프로젝트를 열면 프로젝트 페이지에 표시됩니다. 프로젝트는 템플릿으로 저장하거나 다른 이름으로 저장 메뉴에서 복제할 수 있습니다. 프로젝트 세부 정보는 할당된 프로젝트 메타데이터와 함께 표시됩니다.
프로젝트 페이지에는 대시보드와 관련 프로젝트 속성 테이블이 표시됩니다.
프로젝트 대시보드
는 특정 프로젝트에 대한 통계를 제공하며 두 섹션으로 나뉩니다.
-
전체 진행 상황
모든 워크플로 단계에 걸친 작업 상태 및 문제에 대한 개요입니다.
-
개별 진행 상황
개별 워크플로 단계 및 언어 조합의 작업 상태와 문제에 대한 개요입니다.
프로젝트에 경고가 있는 경우, 개별 진행 상황의 해당 섹션에 상자가 나타납니다. 상자를 클릭하면 문제에 대한 세부 정보를 확인할 수 있습니다.
대시보드는 관리자와 프로젝트 관리자만 사용할 수 있습니다.
작업 테이블
작업 테이블에는 프로젝트와 관련된 모든 작업 및 작업을 처리하기 위한 도구가 나열됩니다. 작업 테이블에서 작업을 추가, 편집(공급자 할당, 마감일 설정, 작업 상태 변경), 다운로드(원본, 완료 또는 미완료 번역, 이중 언어 또는 최종 파일), 분석, 사전 번역할 수 있으며 다른 도구와 함께 삭제할 수 있습니다. 테이블에서 여러 파일을 선택하여 한 번에 편집할 수 있지만, 작업 대상 언어가 동일한 경우에만 편집자에서 함께 열립니다.
테이블의 밑줄 친 표시기 및 아이콘 위에 마우스를 올리면 진행 상황, 추가 사항, 단어 수와 같은 작업에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 예를 들어, 작업 상태 위에 마우스를 올리면 및 과 같이 작업이 특정 상태로 전환된 시점에 대한 추가 정보를 볼 수 있습니다. 이는 번역자가 할당된 작업을 번역하는 데 걸린 시간을 계산하는 데 유용할 수 있습니다.
표를 필터링하고 열을 사용자 지정할 수 있습니다.
이 표에 워크플로 단계가 지정된 경우, 해당 단계에 대한 정보만 다른 표에 표시됩니다. 번역자 사용자는 자신이 할당된 작업이 있는 워크플로 단계만 볼 수 있습니다.
분석
견적
번역 메모리
용어 데이터베이스
참조
모든 유형의 파일을 1GB 크기 제한 내에서 참조로 추가하거나 텍스트 필드에 메모를 입력할 수 있습니다. HTML 태그를 사용하여 메모에 서식을 추가할 수 있습니다. 여러 참조 파일을 한 번에 업로드할 수 있습니다.
프로젝트에 참조가 포함된 경우, 번역자가 편집자를 열면 알림을 받게 됩니다. 참조 파일 자체는 프로젝트 페이지의 하단 섹션에서 확인할 수 있습니다. 참조는 필터링 및 정렬할 수 있습니다.