ビジネス情報とメモを入力します。
用語ベースを作成をクリックします。

プロジェクトページから作成した場合、新しい用語ベースはそのページのリストに追加されます。

他の場所から作成した場合、用語ベースのリストが開きます。

用語ベースの作成に関するチュートリアルをクリックして進みます。

用語ベースへのアクセス権の付与

Linguistユーザー

Linguistユーザーに割り当てられたプロジェクトに用語ベースを添付します。

ユーザーページで用語ベース内のすべての用語を編集オプションが有効になっている場合、Linguistは割り当てられた用語ベース内のすべての用語を編集および削除できます。このオプションが無効になっている場合、Linguistは自身が追加した用語のみを編集または削除できます。
プロジェクトマネージャーユーザー

ユーザーページで他のユーザーが作成した用語ベースを表示および他のユーザーが作成した用語ベースを変更オプションを有効にします。

用語ベースを使用して、グローバル禁止用語のリストを維持できます。これは、過度に口語的な用語（英語のain't）や卑俗な用語など、特定の種類の言語が最終的なテキストに含まれないようにするために使用できます。

プロジェクトのQAチェックは、ソースまたはターゲットでの禁止用語の使用を示します。