CAT web editor releases 2025

ターゲットプレビューファイルは分割ジョブのためにダウンロードされませんでした。この問題は修正されました。

セグメントターゲットにソースに存在するタグが含まれていない場合、プレビュー用のターゲットは空白としてレンダリングされ、ソースプレビューが代わりに表示されます。この問題は修正されました。

すべてのセグメントが確認済みトーストは、繰り返しをロックされたセグメントに自動伝播 TRUEおよびその後の繰り返しをロック TRUEで更新した後に表示されていましたが、残りのセグメントはまだ未確認でした。この問題は修正されました。

スタイルを持つ別のセグメントに伝播した繰り返しは、スタイルを維持しませんでした。この問題は修正されました。

すべて置換機能は、フィルタービューに適用されたときにフィルタされていないセグメントに影響を与えていました。この問題は修正されました。

いくつかのICUセグメントは、Instant QAが有効な状態でUIで確認されていませんでした。この問題は修正されました。

ジョブを作成するとき、CMSおよび他のコンテンツのためのインコンテキストプレビューは、プレビューテンプレートとアセットファイルをインポートすることによって生成できます。

QAペインは、別のタブに切り替えて戻るときに上にスクロールしていました。この問題は修正されました。

セグメントメタデータによるフィルタリングとソートが、Phrase Stringsから同期されたジョブに対して利用可能になりました。

Alt+Shift+Rは、サイドおよびボトムパネルのデフォルトレイアウトを復元します。

左 | 右 | 上 | 下は、スプリッターがパネルの境界にフォーカスされているときにエディタパネルのサイズを変更します。

インコンテキストプレビューは.SVGファイルに対してサポートされるようになりました。

選択とコピー/ペーストは、インコンテキストプレビューで一貫して動作していませんでした。この問題は修正されました。

Instant QAが選択されているとき、翻訳はロックされたその後の繰り返しに伝播されませんでした。この問題は修正されました。

エディタは特定のセグメントをクリックするとクラッシュしていました。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

高度なフィルタオプションは、通常のクエリと正規表現クエリの両方でANDおよびOR演算子のサポートを提供します。

コンテキスト内プレビューパネルは、別のウィンドウで使用できるようになりました。

言語学者は、すべてのセグメントが確認されると、完了するジョブを設定するように促されます。

カーソル位置がヨルバ語のために不正確にレンダリングされました。この問題は修正されました。

自動補完の提案ポップアップが表示されましたが、マウスでしか選択できず、キーボードでは選択できませんでした。この問題は修正されました。

事前翻訳MTは、すべてのセグメントに対して代替翻訳に存在する一致を表示しませんでした。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

日本語のジョブは、.DOCX/.XLSX/.HTMLファイルタイプのプレビューを作成していませんでした。この問題は修正されました。

エディタで最後のセグメントを確認すると、間違ったセグメントがアクティブとして表示され、セグメントを表示できませんメッセージがトリガーされました。この問題は修正されました。

ソートされたビューでセグメントを確認する際、カーソルが次の未確認セグメントに位置しないことがあります。この問題は修正されました。

インスタントQAによるバッチ確認は、ジョブの再読み込み時に未確認のセグメントを引き起こしました。この問題は修正されました。

解析は、ジョブとTMの間のタグメタデータの違いを無視しない設定を考慮していませんでした。この問題は修正されました。

正規表現（正規表現）は、フィルタリングに対してサポートされるようになりました。

エディタに表示されている内容と解析の間に不一致がありました。この問題は修正されました。

macOS - プロジェクトの設定でEdit source textオプションが無効になっていても、タブを更新した後にソーステキストフィールドを編集することが可能でした。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

バックスラッシュ記号が日本語または韓国語のターゲットセグメントで円またはウォンの文字として表示されていました。この問題は修正されました。

分割ジョブの2番目以降のジョブパートからソースまたはターゲットファイルをダウンロードしようとするとエラーが発生していました。この問題は修正されました。

QAは、すでに確認済みのセグメントに対して未確認のセグメント警告を誤って表示していました。この問題は修正されました。

リンギストは、すべてのセグメントが事前翻訳から確認されている場合にジョブを完了できませんでした。この問題は修正されました。

AsciiDocファイルタイプでインポートされたジョブと、パススルーでのHTML処理を有効にするオプションが有効な場合、エディタで開くことができませんでした。この問題は修正されました。

Instant QAをオフにして確認済みのセグメントを再確認すると、思考時間と編集時間がゼロになりました。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

実行中のQA操作がセグメントの読み込みをブロックしていました。この問題は修正されました。

MTが事前翻訳に使用されると、エディタのCATペインでMTUはもはや消費されません。

共有ジョブでリンギストがセグメントを結合すると、セグメントが重複していました。この問題は修正されました。

ターゲットセグメント内の見つかったテキストのハイライトがなく、次/前の出現にナビゲートすることができず、見つかった出現の置き換えも行われませんでした。この問題は修正されました。

UIタスクダイアログは、現在実行中または計画中の操作の一覧を表示します。

Linguists 編集権限のないユーザーは、特殊文字を含むターゲットセグメントを保存できませんでした。この問題は修正されました。

このリリースには、全般的な最適化の改善が含まれています。

編集されたcommentsは再保存が必要でした。この問題は修正されました。

コメントアイコンをクリックすると、間違ったセグメントのコメントにランダムにリダイレクトされていました。この問題は修正されました。

.JSONファイルでは、max lengthがcontexts noteペインに表示されませんでした。この問題は修正されました。

QA paneでセグメント番号によって複数のセグメントを選択することはできませんでした。この問題は修正されました。