CAT web editor releases 2025

대상 미리 보기 파일이 분할 작업에 대해 다운로드되지 않았습니다. 해결되었습니다.

세그먼트 대상에 소스에 있는 태그가 포함되어 있지 않으면 미리 보기를 위한 대상이 비어 있고 소스 미리 보기가 대신 표시됩니다. 해결되었습니다.

모든 세그먼트 확인됨 토스트가 반복을 잠긴 세그먼트에 자동 전파 TRUE 및 후속 반복 잠금 TRUE로 업데이트한 후 나타났습니다. 나머지 세그먼트는 여전히 확인되지 않았습니다. 해결되었습니다.

스타일이 있는 다른 세그먼트로 전파된 반복은 스타일을 유지하지 않았습니다. 해결되었습니다.

모두 바꾸기 기능이 필터링된 뷰에 적용될 때 필터링되지 않은 세그먼트에 영향을 미쳤습니다. 해결되었습니다.

일부 ICU 세그먼트가 Instant QA가 활성화된 UI에서 확인되지 않았습니다. 해결되었습니다.

작업 생성 시 CMS 및 기타 콘텐츠에 대한 컨텍스트 내 미리 보기는 미리 보기 템플릿 및 자산 파일을 가져와 생성할 수 있습니다.

QA 창이 다른 탭으로 전환한 후 다시 돌아올 때 맨 위로 스크롤되었습니다. 해결되었습니다.

세그먼트 메타데이터로 세그먼트를 필터링 및 정렬하는 기능이 이제 Phrase Strings에서 동기화된 작업에 대해 사용할 수 있습니다. 사용자 지정 메타데이터를 포함합니다.

Alt+Shift+R 이제 측면 및 하단 패널의 기본 레이아웃을 복원합니다.

왼쪽 | 오른쪽 | 위 | 아래 이제 분할기가 패널 경계에 집중될 때 편집기 패널의 크기를 조정합니다.

컨텍스트 내 미리 보기가 .SVG 파일에 대해 이제 지원됩니다.

선택 및 복사/붙여넣기가 컨텍스트 내 미리 보기에서 일관되지 않게 작동했습니다. 해결되었습니다.

Instant QA가 선택된 경우 번역이 잠긴 후속 반복으로 전파되지 않았습니다. 해결되었습니다.

편집자가 특정 세그먼트를 클릭할 때 충돌했습니다. 해결되었습니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

고급 필터 옵션은 이제 일반 및 정규 표현식 쿼리에서 AND 및 OR 연산자를 지원합니다.

문맥 미리 보기 패널은 이제 별도의 창에서 사용할 수 있습니다.

언어학자는 이제 모든 세그먼트가 확인되면 완료할 작업을 설정하라는 메시지를 받습니다.

커서 위치가 요루바에 대해 잘못 렌더링되었습니다. 해결되었습니다.

자동 완성 제안 팝업이 표시되었지만 마우스가 아닌 키보드로 선택할 수만 있었습니다. 해결되었습니다.

사전 번역 MT는 대체 번역에서 기존의 세그먼트를 모두 표시하지 않았습니다. 해결되었습니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

일본어로 된 작업은 .DOCX/.XLSX/.HTML 파일 형식에 대한 미리 보기를 생성하지 않았습니다. 해결되었습니다.

편집기에서 마지막 세그먼트를 확인하면 잘못된 세그먼트가 활성 상태로 나타나고 세그먼트를 볼 수 없음 메시지가 표시되었습니다. 해결되었습니다.

정렬된 보기에서 세그먼트 확인 시 커서가 다음 확인되지 않은 세그먼트에 위치하지 못합니다. 해결되었습니다.

즉시 QA와 함께 일괄 확인 시 작업을 다시 로드할 때 확인되지 않은 세그먼트가 발생했습니다. 해결되었습니다.

분석은 작업과 TM 간의 태그 메타데이터 차이를 무시하지 않도록 설정된 프로젝트와 작업을 고려하지 않았습니다. 해결되었습니다.

정규 표현식 (정규 표현식)이 이제 필터링에 지원됩니다.

편집기에서 보여지는 것과 분석 사이에 불일치가 있었습니다. 해결되었습니다.

macOS - 프로젝트의 설정에서 소스 텍스트 편집 옵션이 비활성화되어 있어도, 탭을 새로 고침한 후 소스 텍스트 필드(s)를 편집할 수 있었습니다. 해결되었습니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

편집기에서 일본어 또는 한국어 대상 세그먼트에서 백슬래시 기호가 엔 또는 원 문자로 표시되었습니다. 해결되었습니다.

분할 작업의 두 번째 및/또는 더 높은 작업 부분에서 소스 또는 대상 파일을 다운로드하려고 하면 오류가 발생했습니다. 해결되었습니다.

QA가 이미 확인된 세그먼트에 대해 비확인 세그먼트 경고를 잘못 표시하고 있었습니다. 해결되었습니다.

모든 세그먼트가 사전 번역에서 확인되었을 때, 번역자가 작업을 완료할 수 없었습니다. 해결되었습니다.

AsciiDoc 파일 유형과 패스스루에서 HTML 처리 활성화 옵션이 활성화된 작업은 편집기에서 열 수 없었습니다. 해결되었습니다.

확인된 세그먼트을 인스턴트 QA 꺼진 상태에서 재확인하면 생각 및 편집 시간이 0이 생성되었습니다. 해결되었습니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

실행 중인 QA 작업이 세그먼트의 로딩을 차단하고 있었습니다. 해결되었습니다.

MT가 사전 번역에 사용될 때, MTU는 CAT 창에서 편집기에 의해 더 이상 소비되지 않습니다.

공유 작업에서 번역자가 세그먼트를 결합할 때, 세그먼트가 중복되었습니다. 해결되었습니다.

대상 세그먼트에서 찾은 텍스트의 강조 표시가 없었고, 다음/이전 발생으로 세그먼트로의 탐색이 깨졌으며, 발견된 발생의 교체가 없었습니다. 해결되었습니다.

UI 작업 대화 상자가 현재 실행 중이거나 계획된 작업 목록을 표시합니다.

편집 권한이 없는 Linguists는 특수 문자가 포함된 대상 세그먼트를 저장할 수 없었습니다. 해결되었습니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

편집된 comments는 다시 저장해야 했습니다. 해결되었습니다.

댓글 아이콘 을 클릭하면 잘못된 세그먼트의 댓글로 무작위로 리디렉션되었습니다. 해결되었습니다.

.JSON 파일에서는 max length가 contexts note 창에서 ICU가 포함된 세그먼트에 대해 표시되지 않았습니다. 해결되었습니다.

QA pane에서 세그먼트 번호로 여러 세그먼트를 선택할 수 없었습니다. 해결되었습니다.