Katerina Tomickova
- 452 合計アクティビティ
- 前回のアクティビティ
- メンバー登録日
- 0ユーザー フォロー中
- 0ユーザー フォロワー
- 6 投票
- 372 サブスクリプション
-
Phraseにおける機械翻訳 (Phrase Language AI)
Phrase Platformにおけるすべての機械翻訳 (MT) は、Phrase Language AIを通じて実行されます。これは、Phrase製品をMTエンジンに接続し、翻訳リクエストのルーティング方法を管理します。 Phrase製品で翻訳がリクエストされると、そのリクエストはPhrase Language AIに送信されます。Phrase Language AIは、割り当てられたM...
-
従来のコネクターの廃止
注意 Google Drive (従来)、Braze (従来)、Contentful (エントリーレベル)、および Contentful (フィールドレベル) の各コネクターは、2026年11月30日をもって廃止されます。各コネクターは、プラットフォームレベルのコネクターバージョンに置き換えられました。 従来のコネクターは、2026年8月17日まで作成可能です。 移行ガイド 備考...
-
WordPress (Strings)
利用可能対象 高度なエンタープライズプラン(従来) ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。 ヒント Phrase TMSにおけるWordPress統合機能の詳細については、WordPress (TMS)を参照してください。 このプラグインを使用すると、WordPress 5.5以降およびWordPressエディタ内から、ヘッダーとコンテンツ...
-
次世代ワークフローエンジン（オーケストレーター）
Phrase Orchestratorには次世代ワークフローエンジンが搭載されています。この記事では、次世代エンジンとレガシーエンジンの違いについて説明します。 レガシーエンジンとの違い Access TokenフィールドおよびFetch Access Tokenアクション 次世代エンジンへの移行前に作成されたワークフロー Access Tokenフィールドはアクションパラメーター内に...
-
自分のエンジンを使用
Bring Your Own Engine（BYOエンジン）機能を使用すると、外部の機械翻訳（MT）エンジンをPhraseに統合し、他のMTプロバイダと同様に翻訳ワークフローで使用できます。 BYOエンジンは以下に適しています。 ドメイン固有のMTモデルを持つ企業。 カスタムクライアントエンジンや推奨のAIスタックを持つLSP。 特定のエンジン（Gemini、社内LLMなど）...
-
特定のMTエンジンの制限
エンジン リアルタイムMT提案（CATペイン） バッチによる事前翻訳 その他の注記 Phrase Next GenMT いいえ はい — AI翻訳エージェント いいえ はい — Acolad Translate いいえ はい — Google Translate はい はい — ...
-
パスワードのリセット
ログイン画面の パスワードをお忘れですか リンクから、パスワードを忘れたり紛失したりした場合にアカウントへのアクセスを復元できます。各データセンターには個別のログイン画面があるため、開始する前に正しいものを選択してください。 EUデータセンターのユーザーアカウントの パスワードをお忘れですか USデータセンターのユーザーアカウントの パスワードをお忘れですか 管理者およびオ...
-
翻訳不要タグ
翻訳不要タグを使用すると、Phrase Language AIで処理する際に、テキストの一部を機械翻訳（MT）から除外することができます。 この機能は、ブランド名や専門用語、その他元の言語のまま保持する必要がある用語を保護するのに役立ちます。 処理中、Phrase Language AIはこれらのタグを選択したMTエンジンが認識できる形式に自動的に変換し、翻訳後に元のテキストに復元します。...
-
AI翻訳エージェント
利用可能対象 Team、Professional、Business、Enterprise、Software UI/UXプラン ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。 AI翻訳エージェントは、内蔵のレビューと改善機能を備え、コンテキストに応じた翻訳を生成するGenAI搭載のエージェントです。翻訳ワークフローを効率化および改善します。AIユニット ...
-
リソースペイン (TMS)
リソースペインは右サイドバーからアクセスでき、プロジェクトに添付されたリソースが表示されます。 以下のリソースが表示されます： 参考資料 スタイルガイド 用語ベース 翻訳メモリ 現在のユーザーの組織に属する用語ベースおよび翻訳メモリのみにアクセスできます。 参考資料のダウンロードと表示 プロジェクトの参考資料はエディタから直接ダウンロードでき、一部の参考資料は新し...