翻訳の管理

言語とロケール (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

プロジェクトは、国際化の文脈でロケールと呼ばれる少なくとも2つの言語で構成されます。ロケールはユーザー言語を定義し、言語および国に関連するパラメータを含みます。ソフトウェアプロジェクトでサポートされるすべてのバリエーションや国・地域を反映させるために、プロジェクトに多くの言語を追加できます。

プロジェクトページの言語タブでは、各言語のキーの翻訳ステータスを含め、プロジェクトに追加されたすべての言語の概要を確認できます。一覧の上部にあるオプションを使用して特定の言語を検索するか、言語タイプでフィルタリングして、プロジェクトのメイン言語またはデフォルト言語のみを表示します。

デフォルトロケール

最初の言語がプロジェクトに追加されると、デフォルトロケールが自動的に設定されます。デフォルトロケールは、プロジェクトの言語を追加または編集する際に変更できます。

デフォルトでは、翻訳の原文言語はデフォルトロケールに設定されます。必要に応じて、翻訳エディタでキーを翻訳する際に別の原文言語を選択できます。

メイン言語

メイン言語とは、プロジェクト内のコンテンツ変更における信頼できる原文として指定された言語です。メイン言語で翻訳が更新されると、他の言語の同じキーの翻訳は自動的に未検証としてマークされます。これは、それらがレビュー済である必要がある可能性を示しています。

言語の追加または編集時にレビュータブでメイン言語としてマークを選択することで、言語をメインとしてマークできます。

言語を追加

プロジェクトに言語を追加するには、以下の手順に従ってください。

  1. 任意のプロジェクトの言語タブで言語を追加 Add a Languageをクリックします。

    言語を追加ウィンドウが開きます。

  2. 言語の名前を選択してください。

    バリアント間の混乱を減らし、後でバリアントが追加された場合に名前を変更する必要がないように、言語名を具体的に指定してください。

  3. ドロップダウンリストから言語コードを選択してください。

    • すべてのプロジェクトにはデフォルトのロケールがあり、ほとんどの場合、それは英語(en)です。別のデフォルト言語が必要な場合は、詳細設定タブのドロップダウンリストから選択できます。

    • 訳文が要求されたが見つからない場合、詳細設定タブでフォールバック言語を定義できます。この言語は、OTA配信で不足している訳文に使用されます。

      フォールバックはリンクされたキーでは機能しません。

  4. レビュータブからレビューオプションを設定します。

  5. 保存をクリックします。

    指定された言語がプロジェクトに追加されます。

言語は、言語タブの選択された言語の横にある詳細オプション Open More Menuメニューから削除できます。言語を削除すると、その言語に関連付けられたすべての訳文がプロジェクトから削除されます。言語を削除する前に、バックアップが準備されていることを確認してください。

フォールバック言語

フォールバック言語とは、訳文が訳文ロケールに存在しない場合に使用されるロケールです。フォールバックロケールの訳文は、空欄やキー名の代わりに返されます。

フォールバック言語は言語ごとに設定されます。

フォールバック言語を設定するには:

  1. プロジェクトページで、言語タブをクリックします。

    言語タブが開きます。

  2. 言語を追加をクリックするか、既存の言語の横にあるその他のオプションメニューを開き、言語を編集をクリックして編集します。

  3. 言語設定で、詳細タブを開きます。

  4. フォールバック言語フィールドのドロップダウンからロケールを選択します。

  5. 保存をクリックします。

備考

手動ダウンロードの場合、ダウンロードダイアログで空欄の翻訳を含めるチェックボックスを有効にし、フォールバックロケールを選択する必要があります。

未検証の翻訳のフォールバック

フォールバックの解決は、未検証の翻訳まで拡張できます。

有効にすると、エクスポート時に未検証の翻訳はフォールバックロケールの翻訳に置き換えられます。

基本レビューワークフローでは、これは未検証の翻訳に適用されます。高度なレビューワークフローでは、翻訳済だがレビュー済ではない翻訳に適用されます。フォールバックロケールには、現在の検証済み翻訳が必要です。既存の翻訳は上書きされません。

未検証の翻訳のフォールバックを有効にするには:

  1. プロジェクトページで、その他タブをクリックし、プロジェクト設定を選択します。

    プロジェクト設定ウィンドウが開きます。

  2. 詳細タブから、未検証の翻訳にフォールバックを使用を選択します。

  3. 保存をクリックします。

備考

手動ダウンロードの場合、ダウンロードダイアログの未検証の翻訳を含めるチェックボックスも有効にする必要があります。

サポートされている言語

コード

言語

ab

アブハズ語

ace

アチェ語

ach

アチョリ語

ada

アダングメ語

ady

アディゲ語

aa

アファル語

aa-DJ

アファル語、ジブチ

aa-ER

アファル語、エリトリア

aa-ET

アファル語、エチオピア

aa-Ethi

アファル語(エチオピア文字)

afh

アフリヒリ語

af

アフリカーンス語

af-NA

アフリカーンス語 (ナミビア)

af-ZA

アフリカーンス語 (南アフリカ)

afa

アフロ・アジア語族の言語

ain

アイヌ語

ain-Latn

アイヌ語 (ラテン文字)

ak

アカン語

ak-GH

アカン語 (ガーナ)

akk

アッカド語

sq

アルバニア語

sq-AL

アルバニア語 (アルバニア)

sq-ME

Albanian, Montenegro

sq-MK

アルバニア語 (北マケドニア)

sq-KS

コソボ、アルバニア語

sq-XK

Albanian, Kosovo

ale

アリュート語

アルゴンキン語族

アルゴンキン言語

アルタイ語族

アルタイ言語

am

アムハラ語

am-ET

アムハラ語 (エチオピア)

アンギカ語

アンギカ語

アパッチ語族

アパッチ言語

ar

アラビア語

ar-001

アラビア語(世界)

ar-145

アラビア語 (西アジア)

ar-DZ

アラビア語 (アルジェリア)

ar-Arab

Arabic(Perso-Arabic)

ar-BH

アラビア語 (バーレーン)

ar-DB

アラビア語 (ドバイ)

ar-EG

アラビア語 (エジプト)

ar-IQ

アラビア語 (イラク)

ar-IL

アラビア語 (イスラエル)

ar-JO

アラビア語 (ヨルダン)

ar-KW

アラビア語 (クウェート)

ar-LB

アラビア語 (レバノン)

ar-LY

アラビア語 (リビア)

ar-mod

アラビア語 (現代標準)

ar-MA

アラビア語 (モロッコ)

ar-OM

アラビア語 (オマーン)

ar-QA

アラビア語 (カタール)

ar-SA

アラビア語 (サウジアラビア)

ar-SD

アラビア語 (スーダン)

ar-SY

アラビア語 (シリア)

ar-TN

アラビア語 (チュニジア)

ar-AE

アラビア語 (アラブ首長国連邦)

ar-YE

アラビア語 (イエメン)

an

アラゴン語

arp

アラパホ語

arn

アラウカニア語

arw

アラワク語

hy

アルメリア語

hy-AM

アルメニア語 (アルメニア)

rup

アルーマニア語

rup-Grek

アルーマニア語 (ギリシャ)

rup-Latn

アルーマニア語 (ラテン)

art

人工言語

as

アッサム語

as-IN

アッサム語 (インド)

ast

アストゥリアス語

ath

アサバスカ諸語 (言語)

cch

アツァム語

cch-NG

アツァム語 (ナイジェリア)

aus

オーストラリア諸語 (言語)

マップ

オーストロネシア語族の言語

av

アヴァル語

ae

アヴェスタ語

awa

アワディー語

ay

アイマラ語

az

アゼルバイジャン語

az-Arab

Azeri(Perso-Arabic)

az-AZ

Azeri, Azerbaijan

az-Cyrl-AZ

Azeri, Azerbaijan(Cyrillic)

az-Latn-AZ

Azeri, Azerbaijan(Latin)

az-Cyrl

Azeri(Cyrillic)

az-Latn

Azeri(Latin)

az-IR

Azeri, Iran

az-Arab-IR

Azeri, Iran(Perso-Arabic)

ban

バリ語

bat

バルト語派の言語

bal

バルーチー語

bal-Arab

バルーチー語(ペルシア・アラビア文字)

bm

バンバラ語

bai

バミレケ語派の言語

bad

バンダ語

bnt

バントゥー語群

bas

バサ語

ba

バシキール語

eu

バスク語

eu-FR

バスク語、フランス

eu-ES

バスク語 (スペイン)

btk

バタク語

bej

ベジャ語

be

ベラルーシ語

be-BY

ベラルーシ語(ベラルーシ)

be-Cyrl

Belarusian(Cyrillic)

be-Latn

Belarusian(Latin)

bem

ベンバ語

bn

ベンガル語

bn-bd

ベンガル語(バングラディシュ)

bn-IN

ベンガル語(インド)

ber

ベルベル語

bho

ボージュプリー語

bh

ビハール語

bik

ビコール語

bin

Bini

bi

ビスラマ語

byn

ビリン語

byn-ER

ビリン語 (エリトリア)

zbl

ブリスシンボル

bs

ボスニア語

bs-Latn-BA

ボスニア語 (ラテン文字、ボスニア・ヘルツェゴビナ)

bs-BA

ボスニア語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)

bra

Braj

br

ブルトン語

bug

ブギ語

bg

ブルガリア語

bg-BG

ブルガリア語 (ブルガリア)

bua

ブリヤート語

my

ビルマ語

my-MM

ビルマ語 (ミャンマー)

cad

カド語

car

カリブ語

ca

カタロニア語

ca-ES

カタロニア語 (スペイン)

cau

コーカサス諸語

ceb

セブアノ語

ceb-PH

セブアノ語 (フィリピン)

cel

ケルト諸語

cai

中央アメリカ先住民諸語

km

クメール語

km-KH

クメール語 (カンボジア)

cmc

チャム言語

cmc-Arab

チャム言語(ペルシア・アラビア文字)

ch

チャモロ語

ce

チェチェン語

chr

チェロキー語

chy

シャイアン語

cnr

モンテネグロ語

cnr-ME

モンテネグロ語、モンテネグロ

cnr-RS

モンテネグロ語、セルビア

ny

ニャンジャ語

ny-MW

ニャンジャ語、マラウイ

zh

中国語

zh-CN

中国語 (中国)

zh-Hans-CN

中国語 (簡体字・中国)

zh-HK

中国語 (香港)

zh-Hans-HK

中国語 (簡体字・香港)

zh-Hant-HK

中国語 (繁体字・香港)

zh-MO

中国語 (マカオ)

zh-Hans-MO

中国語 (簡体字・マカオ)

zh-Hant-MO

中国語 (繁体字・マカオ)

zh-Hans

中国語 (簡体字)

zh-SG

中国語 (シンガポール)

zh-Hans-SG

中国語 (簡体字・シンガポール)

zh-TW

中国語 (台湾)

zh-Hant-TW

中国語 (繁体字・台湾)

zh-Hant

中国語 (繁体字)

zh-yue

中国語 (広東語)

chn

チヌーク・ジャーゴン

chp

チペワイアン語

cho

チョクトー語

cu

教会スラヴ語

chk

チューク語

cv

チュヴァシュ語

kw

コーンウォール語

kw-GB

コーンウォール語 (イギリス)

co

コルシカ語

cr

クリー語

mus

クリーク語

crp

クレオール言語またはピジン言語

crh

クリミア・タタール語

crh-Cyrl

クリミア・タタール語(キリル文字)

crh-Latn

クリミア・タタール語(ラテン文字)

hr

クロアチア語

hr-HR

クロアチア語 (クロアチア)

hr-ME

クロアチア語、モンテネグロ

cus

クシ語族の言語

cs

チェコ語

cs-CZ

チェコ語 (チェコ)

cs-SK

チェコ語 (スロバキア)

dak

ダコタ語

da

デンマーク語

da-DK

デンマーク語 (デンマーク)

da-FO

デンマーク語 (フェロー諸島)

da-SE

デンマーク語 (スウェーデン)

dar

ダルグワ語

ダヤク語

del

デラウェア

din

ディンカ語

dv

ディベヒ語

dv-MV

ディベヒ語 (モルディブ)

dv-Thaa

ディベヒ語 (ターナ文字)

doi

ドーグリー語

dgr

ドグリブ語

dra

ドラヴィダ語族の言語

dua

ドゥアラ語

nl

オランダ語

nl-BE

オランダ語 (ベルギー)

nl-BQ

オランダ語 (ボネール島)

nl-NL

オランダ語 (オランダ)

nl-CW

オランダ語 (キュラソー島)

nl-SR

オランダ語 (スリナム)

dyu

ジュラ語

dz

ゾンカ語

dz-BT

Dzongkha, Bhutan

frs

東フリジア語

efi

エフィク語

eka

エカジュク語

ja

英語

en-AR

英語 (アルゼンチン)

en-AS

英語 (アメリカ領サモア)

en-AT

英語 (オーストリア)

en-AE

英語 (アラブ首長国連邦)

en-AU

英語 (オーストラリア)

en-AM

英語 (アルメニア)

en-AZ

英語 (アゼルバイジャン)

en-BD

英語 (バングラデシュ)

en-BH

英語 (バーレーン)

en-BR

英語 (ブラジル)

cpe

英語系クレオール言語またはピジン言語

en-BE

英語 (ベルギー)

en-BZ

英語 (ベリーズ)

en-BQ

英語 (ボネール)

en-BW

英語 (ボツワナ)

en-BN

英語 (ブルネイ)

en-CA

英語 (カナダ)

en-KY

英語 (ケイマン諸島)

en-CL

英語 (チリ)

en-CN

英語 (中国)

en-CO

英語 (コロンビア)

en-HR

英語 (クロアチア)

en-CZ

英語 (チェコ)

en-XY

英語 (デフォルト)

en-Dsrt

英語 (デザレット)

en-db

英語 (ドバイ)

en-DE

英語 (ドイツ)

en-DK

英語 (デンマーク)

en-EG

英語 (エジプト)

en-EE

英語 (エストニア)

en-ET

英語 (エチオピア)

en-FO

英語 (フェロー諸島)

en-FI

英語 (フィンランド)

en-FR

英語 (フランス)

en-GE

英語 (ジョージア)

en-GI

英語 (ジブラルタル)

en-GH

英語 (ガーナ)

en-GR

英語 (ギリシャ)

en-GU

英語 (グアム)

en-HK

英語 (香港)

en-ID

英語 (インドネシア)

en-IN

英語 (インド)

en-IE

英語 (アイルランド)

en-IL

英語 (イスラエル)

en-IS

英語 (アイスランド)

en-IT

英語 (イタリア)

en-JM

英語 (ジャマイカ)

en-JO

英語 (ヨルダン)

英語 (日本)

英語 (日本)

en-KE

英語 (ケニア)

英語 (カンボジア)

英語 (カンボジア)

en-KR

英語 (韓国)

en-KW

英語 (クウェート)

英語 (リヒテンシュタイン)

英語 (リヒテンシュタイン)

英語 (リトアニア)

英語 (リトアニア)

英語 (ルクセンブルク)

英語 (ルクセンブルク)

en-LV

英語 (ラトビア)

英語 (マレーシア)

英語 (マレーシア)

en-MT

英語 (マルタ)

en-MH

英語 (マーシャル諸島)

en-MN

英語 (モンゴル国)

en-MX

英語 (メキシコ)

en-MA

英語 (モロッコ)

en-MU

英語 (モーリシャス)

en-NA

英語 (ナミビア)

en-NG

英語 (ナイジェリア)

en-NL

英語 (オランダ)

en-NO

英語 (ノルウェー)

en-NP

英語 (ネパール)

en-NZ

英語 (ニュージーランド)

en-MP

英語 (北マリアナ諸島)

en-OM

英語 (オマーン)

en-PL

英語 (ポーランド)

en-PK

英語 (パキスタン)

en-PH

英語 (フィリピン)

en-PT

英語 (ポルトガル)

en-QA

英語 (カタール)

en-RO

英語 (ルーマニア)

en-RU

英語 (ロシア)

en-SA

英語 (サウジアラビア)

en-Shaw

英語 (シェイヴィアン)

en-RS

英語 (セルビア)

en-SI

英語 (スロベニア)

en-SL

英語 (シエラレオネ)

en-SG

英語 (シンガポール)

en-ZA

英語 (南アフリカ)

en-ES

英語 (スペイン)

en-SE

英語 (スウェーデン)

en-CH

英語 (スイス)

en-TN

英語 (チュニジア)

en-TW

英語 (台湾)

en-TH

英語 (タイ)

en-TT

英語 (トリニダード・トバゴ)

en-TR

英語 (トルコ)

en-GB

英語 (イギリス)

en-UA

英語 (ウクライナ)

en-US

英語 (アメリカ)

en-Dsrt-US

英語 (アメリカ)(デザレット)

en-UM

英語 (米国)マイナー離島

en-USVI

英語 (米国)バージン諸島

en-VN

英語 (ベトナム)

en-ZW

英語 (ジンバブエ)

en-145

英語 (西アジア)

en-CY

英語 (キプロス)

en-HU

英語 (ハンガリー)

en-SK

英語 (スロバキア)

en-BA

英語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)

en-XK

英語 (コソボ)

en-ME

英語 (モンテネグロ)

en-KA

英語 (ジョージア)

en-KZ

英語 (カザフスタン)

en-KG

英語 (キルギス)

en-TJ

英語 (タジキスタン)

en-TM

英語 (トルクメニスタン)

en-UZ

英語 (ウズベキスタン)

en-BG

英語 (ブルガリア)

en-MK

英語 (マケドニア)

en-MD

英語 (モルドバ共和国)

en-AL

英語 (アルバニア)

en-AD

英語 (アンドラ)

en-IB

英語 (バレアレス諸島)

en-IC

英語 (カナリア諸島)

en-PR

英語 (プエルトリコ)

en-DO

英語 (ドミニカ共和国)

en-FJ

英語 (フィジー諸島)

en-LK

英語 (スリランカ)

en-SC

英語 (セイシェル)

en-SY

英語 (シリア)

en-IQ

英語 (イラク)

en-LB

英語 (レバノン)

en-UG

英語 (ウガンダ)

en-VU

英語 (バヌアツ)

en-WW

英語 (ワールド)

en-YE

英語 (イエメン)

en-ZM

英語 (ザンビア)

myv

エルジャ語

eo

エスペラント

et

エストニア語

et-EE

エストニア語 (エストニア)

et-LV

エストニア、ラトビア

ee

エウェ語

ee-GH

エウェ語 (ガーナ)

ee-TG

エウェ語 (トーゴ)

ewo

エウォンド語

fan

ファン語

fat

ファンティ語

fo

フェロー語

fo-FO

フェロー語 (フェロー諸島)

fj

フィジー語

fil

フィリピン語

fil-PH

フィリピン語 (フィリピン)

fi

フィンランド語

fi-FI

フィンランド語 (フィンランド)

fi-SE

フィンランド語 (スウェーデン)

fiu

フィン・ウゴル語派の言語

フォン語

フォン語

fr

フランス語

cpf

フランス語系クレオール言語またはピジン言語

fr-BE

フランス語 (ベルギー)

fr-CA

フランス語 (カナダ)

fr-FR

フランス語 (フランス)

fr-LU

フランス語 (ルクセンブルグ)

fr-DE

フランス語 (ドイツ)

fr-DJ

フランス語 (ジブチ)

fr-MC

フランス語 (モナコ)

fr-YT

フランス語 (マヨット島)

fr-SN

フランス語 (セネガル)

fr-CH

フランス語 (スイス)

fr-HT

フランス語 (ハイチ)

fr-MA

フランス語 (モロッコ)

fr-MU

フランス語 (モーリシャス)

fr-CD

フランス語 (コンゴ共和国)

fr-CI

フランス語 (コートジボワール)

fr-DZ

フランス語 (アルジェ)

fr-GB

フランス語 (イギリス)

fr-GP

フランス語 (グアドループ)

fr-LI

フランス語 (リヒテンシュタイン)

fr-MQ

フランス語 (マリティニーク島)

fr-GF

フランス語 (ギアナ)

fr-RE

フランス語 (レユニオン)

fr-TN

フランス語 (チュニジア)

fr-NC

フランス語 (ニューカレドニア)

fr-PF

フランス語 (フランス領ポリネシア)

fr-SC

フランス語 (セイシェル)

fr-VU

フランス語 (バヌアツ)

フル語

フリウリ語

fur-IT

フリウリ語 (イタリア)

ff

フラニ語

ff-Arab

フラ語 (ペルシア・アラビア文字)

ff-Latn

フラ語 (ラテン文字)

gaa

ガ語

gd

スコットランド・ゲール語

gaa-GH

ガ語 (ガーナ)

gl

ガリシア語

gl-ES

ガリシア語 (スペイン)

lg

ルガンダ語

gay

ガヨ語

gba

Gbaya

gez

ゲエズ語

gez-ER

ゲエズ語 (エリトリア)

gez-ET

ゲエズ語 (エチオピア)

ka

グルジア語

ka-GE

グルジア語 (グルジア)

de

ドイツ語

de-AT

ドイツ語 (オーストリア)

de-BE

ドイツ語 (ベルギー)

de-BG

ドイツ語 (ブルガリア)

de-DE

ドイツ語 (ドイツ)

gem

ゲルマン語

de-LI

ドイツ語 (リヒテンシュタイン)

de-LU

ドイツ語 (ルクセンブルグ)

de-NL

ドイツ語 (オランダ)

de-CH

ドイツ語 (スイス)

gil

キリバス語

gon

ゴーンディー語

gor

ゴロンタロ語

grb

Grebo

el

ギリシャ語

el-CY

ギリシャ語 (キプロス)

el-GR

ギリシャ語 (ギリシャ)

gn

グアラニー語

gu

グジャラート語

gu-IN

グジャラート語 (インド)

gwi

グウィチン語

hai

ハイダ語

ht

ハイチ語

ht-HT

ハイチ語

ha

ハウサ語

ha-Arab

Hausa(Perso-Arabic)

ha-GH

ハウサ語、ガーナ

ha-Latn-GH

ハウサ語、ガーナ(ラテン文字)

ha-Latn

ハウサ語(ラテン文字)

ha-NE

ハウサ語、ニジェール

ha-NG

ハウサ語、ナイジェリア

ha-Arab-NG

ハウサ語、ナイジェリア(ペルシア・アラビア文字)

ha-Latn-NG

ハウサ語、ナイジェリア(ラテン文字)

ha-Latn-NE

ハウサ語、ニジェール(ラテン文字)

ha-SD

ハウサ語、スーダン

ha-Arab-SD

Hausa, Sudan(Perso-Arabic)

haw

ハワイ語

haw-US

ハワイ語、アメリカ合衆国

he

ヘブライ語

he-Hebr

ヘブライ語(ヘブライ文字)

he-IL

ヘブライ語 (イスラエル)

hz

ヘレロ語

hil

ヒリガイノン語

ヒマーチャル語

hi

ヒンディー語

hi-IN

ヒンディー語 (インド)

ho

ヒリモトゥ語

ヒット

ヒッタイト語

hmn

ミャオ語 (青苗)

hu

ハンガリー語

hu-HU

ハンガリー語 (ハンガリー)

hup

フーパ語

iba

Iban

次の値の場合

アイスランド語

is-IS

アイスランド語 (アイスランド)

io

Ido

ig

イボ語

ig-NG

イボ語 (ナイジェリア)

ijo

Ijo

ilo-PH

イロカノ語 (フィリピン)

ilo

イロカノ語

hil-PH

イロンゴ語 (フィリピン)

smn

イナリ・サーミ語

inc

インド諸語

ine

インド・ヨーロッパ語族

ID

インドネシア語

id-Arab

インドネシア語 (ペルシア・アラビア文字)

ID-ID

インドネシア語 (インドネシア)

id-Arab-ID

インドネシア語 (インドネシア) (ペルシア・アラビア文字)

inh

イングーシ語

対象場所

インドネシア語

in-ID

インドネシア語 (インドネシア)

ia

インターリングア

ie

インターリング語

iu

イヌクティトゥット語

iu-CA

イヌクティトゥット語 (カナダ)

ik

Inupiaq

ira

イラン語族の言語

ga

アイルランド語

ga-IE

アイルランド語 (アイルランド)

iro

イロコイ語族の言語

it

イタリア語

it-AT

イタリア語 (オーストリア)

it-IT

イタリア語 (イタリア)

it-CH

イタリア語 (スイス)

it-LI

イタリア語 (リヒテンシュタイン)

ja

日本語

ja-JP

日本語 (日本)

jv

ジャワ語

jv-Java

Javanese(Javanese)

jv-Latn

Javanese(Latin)

jrb

Judeo-Arabic

jpr

ユダヤ・ペルシア語

kbd

カバルド語

kab

カビル語

kac

チンポー語

kl

カラールリスット語

kl-GL

カラールリスット語(グリーンランド)

xal

カルムイク語

xal-Cyrl

Kalmyk(Cyrillic)

xal-Mong

Kalmyk(Mongolian)

kam

カンバ語

kam-KE

カンバ語(ケニア)

kn

カンナダ語

kn-IN

カンナダ語(インド)

kr

カヌリ語

krc

カラチャイ・バルカル語

kaa

カラカルパク語

krl

カレリア語

カラ・カルパク語

カレン語

カシミール語

カシミール語

ks-Arab

Kashmiri(Perso-Arabic)

ks-Deva

Kashmiri(Devanagari)

ks-Latn

Kashmiri(Latin)

csb

カシューブ語

カウィ語

カウィ語

kk

カザフ語

kk-Arab

Kazakh(Perso-Arabic)

kk-Cyrl

Kazakh(Cyrillic)

kk-KZ

カザフ語 (カザフスタン)

kk-Arab-KZ

カザフ語 (カザフスタン、ペルシア・アラビア文字)

kk-Cyrl-KZ

Kazakh, Kazakhstan(Cyrillic)

kk-Latn-KZ

カザフ語 (カザフスタン、ラテン文字)

カザフ語 (ラテン文字)

カザフ語 (ラテン文字)

kha

カシ語

khi

コイサン諸語

kho

コータン語

ki

キクユ語

kmb

キンブンド語

rw

キニヤルワンダ語

rw-RW

キニヤルワンダ語(ルワンダ)

ky-Cyrl

Kirghiz(Cyrillic)

ky

キルギス語

ky-Arab

Kirghiz(Perso-Arabic)

ky-KG

キルギス語、キルギス

ky-Latn

キルギス語(ラテン文字)

tlh

クリンゴン語

kv

コミ語

kg

コンゴ語

kok

コンカニ語

kok-IN

コンカニ語 (インド)

kok-Knda-IN

Konkani, India(Kannada)

kok-Latn-IN

コンカニ語 (インド) (ラテン文字)

kok-Mlym-IN

Konkani, India(Malayalam)

kok-Knda

Konkani(Kannada)

kok-Latn

Konkani(Latin)

kok-Mlym

Konkani(Malayalam)

ko

韓国語

ko-KR

韓国語 (韓国)

kfo

コロ語

kfo-CI

コロ語 (コートジボワール)

kos

コスラエ語

kpe

クペル語

kpe-GN

クペレ語、ギニア

kpe-LR

クペレ語、リベリア

kro

Kru

kj

クアニャマ語

kum

クムク語

ku

クルド語

ku-Arab

クルド語(ペルシア・アラビア文字)

ku-IR

クルド語、イラン

ku-Arab-IR

クルド語、イラン(ペルシア・アラビア文字)

ku-IQ

クルド語、イラク

ku-Arab-IQ

クルド語、イラク(ペルシア・アラビア文字)

ku-Latn

クルド語(ラテン文字)

ku-SY

クルド語、シリア

ku-Arab-SY

クルド語、シリア(ペルシア・アラビア文字)

ku-TR

クルド語、トルコ

ku-Latn-TR

クルド語、トルコ(ラテン文字)

kru

クルク語

kut

クテナイ語

lad

ラディーノ語

lad-Hebr

Ladino(Hebrew)

lad-Latn

ラディーノ語(ラテン文字)

lah

ラフンダー語

lam

ランバ語

lo

ラオス語

lo-LA

ラオ語 (ラオス)

la

ラテン語

lv

ラトビア語

lv-LV

ラトビア語 (ラトビア)

lez

レズギ語

li

リンブルフ語

ln

リンガラ語

ln-CG

リンガラ語 (コンゴ)

ln-CD

リンガラ語 (コンゴDRC)

lt

リトアニア語

lt-LT

リトアニア語 (リトアニア)

jbo

ロジバン語

dsb

低ソルビア語

低地ドイツ語

低地ドイツ語

nds-DE

ドイツ語 (ドイツ)

loz

ロジ語

lu

ルバ・カタンガ語

ルバ・ルア語

ルバ=ルルア語

lui

ルイセーニョ語

smj

ルレ・サーミ語

ルンダ語

ルンダ語

ルオ語

ルオ語

ミゾ語

ミゾ語

lb

ルクセンブルグ語

lb-LU

ルクセンブルク語(ルクセンブルク)

mk

マケドニア語

mk-MK

マケドニア語(北マケドニア)

mad

マドゥラ語

mag

マガヒー語

mai

マイティリー語

mak

マカッサル語

mak-Bugi

マカッサル語(ブギス文字)

mak-Latn

マカッサル語(ラテン文字)

mg

マダガスカル語

ms

マレー語

ms-Arab-MY

マレー語、マレーシア(アラビア文字)

ml

マラヤーラム語

ml-Arab

Malayalam(Perso-Arabic)

ml-IN

マラヤーラム語 (インド)

ml-Arab-IN

Malayalam, India(Perso-Arabic)

ml-Mlym-IN

Malayalam, India(Malayalam)

ml-Mlym

マラヤーラム語(マラヤーラム文字)

ms-Arab

Malay(Perso-Arabic)

ms-BN

マレー語 (ブルネイ)

ms-Latn-BN

マレー語 (ブルネイ)(ラテン文字)

ms-Latn

マレー語(ラテン文字)

ms-MY

マレー語 (マレーシア)

ms-Latn-MY

マレー語 (マレーシア)(ラテン文字)

mt

マルタ語

mt-MT

マルタ語 (マルタ)

mnc

満洲語

mdr

マンダル語

man

マンディンゴ語

mni

マニプリ語

mno

マノボ語

gv

マン島語

gv-GB

マン島語 (イギリス)

mi

マオリ語

mi-NZ

マオリ語 (ニュージーランド)

mr

マラーティー語

mr-IN

マラーティー語 (インド)

chm

マリ語

mh

マーシャル語

mwr

マールワーリー語

mas

マサイ語

myn

マヤ言語

men

マンデ語

mic

ミックマック語

min

ミナンカバウ語

mwl

ミランダ語

moh

モホーク語

mdf

モクシャ語

mo

モルダビア語

mo-MD

モルダビア語、モルドバ

lol

モンゴ語

mn

モンゴル文字

mn-CN

モンゴル語、中国

mn-Mong-CN

モンゴル語(モンゴル、中国)

mn-Cyrl

Mongolian(Cyrillic)

mn-MN

モンゴル語 (モンゴル)

mn-Cyrl-MN

モンゴル語 (モンゴル) (キリル文字)

mn-Mong

モンゴル語(モンゴル)

mkh

モン・クメール語族

mos

モシ語

mul

複数言語

mun

ムンダ語族

nah

ナワトル語

na

ナウル

nv

ナバホ語

nd

北ンデベレ語

nr

南ンデベレ語

nr-ZA

南ンデベレ語 (南アフリカ)

ng

ンドンガ語

nap

ナポリ語

新規

ネワール語

ne

ネパール語

ne-IN

ネパール語 (インド)

ne-NP

ネパール語 (ネパール)

nia

ニアス語

nic

ニジェール・コルドファン語族の言語

ssa

ナイル・サハラ語族言語

niu

ニウエ語

nqo

N’Ko

nog

ノガイ語

zxx

言語コンテンツなし

nai

北米インディアン言語

frr

北フリジア語

se

北部サーミ語

se-FI

北部サーミ語 (フィンランド)

se-NO

北部サーミ語 (ノルウェー)

いいえ

ノルウェー語(ブークモール)

no-NO

ノルウェー語 (ノルウェー)

nb

ノルウェー語(ブークモール)

nb-NO

ノルウェー語(ブークモール)、ノルウェー

nn

ノルウェー語(ニーノシュク)

nn-NO

ノルウェー語 (ニーノシュク/ノルウェー)

nub

ヌビア語

nym

ニャムウェジ語

nyn

ニャンコレ語

nyo

ニョロ語

nzi

Nzima

oc

オック語

oc-FR

オック語 (フランス)

oj

オジブワ語

または

オリヤー語

or-IN

オリヤー語 (インド)

om

オロモ語

om-ET

オロモ語 (エチオピア)

om-KE

オロモ語 (ケニア)

osa

オーセージ語

os

オセット語

os-Cyrl

オセット語 (キリル文字)

os-Latn

オセット語 (ラテン文字)

oto

オトミ語族の言語

pal

パフラヴィー語

pau

パラオ語

pi

パーリ語

pi-Deva

パーリ語 (デーヴァナーガリー文字)

pi-Sinh

パーリ語 (シンハラ文字)

pi-Thai

パーリ語 (タイ文字)

pam

パンパンガ語

pam-IN

パンパンガ語、インド

pag

パンガシナン語

pa-Arab

パンジャブ語 (ペルシア・アラビア文字)

pa-Deva

パンジャブ語 (デーヴァナーガリー文字)

pa-Guru

パンジャブ語 (グルムキー文字)

pa-Deva-IN

パンジャブ語、インド (デーヴァナーガリー文字)

pa-Guru-IN

パンジャブ語 (グルムキー文字、インド)

pa-Arab-PK

Punjabi, Pakistan(Perso-Arabic)

pa-Deva-PK

パンジャブ語、パキスタン (デーヴァナーガリー文字)

pap

パピアメント語

paa

パプア諸語

nso

北部ソト語

nso-ZA

北部ソト語 (南アフリカ)

fa

ペルシア語

fa-AF

ペルシア語、アフガニスタン

fa-Arab

Persian(Perso-Arabic)

fa-Cyrl

Persian(Cyrillic)

fa-IR

ペルシア語、イラン

phi

フィリピン諸語

pon

ポンペイ語

pl

ポーランド語

pl-PL

ポーランド語 (ポーランド)

pt

ポルトガル語

cpp

ポルトガル語系クレオール言語またはピジン言語

pt-AO

ポルトガル語 (アンゴラ)

pt-BR

ポルトガル語 (ブラジル)

pt-PT

ポルトガル語 (ポルトガル)

pt-MZ

ポルトガル語 (モザンビーク)

pra

プラークリット言語

pa

パンジャブ語

pa-PK

パンジャブ語 (パキンスタン)

ps

パシュトー語

ps-AF

パシュトー語 (アフガニスタン)

ps-Arab

Pushto(Perso-Arabic)

qu

ケチュア語

qu-PE

ケチュア語 (ペルー)

raj

ラージャスターン語

raj-Arab

Rajasthani(Perso-Arabic)

raj-Deva

Rajasthani(Devanagari)

rap

ラパヌイ語

rar

ラロトンガ語

roa

ロマンス諸語

ro

ルーマニア語

ro-MD

ルーマニア語 (モルドバ)

ro-RO

ルーマニア語 (ルーマニア)

rm

ロマンシュ語

rom

ロマ語

rn

ルンディ語

ru

ロシア語

ru-BY

ロシア語 (ベラルーシ)

ru-CY

ロシア語 (キプロス)

ru-EE

ロシア語 (エストニア)

ru-MD

ロシア語 (モルドバ)

ru-LV

ロシア語 (ラトビア)

ru-LT

ロシア語 (リトアニア)

ru-RU

ロシア語 (ロシア)

ru-UA

ロシア語 (ウクライナ)

ru-KZ

ロシア語 (カザフスタン)

sal

サリッシュ語族言語

sam

サマリア・アラム語

sam-Syrc

サマリア・アラム語(シリア文字)

smi

サーミ語言語

sm

サモア語

sad

サンダウェ語

sg

サンゴ語

sa

サンスクリット語

sa-IN

サンスクリット語、インド

sat

サンタリ語

sat-Beng

サンタル語(ベンガル文字)

sat-Deva

サンタル語(デーヴァナーガリー文字)

sat-Latn

サンタル語 (ラテン文字)

sat-Orya

Santali(Oriya)

sc

サルデーニャ語

sas

ササク語

sco

スコットランド語

sel

セルクプ語

sem

セム語派の言語

sr

セルビア語

sr-BA

セルビア語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)

sr-Cyrl-BA

セルビア語 (キリル文字、ボスニア・ヘルツェゴビナ)

sr-Latn-BA

セルビア語 (ラテン文字、ボスニア・ヘルツェゴビナ)

sr-Cyrl

Serbian(Cyrillic)

sr-Latn

セルビア語 (ラテン文字)

sr-XK

セルビア語 (コソボ)

sr-ME

セルビア語 (モンテネグロ)

sr-Cyrl-ME

Serbian, Montenegro(Cyrillic)

sr-Latn-ME

セルビア語 (モンテネグロ、ラテン文字)

sr-RS

セルビア語 (セルビア)

sr-CS

セルビア語 (セルビア、モンテネグロ)

sr-Cyrl-CS

セルビア語 (セルビア、モンテネグロ、キリル文字)

sr-Latn-CS

セルビア語 (ラテン文字、セルビア、モンテネグロ)

sr-Cyrl-RS

セルビア語 (セルビア、キリル文字)

sr-Latn-RS

セルビア語 (セルビア)(ラテン文字)

sh

セルビア・クロアチア語

sh-BA

セルボ・クロアチア語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ)

sh-ME

セルボ・クロアチア語 (モンテネグロ)

sh-CS

セルボ・クロアチア語 (セルビア・モンテネグロ)

srr

セレル語

srr-Arab

セレル語(ペルシア・アラビア文字)

srr-Latn

セレル語(ラテン文字)

shn

シャン語

sn

ショナ語

ii

四川イ語

ii-CN

四川イ語 (中国)

ii-Yiii-CN

四川イ語、中国(イ語)

ii-Yiii

四川イ語(イ語)

scn

シチリア語

sid

シダモ語

sid-ET

シダモ語、エチオピア

sid-Ethi

シダモ語(エチオピア文字)

sid-Latn

シダモ語(ラテン文字)

sgn

手話

bla

シクシカ語

sd

シンド語

sd-Arab

Sindhi(Perso-Arabic)

sd-Deva

シンド語 (デーヴァナーガリー文字)

sd-Guru

シンド語 (グルムキー文字)

si

シンハラ語

si-LK

シンハラ語 (スリランカ)

sit

シナ・チベット語族の言語

sio

スー語族の言語

sms

スコルト・サーミ語

den

スレイブ語

sla

スラブ語族の言語

sk

スロバキア語

sk-SK

Slovak, Slovakia

sl

スロベニア語

sl-SI

スロベニア語 (スロベニア)

sog

ソグド語

so

ソマリ語

so-Arab

Somali(Perso-Arabic)

so-DJ

ソマリ語 (ジブチ)

so-ET

ソマリ語 (エチオピア)

so-KE

ソマリ語 (ケニア)

so-SO

ソマリ語 (ソマリア)

son

ソンガイ語

snk

ソニンキ語

snk-Arab

ソニンケ語(ペルシア・アラビア文字)

snk-Latn

ソニンケ語(ラテン文字)

wen

ソルブ語 (言語)

st

南部ソト語

st-LS

南部ソト語 (レソト)

st-ZA

南部ソト語 (南アフリカ)

sai

南米先住民言語

alt

南部アルタイ語

sma

南部サーミ語

es

スペイン語

es-001

スペイン語 (ワールド)

es-419

スペイン語 (ラテンアメリカ)

es-AD

英語 (アンドラ)

es-AR

スペイン語 (アルゼンチン)

es-BO

スペイン語 (ボリビア)

es-CL

スペイン語 (チリ)

es-CO

スペイン語 (コロンビア)

es-CR

スペイン語 (コスタリカ)

es-DO

スペイン語 (ドミニカ)

es-EC

スペイン語 (エクアドル)

es-ES

スペイン語 (スペイン)

es-GB

スペイン語 (イギリス)

es-GT

スペイン語 (グアテマラ)

es-HN

スペイン語 (ホンジュラス)

es-IB

スペイン語 (バレアレス諸島)

es-IC

スペイン語 (カナリア諸島)

es-MX

スペイン語 (メキシコ)

es-NI

スペイン語 (ニカラグア)

es-PA

スペイン語 (パナマ)

es-PE

スペイン語 (ペルー)

es-PT

スペイン語 (ポルトガル)

es-PR

スペイン語 (プエルトリコ)

es-PY

スペイン語 (パラグアイ)

es-SV

スペイン語 (エルサルバドル)

es-US

スペイン語 (アメリカ)

es-UY

スペイン語 (ウルグアイ)

es-VE

スペイン語 (ベネズエラ)

srn

スリナン語

suk

スクマ語

sux

シュメール語

su

スンダ語

su-Arab

スンダ語(ペルシア・アラビア文字)

su-Java

スンダ語(ジャワ文字)

su-Latn

スンダ語(ラテン文字)

sus

スス語

sus-Arab

スス語(ペルシア・アラビア文字)

sus-Latn

スス語(ラテン文字)

sw

スワヒリ語

sw-KE

スワヒリ語 (ケニア)

sw-TZ

スワヒリ語 (タンザニア)

ss

スワジ語

ss-ZA

スワジ語 (南アフリカ)

ss-SZ

スワジ語 (スワジランド)

sv

スウェーデン語

sv-FI

スウェーデン語(フィンランド)

sv-SE

スウェーデン語(スウェーデン)

gsw

ドイツ語(スイス)

gsw-CH

ドイツ語(スイス)

シリア語

シリア語

syr-Cyrl

Syriac(Cyrillic)

syr-SY

シリア語(シリア)

syr-Syrc

シリア語(シリア文字)

syr-Cyrl-SY

シリア語(シリア)、(キリル文字)

tl

タガログ語

タガログ語(フィリピン)

タガログ語(フィリピン)

タヒチ語

タヒチ語

tai

タイ語

タジク語

タジク語

タジク語 (ペルシア・アラビア文字)

Tajik(Perso-Arabic)

タジク語 (キリル文字)

Tajik(Cyrillic)

タジク語 (ラテン文字)

タジク語 (ラテン文字)

タジク語 (タジキスタン)

タジク語 (タジキスタン)

tg-Arab-TJ

タジク語 (タジキスタン) (ペルシア・アラビア文字)

tg-Cyrl-TJ

Tajik, Tajikistan(Cyrillic)

タジク語 (タジキスタン) (ラテン文字)

タジク語 (タジキスタン) (ラテン文字)

tmh

タマシェク語

tmh-Arab

Tamashek(Perso-Arabic)

tmh-Latn

タマシェク語(ラテン文字)

tmh-Tfng

タマシェク語(ティフィナグ文字)

ta

タミル語

ta-IN

タミル語 (インド)

tt

タタール語

tt-Cyrl

タタール語(キリル文字)

tt-Latn

タタール語(ラテン文字)

tt-RU

タタール語 (ロシア)

tt-Cyrl-RU

タタール語 (ロシア)(キリル文字)

tt-Latn-RU

タタール語 (ロシア)(ラテン文字)

TE

テルグ語

TE-IN

テルグ語 (インド)

ter

テレノ語

tet

テトゥン語

th

タイ語

th-TH

タイ語 (タイ)

bo

チベット語

bo-CN

チベット語 (中国)

bo-IN

チベット語 (インド)

tig

ティグレ語

tig-ER

ティグレ語 (エリトリア)

ti

ティグリニャ語

ti-ER

ティグリニャ語 (エリトリア)

ti-ET

ティグリニャ語 (エチオピア)

tem

テムネ語

tiv

ティヴ語

tli

トリンギット語

tkl

トケラウ諸島

tpi

トク・ピシン語

tog

ニャサ・トンガ語

tog-TO

ニャサ・トンガ語、トンガ語

から

トンガ

tsi

チムシアン語

tsi-ZA

チムシアン語 (南アフリカ)

ts

ツォンガ語

tn

ツワナ語

tn-ZA

ツワナ語 (南アフリカ)

tum

トゥンブカ語

tup

トゥピ語(言語)

tr

トルコ語

tr-TR

トルコ語(トルコ)

tr-CY

トルコ語(キプロス)

tk

トルクメン語

tk-Arab

Turkmen(Perso-Arabic)

tk-Cyrl

トルクメン語(キリル文字)

tk-Latn

トルクメン語(ラテン文字)

tvl

ツバル

tyv

トゥバ語

tw

トウィ語

kcg

チャプ語

kcg-NG

チャプ語(ナイジェリア)

udm

ウドムルト語

udm-Cyrl

Udmurt(Cyrillic)

udm-Latn

ウドムルト語(ラテン文字)

uga

ウガリット語

ug

ウイグル語

ug-Arab

Uyghur(Perso-Arabic)

ug-CN

ウイグル語(中国)

ug-Arab-CN

ウイグル語(中国)(ペルシア・アラビア文字)

ug-Cyrl-CN

ウイグル語(中国)(キリル文字)

ウイグル語(ラテン文字、中国)

ウイグル語(ラテン文字、中国)

ウイグル語(キリル文字)

ウイグル語(キリル文字)

ウイグル語(ラテン文字)

ウイグル語(ラテン文字)

ウクライナ語

ウクライナ語

uk-CZ

ウクライナ語(チェコ共和国)

ウクライナ語(ハンガリー)

ウクライナ語(ハンガリー)

uk-SK

ウクライナ語(スロバキア)

uk-PL

ウクライナ語(ポーランド)

ウクライナ語(ウクライナ)

ウクライナ語(ウクライナ)

ウンブンドゥ語

ムブンドゥ語

その他言語

その他言語

und

不明な言語

hsb

高地ソルブ語

ur

ウルドゥー語

ur-Arab

ウルドゥー語 (ペルシア・アラビア文字)

ur-IN

ウルドゥー語 (インド)

ur-PK

ウルドゥー語 (パキスタン)

uz

ウズベク語

uz-AF

ウズベク語、アフガニスタン

uz-Arab-AF

ウズベク語、アフガニスタン (ペルシア・アラビア文字)

uz-Arab

Uzbek(Perso-Arabic)

uz-Cyrl

Uzbek(Cyrillic)

uz-Latn

ウズベク語 (ラテン文字)

uz-UZ

ウズベク語 (ウズベキスタン)

uz-Cyrl-UZ

Uzbek, Uzbekistan(Cyrillic)

uz-Latn-UZ

Uzbek, Uzbekistan(Latin)

vai

Vai

ve

ヴェンダ語

ve-ZA

ヴェンダ語 (南アフリカ)

vi

ベトナム語

vi-VN

ベトナム語 (ベトナム)

vo

Volapük

vot

ヴォート語

wak

ワカシ語族 (言語)

wal

ワラモ語

wal-ET

ワラモ語 (エチオピア)

ワライ語

ワロン語

ワライ語

ワライ語

ワライ語

ワショ語

ウェールズ語

ウェールズ語

cy-GB

ウェールズ語 (イギリス)

フリジア語

西フリジア語

ウォロフ語

ウォロフ語

wo-Arab

Wolof(Perso-Arabic)

ウォロフ語 (ラテン文字)

ウォロフ語 (ラテン文字)

ウォロフ語 (セネガル)

ウォロフ語 (セネガル)

wo-Arab-SN

ウォロフ語 (セネガル、ペルシア・アラビア文字)

ウォロフ語 (セネガル、ラテン文字)

ウォロフ語 (セネガル、ラテン文字)

xh

コサ語

xh-ZA

コサ語 (南アフリカ)

xog

ルソガ語 (バントゥー語群、ウガンダ)

sah

サハ語

ヤオ語

ヤオ語

yap

ヤップ語

yi

イディッシュ語

yi-Hebr

イディッシュ語(ヘブライ文字)

yo

ヨルバ語

yo-NG

ヨルバ語 (ナイジェリア)

ypk

ユピック語 (言語)

znd

ザンデ語

zap

Zapotec

zza

ザザ語

zen

Zenaga

za

チワン語

zf

中国語 (繁体字)

zu

ズールー語

zu-ZA

ズールー語 (南アフリカ)

zun

Zuni

言語アクセス

マネージャー、開発者、およびデザイナーはデフォルトですべての言語にアクセスできますが、翻訳者の言語アクセスは、その翻訳者のプロファイルで、または組織に招待<2>される際に定義できます。言語アクセスを通じて割り当てられた言語は、翻訳者のすべてのプロジェクトに適用されるため、翻訳者を追加するプロセスが簡素化されます。プロジェクトでより詳細なアクセス(例:同じISOロケールコードを使用する複数の言語)が必要な場合、翻訳者のアクセスはプロジェクトレベルで上書きできます。

割り当てられた言語は、ユーザーページにリストされているすべてのユーザーのプロファイルに表示されます。

プロジェクトレベルで翻訳者のユーザー権限を変更するには、プロジェクトページからEdit Membersをクリックしてこのプロジェクトのメンバーを編集ウィンドウを開き、必要なユーザーの権限を変更します。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.