カスタムフィールドは、標準のビジネスユニット、クライアント、ドメインなどのフィールドを超えて、プロジェクトやジョブに追加できます。これらのフィールドは、組織のワークフローに合ったデータでプロジェクトを整理し、追跡するために、プロジェクトやジョブにカスタマイズされたメタデータを適用するために使用できます。
カスタムフィールドは、プロジェクトリストで表示およびフィルタリング可能で、プロジェクトページに表示されます。列設定で有効にすると、ジョブページに表示されます。
ジョブのカスタムフィールドは、カスタムフィールドを編集エンドポイントを使用してAPI経由で更新できます。
カスタムフィールドは、管理者またはPMがユーザー権限でオプションを有効にしている場合にのみ追加できます。
使用例
-
翻訳プロジェクトを柔軟に整理および分類します。
-
ダッシュボードやテーブルでプロジェクト/ジョブをフィルタリングおよび並べ替えます。
-
言語学者やレビュアーに追加のコンテキストを提供します。
-
カスタムデータポイントを使用して、レポートと分析を改善します。
利用可能なフィールドタイプ:
-
単一選択
-
複数選択
-
text
-
番号
-
URL
-
日付
制限事項
-
カスタムフィールドは、クラシックプロジェクト一覧ページには表示されません。
-
プロジェクトで使用されているカスタムフィールドを削除することはできません。
-
プロジェクトで使用されている単一選択または複数選択フィールドの値を削除することはできませんが、非推奨にすることは可能です（必要に応じて後で再活性化できます）。
-
単一選択または複数選択フィールドの値を変更することはできません。
-
フィールドがすでにプロジェクトで使用されている場合、フィールドタイプを変更することはできません。
-
カスタムフィールドはTMに保存されません。
-
カスタムフィールドはプロジェクトテンプレートレベルで設定することはできません。
共有
バイヤーがプロジェクトまたはジョブにカスタムフィールドを追加すると、ベンダーに表示されます。ベンダーは、バイヤーが設定したカスタムフィールドでプロジェクトやジョブをフィルタリングできます。ベンダーは、共有プロジェクトやジョブに自分自身のメタデータフィールドを追加することはできません。
カスタムフィールドを作成するには、次の手順に従ってください：
-
設定
ページから、セクションまでスクロールし、カスタムフィールドをクリックします。
ページが開きます。
-
新規をクリックします。
ページが開きます。
-
フィールド名を提供し、タイプドロップダウンから希望のフィールドタイプを選択します。
-
選択または複数選択タイプを選ぶ場合、フィールドにカンマで区切った関連値を追加します。値を適用するには、入力をクリックします。
-
-
オプションで、新しく作成されたカスタムフィールドの説明を追加します。
-
カスタムフィールドが表示される場所を選択します。
-
を切り替えることで、新しいプロジェクトと既存のプロジェクトにカスタムフィールドが必要かどうかを選択します。
備考
カスタムフィールドを必須として設定すると、そのプロジェクトメタデータの値を指定せずにプロジェクトを作成または編集することはできません。
-
フィールドを作成をクリックします。
新しいカスタムフィールドが一覧に追加されます。
カスタムフィールドは、フィールド名の右側にあるメニューから編集できます。編集時に、非推奨の値を再活性化するオプションも表示されます。
カスタムフィールドを割り当てるには、次の手順に従います：
-
カスタムフィールドは、プロジェクトページまたは新しいプロジェクトやジョブを作成する際に作成できます。
-
プロジェクトページから、編集をクリックします。
ページが開きます。
-
-
カスタムフィールドを追加をクリックします。
利用可能なカスタムフィールドがドロップダウンに表示されます。
-
希望のカスタムフィールドを検索し、選択します。
選択したカスタムフィールドがプロジェクト属性に追加されました。
-
選択したカスタムフィールドに関連する値を割り当てます。
-
オプションで、ステップ 3とステップ 4を繰り返して、プロジェクトに複数のカスタムフィールドを追加します。
-
保存をクリックします。
選択したカスタムフィールドはプロジェクトに関連付けられています。
備考
必要なカスタムフィールドは、新しいプロジェクトと既存のプロジェクトおよびジョブに自動的に割り当てられます。