프로젝트를 열면 프로젝트 페이지에 표시됩니다. 프로젝트는 템플릿으로 저장하거나 다른 이름으로 저장 메뉴에서 복제할 수 있습니다. 프로젝트 세부 정보는 할당된 프로젝트 메타데이터와 함께 표시됩니다.
프로젝트 페이지에는 대시보드와 관련 프로젝트 속성 테이블이 표시됩니다.
프로젝트 대시보드
-
전체 진행 상황
모든 워크플로 단계에 걸친 작업 상태 및 문제에 대한 개요입니다.
-
개별 진행 상황
개별 워크플로 단계 및 언어 조합의 작업 상태와 문제에 대한 개요입니다.
프로젝트에 경고가 있는 경우, 개별 진행 상황의 해당 섹션에 상자가 나타납니다. 상자를 클릭하여 문제에 대한 세부 정보를 확인하십시오.
작업 테이블
작업 테이블에는 프로젝트와 관련된 모든 작업 및 작업을 처리하기 위한 도구가 나열됩니다. 작업 테이블에서 작업을 추가, 편집(제공자 할당, 마감일 설정, 작업 상태 변경), 다운로드(원본, 완료 또는 미완료 번역, 이중 언어 또는 최종 파일), 분석, 사전 번역<5>하고 다른 도구와 함께 삭제할 수 있습니다. 테이블에서 여러 파일을 선택하여 한 번에 편집할 수 있지만, 작업 대상 언어가 동일한 경우에만 편집자에서 함께 열립니다.
테이블의 밑줄 친 표시기 및 아이콘 위에 마우스를 올리면 진행 상황, 추가 사항, 단어 수와 같은 작업에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 예를 들어, 작업 상태 위에 마우스를 올리면 및 과 같이 작업이 특정 상태로 전환된 시점에 대한 추가 정보를 볼 수 있습니다. 이는 번역자가 할당된 작업을 얼마나 오랫동안 번역했는지 계산하는 데 유용할 수 있습니다.
테이블을 필터링하고 열을 사용자 지정할 수 있습니다.
이 테이블에 워크플로 단계가 지정된 경우, 해당 단계에 대한 정보만 다른 테이블에 표시됩니다.
분석
견적
번역 메모리
용어 데이터베이스
참조
모든 유형의 파일을 1Gb 크기 제한 내에서 참조로 추가하거나 텍스트 필드에 메모를 입력할 수 있습니다. HTML 태그를 사용하여 메모에 서식을 추가할 수 있습니다. 여러 참조 파일을 한 번에 업로드할 수 있습니다.
프로젝트에 참조가 포함된 경우, 번역자가 편집자를 열면 알림을 받게 됩니다. 참조 파일은 프로젝트 페이지 하단 섹션에서 확인할 수 있습니다. 참조를 필터링하고 정렬할 수 있습니다.