カスタムフィールド

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

BusinessおよびEnterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

標準の Business Units、クライアント、ドメイン などのフィールド以外に、カスタムフィールドをプロジェクトやジョブに追加できます。これらのフィールドを使用して、カスタムメタデータをプロジェクトやジョブに適用し、組織のワークフローに適合するデータでプロジェクトを整理および追跡するのに役立てることができます。

カスタムフィールドは、プロジェクト一覧で表示およびフィルタリングが可能で、プロジェクトページにも表示されます。列設定で有効にすると、ジョブページに表示されます。

ジョブのカスタムフィールドは、Edit Custom Field エンドポイントを使用してAPI経由で更新できます。

カスタムフィールドを追加できるのは、ユーザー権限で Modify global server settings オプションが有効になっている管理者または PM のみです。

使用例

翻訳プロジェクトを柔軟に整理および分類します。
ダッシュボードやテーブルでプロジェクト/ジョブをフィルタリングおよび並べ替えします。
翻訳者やレビュアーに追加のコンテキストを提供します。
カスタムデータポイントを使用して、レポートと分析を改善します。

利用可能なフィールドタイプ:

単一選択
複数選択
テキスト
番号
URL
日付

制限事項

カスタムフィールドは、従来のプロジェクト一覧ページでは表示されません。
プロジェクトで使用されているカスタムフィールドを削除することはできません。
プロジェクトで使用されている単一選択または複数選択フィールドの値を削除することはできませんが、廃止（必要に応じて後で再有効化）することは可能です。
単一選択または複数選択フィールドの値を名前変更することはできません。
フィールドがすでにプロジェクトで使用されている場合、フィールドタイプを変更することはできません。
カスタムフィールドはTMに保存されません。
カスタムフィールドはプロジェクトテンプレートレベルでは設定できません。

バイヤーがプロジェクトまたはジョブにカスタムフィールドを追加した場合、ベンダーに表示されます。ベンダーは、バイヤーが設定したカスタムフィールドでプロジェクトやジョブをフィルタできます。ベンダーは、共有プロジェクトやジョブに独自のメタデータフィールドを追加することはできません。