CATエディタ

メンション(TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ジョブに関係しているユーザーをメンションして、特定のジョブのワークフローステップ全体で通知を受け取ることができます。メンションと通知をオフにすることはできません。

メンションと通知は、ユーザーにCATエディタでのユーザーメタデータの表示が許可されていない場合や、ユーザーが共有ジョブやプロジェクトで組織間のコラボレーションを行う場合にも有効になります。ジョブへのアクセス権限がないため、提出者はメンションを使用できません。

メンションは、[コメント] ペインでを追加したり返信したりする際に使用できます。また、LQA 評価に返信したり、LQA ペインで問題の説明を追加することもできます。通知は、メンション、返信、LQA完了に基づいてトリガーされ、アプリ内通知センターに表示されます。

備考

継続的な改善のため、ユーザーインターフェースが動画と完全に同じではない可能性があります。

メンションのタイプは次のとおりです。

  • ユーザー名がメンションされています。

  • UID(ユーザー識別子)がメンションされます。

グループメンション

個別メンションとは異なり、グループメンションではコメントやグループメンションを使用した返信の作成者への通知は生成されません。

グループがメンションすると、ジョブに関係している複数のユーザーに一度にコンタクトできます。次のような場合に便利です。

  • 特定のロールのユーザーに情報を広めたり、特定のロールのユーザーに情報を要求することができます。

  • ジョブ、ワークフロー、ロール内のユーザーとのコミュニケーションを迅速化し、情報を素早く受け取ります。

  • リクエストされた詳細を提供できる人物が不明な場合は、情報をリクエストします。

  • 互いに馴染みのないユーザー(共有ジョブやプロジェクトなど)や匿名ユーザーに情報をリクエストします。

グループメンションの種類

利用可能なグループメンション:

  • グローバル:@job

    ジョブに関係している以下を含むすべてのユーザーにメンションしたり通知したりするために使用します。

    • プロジェクトオーナー。

    • プロジェクトオーナーと異なる場合、およびジョブのいずれかのスレッドにプロジェクトオーナーがすでに含まれている場合のみジョブオーナー。

    • すべてのワークフローステップのすべてのプロバイダ。

    • ジョブのスレッドにすでに含まれているゲスト。

  • 特定のワークフロー ステップに基づく: @workflow ステップ名 (例: @revision)。

    以下を含む、ワークフローステップに関係しているすべてのユーザーにメンションし、通知するために使用します。

    • プロジェクトオーナー。

    • プロジェクトオーナーと異なる場合、およびジョブのいずれかのスレッドにプロジェクトオーナーがすでに含まれている場合のみジョブオーナー。

    • ワークフローステップに関係しているプロバイダ。

  • プロジェクトまたはジョブのロールに基づく:@ロール名@オーナー)。

    メンションして通知する:

    • プロジェクトオーナー。

    • プロジェクトオーナーと異なる場合、およびジョブのいずれかのスレッドにプロジェクトオーナーがすでに含まれている場合のみジョブオーナー。

  • ジョブロールに基づく:@ジョブロール名@providers)。

    これを利用して、ワークフローステップ全体でジョブに割り当てられたすべてのプロバイダにメンションし、通知することができます。ジョブに割り当てられたリンギスト以外のユーザーも含まれます。

  • ユーザーロールに基づく:@ユーザーロール名@guests)。

    プロジェクトオーナーやジョブオーナーからすでにスレッドでメンションされているジョブに関わっている全てのゲストユーザーをメンションし、通知することができます。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.