멘션 (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

작업에 참여 중인 사용자들은 멘션될 수 있으며 특정 작업의 워크플로 단계 전반에 걸쳐 알림을 받습니다. 멘션 및 인앱 알림은 끌 수 없습니다.

사용자가 CAT Editor에서 사용자 메타데이터를 볼 수 없거나 사용자가 공유 작업 및 프로젝트에서 조직 간에 협업할 때도 멘션 및 알림 기능이 활성화됩니다. 제출자<2>는 작업에 대한 액세스 권한이 없으므로 멘션을 사용할 수 없습니다.

멘션은 주석<2> 창에서 주석<1>을 추가하거나 답글을 달 때, 그리고 CAT Editor<5>의 LQA<4> 창에서 LQA 문제<3>에 답글을 달거나 문제 설명을 추가할 때 사용할 수 있습니다.

알림은 멘션, 답글 및 LQA 완료를 기반으로 트리거되어 인앱 알림 센터에 표시됩니다. 이메일 알림은 프로젝트 설정<1>에서 활성화할 수도 있습니다.

참고

지속적인 개선으로 사용자 인터페이스가 동영상에 표시된 것과 완전히 같지 않을 수 있습니다.

사용 가능한 멘션 유형은 다음과 같습니다:

사용자 이름 멘션.
UID(사용자 식별자) 멘션.

프로젝트 설정에 따라 번역자 사용자는 CAT Editor에서 다른 사용자의 메타데이터를 표시하지 못할 수도 있습니다. 이 경우 해당 UID가 표시되며 멘션에 사용됩니다.
그룹 멘션.

그룹 멘션

개별 멘션과 달리 그룹 멘션은 그룹 멘션을 사용하여 주석이나 답글을 작성한 작성자에게 인앱 알림을 생성하지 않습니다.

그룹 멘션은 작업에 참여 중인 여러 사용자에게 한 번에 연락합니다. 다음과 같은 경우에 유용할 수 있습니다:

특정 역할의 사용자에게 정보를 전파하거나 특정 역할의 사용자에게 정보를 요청합니다.
의사소통을 신속하게 처리하고 작업, 워크플로 또는 역할 전반에 걸쳐 모든 사용자로부터 가능한 한 빨리 정보를 받습니다.
요청된 세부 정보를 누가 제공할 수 있는지 명확하지 않을 때 정보를 요청하십시오.
서로 잘 알지 못하는 사용자(예: 공유 작업 및 프로젝트) 또는 익명화된 사용자에게 정보를 요청하십시오.

그룹 멘션 유형

사용 가능한 그룹 멘션은 다음과 같습니다:

전체: @작업

이를 사용해 다음을 포함하여 작업에 관련된 모든 사용자를 언급하고 알림을 보내십시오:
- 프로젝트 소유자.
- 프로젝트 소유자와 다른 경우의 작업 소유자이며, 오직 프로젝트 소유자가 작업의 스레드에 이미 포함시킨 경우에만 해당합니다.
- 모든 워크플로 단계에 걸친 모든 공급자.
- 작업의 스레드에 이미 포함된 게스트.
특정 워크플로 단계 기반: @워크플로 단계 이름 (예: @교정).

이를 사용해 워크플로 단계에 관련된 모든 사용자를 언급하고 알림을 보내십시오. 포함 대상:
- 프로젝트 소유자.
- 프로젝트 소유자와 다른 경우의 작업 소유자이며, 오직 프로젝트 소유자가 작업의 스레드에 이미 포함시킨 경우에만 해당합니다.
- 워크플로 단계에 관련된 공급자.
프로젝트 또는 작업 역할 기반: @역할 이름 (@소유자).

이를 사용해 다음을 언급하고 알림을 보내십시오:
- 프로젝트 소유자.
- 프로젝트 소유자와 다른 경우의 작업 소유자이며, 오직 프로젝트 소유자가 작업의 스레드에 이미 포함시킨 경우에만 해당합니다.
작업 역할 기반: @작업 역할 이름 (@공급자).

이를 사용해 모든 워크플로 단계에 걸쳐 작업에 할당된 모든 공급자를 언급하고 알림을 보내십시오. 작업에 할당된 비번역자 사용자도 포함됩니다.
사용자 역할 기반: @사용자 역할 이름 (@게스트).

이를 사용해 프로젝트 소유자 또는 작업 소유자가 스레드에서 이미 언급한, 작업에 관련된 모든 게스트 사용자를 언급하고 알림을 보내십시오.