지원되는 파일 형식 (TMS)

아래 목록은 사용자가 기존 프로젝트 내에서 새 작업 생성을 위해 가져올 수 있는 파일 형식에 대한 개요를 제공합니다:

.docx, .dotx, .docm, .dotm, .pptx, .potx, .pptm, .potm, .xlsx, .xltx, .xlsm, .xltm

중요

2025년 10월 31일부터 Phrase TMS는 레거시 Microsoft Office 기반 파일 형식: .doc, .dot, .xls, .xlt, .ppt, .pot, .rtf의 가져오기 또는 처리를 더 이상 지원하지 않습니다.
.asciidoc, .adoc, .asc
Google Drive 커넥터를 통해 가져온 Google Docs, Sheets, Slides는 MS Office 형식으로 변환됩니다.
OpenOffice 또는 LibreOffice 문서 (.odt, .ods, .odp)는 지원되지만, 가져오기 전에 MS Office 형식으로 저장하는 것이 권장됩니다.
.htm, .html
.idml, .icml, .mif (버전 8 이상만), .psd, .svg (Illustrator는 필요 시 .svg 형식으로 콘텐츠를 출력할 수 있습니다).
.ttx (pre-segmented), .sdlxliff
.xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml
.mxliff, .xliff (1.2), .xliff (2.0), Drupal/WordPress용 .xliff, mqxliff (MemoQ xliff), tmx
.dita, .ditamap
.md, .markdown
.pdf
.catkeys, .csv, (Magento).csv, DocBook (.dbk), .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .arb (JSON으로 가져오기), .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .rc, .resx, .srt (Windows-1252), .strings, .sbv, .sub (SubViewer 전용), .ts, .txt, .vtt, .wiki, .yaml
.tag, .xtg
.zip

파일 이름과 확장자로 정의된 사용자 지정 파일 형식은 .XML, .TXT, .HTML 또는 .JSON을 기반으로 자동으로 감지되고 가져올 수 있습니다. 정의된 후, 해당 파일 형식을 일괄적으로 가져오는 데 정의를 사용할 수 있습니다.

레거시 MS 기반 파일 형식의 사용 중단

2025년 10월 31일 기준으로 Phrase TMS는 이전 Microsoft Office 기반 형식의 가져오기 또는 처리를 더 이상 지원하지 않습니다. 이 변경은 플랫폼 안정성, 성능 및 현대적인 워크플로우 지원을 개선하기 위한 지속적인 노력의 일환입니다.

다음 레거시 파일 형식은 파일 업로드 중 더 이상 허용되지 않습니다:

기존 파일 형식의 작업은 영향을 받지 않지만, 소스가 레거시 형식으로 남아 있으면 업데이트된 또는 지속적인 작업이 실패할 수 있습니다.

중단을 피하기 위해 레거시 파일 형식은 Phrase TMS에 콘텐츠를 업로드하기 전에 현대적인 형식으로 변환해야 합니다.

Microsoft Word, Excel 또는 PowerPoint를 사용하여 레거시 파일을 변환하십시오. 이것은 다른 도구보다 형식, 메타데이터 및 포함된 콘텐츠를 더 신뢰성 있게 보존하는 데 도움이 됩니다.

해당 MS 응용 프로그램에서 레거시 파일을 열고 최신 사용 가능한 형식으로 저장하십시오. MS Word에서 레거시 파일을 변환할 때 이전 버전의 Word와의 호환성을 유지하는 옵션이 선택되어 있는지 확인하십시오.