プロジェクト

プロジェクトを作成する (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

プロジェクトを作成するには、以下の手順に従ってください。

  1. プロジェクトページから、プロジェクトを作成をクリックするか、左側のナビゲーションパネルにあるプロジェクトの隣にあるプラスアイコン(新規テンプレートを追加)をクリックします。

    プロジェクトを作成ページが開きます。

  2. 名前、必要な言語、期限を入力します。

    プロジェクト作成時に誤ったソース言語が選択された場合、後から変更することはできません。正しいパラメータで新しいプロジェクトを作成する必要があります。

    • プロジェクトテンプレートが作成されている場合は、そのテンプレートを選択すると、テンプレートの情報がこれらのフィールドに入力されます。

    • ターゲット言語は、ごみ箱内のジョブを含め、その言語に関連付けられたジョブ、TM、またはTBをインポートする前にのみ削除できます。

    • テンプレートを使用せずにプロジェクトを作成する場合、設定(デフォルトのファイルインポート設定など)は、設定ページのプロジェクト設定セクションに基づきます。

      備考

      プロジェクトテンプレートやメインの設定ページで後から変更を行っても、既存のプロジェクトの設定には影響しません。

  3. 必要なプロジェクトメタデータ(クライアント、ドメイン、サブドメイン、コストセンター、ビジネスユニット、メモ、発注番号)またはオプションでカスタムメタデータフィールドを入力します。

  4. 設定ページを順にクリックし、必要な要件を適用します。

    • プロジェクトの作成時または編集時に、前のワークフローステップが完了したら未割り当てのジョブを完了済みに設定するオプションを利用できます。ジョブが分割された場合、後続の未割り当てステップを自動的に完了させるには、そのジョブのすべてのパートを完了させる必要があります。

  5. プロジェクトを作成をクリックします。

    新しいプロジェクトのページが開きます。

編集をクリックして編集プロジェクトページを開き、変更を加えます。

この記事は役に立ちましたか?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.