Adobe Express向けのPhrase Translate

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

組織でAdobe Expressコネクターが有効になっているすべての有料プラン。

アクセスをリクエストするには、貴社のPhraseカスタマーサクセスマネージャーにお問い合わせください。

Adobe Expressは、Adobeの設計およびコンテンツ作成アプリケーションです。Adobe Expressコネクターは、Adobe Express内にネイティブの翻訳ボタンを追加し、PhraseのAI翻訳エージェントによって機能します。接続すると、Phraseを開くことなく、Adobe Express内で直接翻訳が行われます。

Phraseのアカウントで翻訳メモリ、用語ベース、またはスタイルガイドが設定されている場合、AI翻訳エージェントが翻訳中にそれらを自動的に適用します。

前提条件

組織でAdobe Expressコネクターが有効になっていること。
Phrase Language AIにアクセスできるPhraseアカウント。
Phrase Platform APIトークン。

Adobe ExpressでPhrase Translateを接続する

Adobe ExpressでPhrase Translateを接続するには、以下の手順に従ってください。

貴社のカスタマーサクセスマネージャーに、Adobe Express向けPhrase Translateへのアクセスをリクエストしてください。
組織で統合機能が有効になると、認証画面を開くためのAdobe Expressアドオンリンクが提供されます。
PhraseでPhrase Platform APIトークンを生成します：ダッシュボードから、アカウントのイニシャル（右上）をクリックし、設定/プロファイルをクリックして、アクセストークンタブに切り替えます。次にトークンを生成をクリックし、サービスとしてPhrase Portalを選択します。
リンクを開き、Connectをクリックします。翻訳サービスがPhrase Translateに設定されていることを確認してください。
Phrase APIトークンフィールドに、Phrase Platform APIトークンを貼り付けます。
「Region」で、アカウントと一致するPhraseデータセンター（欧州連合または米国）を選択します。
Connectをクリックします。

接続が完了すると、Adobe Expressで翻訳サービスとしてPhrase Translateを利用できるようになります。

備考

各Adobe Expressユーザーは、各自のPhraseアカウントを接続します。共有接続やサービスレベルの接続はありません。

Adobe Expressでコンテンツを翻訳する

Adobe Expressでコンテンツを翻訳するには、以下の手順に従います。

翻訳するテキスト要素を選択するか、Select allをクリックしてファイル内のすべてのテキスト要素を翻訳します。
Translate toで、1つ以上のターゲット言語を選択します。
Apply toで、選択した要素を確定します。
Translate serviceで、Phrase Translateが選択されていることを確定します。
翻訳を現在のファイルに追加するか、新しいドキュメントに追加するかを選択します。
Translateをクリックします。

翻訳はバックグラウンドで実行されます。翻訳が完了すると、対象ファイル内の原文が翻訳されたテキストに置き換わります。

View originalをクリックして、翻訳と原文を比較します。