カスタムフィールド

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

BusinessおよびEnterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

プロジェクトやジョブには、標準のビジネスユニット、クライアント、ドメインなどのフィールドに加えて、カスタムフィールドを追加できます。これらのフィールドを使用すると、組織のワークフローに適合するデータでプロジェクトやジョブを整理・追跡するために、カスタマイズされたメタデータを適用できます。

カスタムフィールドは、プロジェクト一覧で表示およびフィルタリングが可能で、プロジェクトページにも表示されます。これらは、列設定で有効にするとジョブページに表示されます。

ジョブのカスタムフィールドは、Edit Custom Field エンドポイントを使用してAPI経由で更新できます。

カスタムフィールドを追加できるのは、管理者、またはユーザー権限でグローバルサーバー設定の変更オプションが有効になっている PM のみです。

使用例

翻訳プロジェクトを柔軟に整理・分類します。
ダッシュボードやテーブルでプロジェクト/ジョブをフィルタリングおよび並べ替えします。
翻訳者やレビュアーに追加のコンテキストを提供します。
カスタムデータポイントを使用して、レポートや分析を改善します。

利用可能なフィールドタイプ:

単一選択
複数選択
テキスト
番号
URL
日付

制限事項

カスタムフィールドは、従来のプロジェクト一覧ページには表示されません。
プロジェクトで使用されているカスタムフィールドを削除することはできません。
プロジェクトで使用されているシングルセレクトまたはマルチセレクトフィールドの値を削除することはできませんが、非推奨にすることは可能です（必要に応じて後で再有効化できます）。
シングルセレクトまたはマルチセレクトフィールドの値の名称を変更することはできません。
フィールドがすでにプロジェクトで使用されている場合、フィールドタイプを変更することはできません。
カスタムフィールドは翻訳メモリ（TM）に保存されません。
カスタムフィールドはプロジェクトテンプレートレベルで設定することはできません。

バイヤーがプロジェクトまたはジョブにカスタムフィールドを追加した場合、それはベンダーに表示されます。ベンダーは、バイヤーが設定したカスタムフィールドでプロジェクトやジョブをフィルタリングできます。ベンダーは、共有プロジェクトやジョブに独自のメタデータフィールドを追加することはできません。