プロジェクト

プロジェクトを作成する (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

プロジェクトを作成するには、次の手順に従ってください:

  1. プロジェクト ページから、新しいプロジェクト をクリックするか、左側のナビゲーションパネルの プロジェクト の横にあるプラス Add New Template アイコンをクリックします。

    作成ページが開きます。

  2. 名前、必要な言語、締切日を提供してください。

    プロジェクトを作成する際に不正なソース言語が選択された場合、それを変更することはできません。正しいパラメータで新しいプロジェクトを作成する必要があります。

    • プロジェクトテンプレート が作成されている場合は、そのテンプレートを選択すると、これらのフィールドがテンプレートの情報で自動的に入力されます。

    • ターゲット言語は、その言語に関連するジョブ、TM、TBをインポートする前にのみ削除できます。これには ごみ箱 のジョブも含まれます。

    • テンプレートなしでプロジェクトを作成する場合、設定(デフォルトのファイルインポート設定など)は、プロジェクト設定 セクションの 設定 ページに基づきます。

      備考

      プロジェクトテンプレートやメインの 設定 ページでのその後の変更は、既存のプロジェクトの設定には影響しません。

  3. 必要な プロジェクトメタデータ(クライアント、ドメイン、サブドメイン、コストセンター、ビジネスユニット、ノート、発注番号#)を提供するか、オプションで カスタムメタデータフィールド を提供してください。

  4. 設定ページをクリックして、必要な要件を適用してください。

    • プロジェクトを作成または編集する際に、前のワークフローステップが完了したら未割り当てのジョブを完了に設定する オプションが利用可能です。ジョブが分割された場合、そのジョブのすべての部分を完了する必要があります。そうしないと、未割り当てのステップを自動的に完了することはできません。

  5. プロジェクトを作成 をクリックします。

    新しいプロジェクトのページが開きます。

編集 をクリックして プロジェクトを編集 ページを開き、変更を加えます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.