작업에 관련된 사용자는 언급되고 특정 작업의 워크플로 단계 전반에 걸친 알림을 받을 수 있습니다. 언급 및 알림은 해제할 수 없습니다.
사용자가 CAT 편집기에서 사용자 메타데이터를 볼 수 없거나 조직 전체에서 공유 작업과 프로젝트를 함께 작업할 때 언급 및 알림도 활성화됩니다. 전송자는 작업에 대한 액세스 권한이 없어 언급을 사용할 수 없습니다.
창에 있는 주석을 추가하거나 댓글을 달거나, LQA 평가에 응답하거나 CAT 편집기의 창에 문제 설명을 추가할 때도 언급이 가능합니다. 알림은 언급, 댓글 및 LQA 완료에 따라 In-App 알림 센터에서 트리거되고 표시됩니다.
사용 가능한 언급 유형은 다음과 같습니다.
-
사용자 이름이 언급합니다.
-
UID(사용자 ID) 언급.
프로젝트 설정 따라 번역자 사용자는 CAT 편집자 다른 사용자의 메타데이터를 표시할 수 없습니다. 이러한 경우에 해당 UID가 표시되어 언급에 사용됩니다.
개별 언급과 달리 그룹 언급은 주석 작성자 전송된 알림 그룹 언급을 사용한 댓글을 생성하지 않습니다.
그룹은 작업 관련된 여러 사용자에게 한 번에 연락하는 것을 언급합니다. 다음 상황에서 유용할 수 있습니다.
-
특정 역할의 사용자 전체에 정보를 전달하거나 특정 역할의 사용자에게 정보를 요청합니다.
-
커뮤니케이션 속도를 높이고 작업, 워크플로 또는 역할을 통한 모든 사용자 가능한 한 빠르게 정보를 받을 수 있습니다.
-
요청한 세부 정보를 제공할 수 있는 사람이 지우기 않으면 정보를 요청하십시오.
-
서로 잘 알지 못하는 사용자(예: 공유 작업 및 프로젝트) 또는 익명화된 사용자에게 정보를 요청합니다.
그룹 언급의 종류
사용 가능한 그룹 언급은 다음과 같습니다.
-
글로벌: @ 작업
작업에 참여한 모든 사용자에게 언급하고 이들에게 알림을 사용하십시오.
-
프로젝트 소유자.
-
프로젝트 소유자와 다른 경우 및 프로젝트 소유자가 작업의 어떤 스레드에 이미 포함된 경우에 만 작업 소유자입니다.
-
모든 워크플로 단계에서 모든 공급자.
-
작업 어떤 스레드에도 게스트가 이미 포함되어 있습니다.
-
-
특정 워크플로 단계(@ 워크플로 단계 이름(예: @revision)에 기반합니다.
다음을 포함하여 워크플로 단계에 관련된 모든 사용자를 언급하고 이들에게 알립니다.
-
프로젝트 소유자.
-
프로젝트 소유자와 다른 경우 및 프로젝트 소유자가 작업의 어떤 스레드에 이미 포함된 경우에 만 작업 소유자입니다.
-
워크플로 단계 관련된 공급자.
-
-
프로젝트 또는 작업 역할 기반: @role name (@owners).
사용하여 다음을 언급하고 알림:
-
프로젝트 소유자.
-
프로젝트 소유자와 다른 경우 및 프로젝트 소유자가 작업의 어떤 스레드에 이미 포함된 경우에 만 작업 소유자입니다.
-
-
작업 역할 기반: @ 작업 역할 이름(@providers).
워크플로 단계 전반에 걸쳐 작업에 할당된 모든 공급자를 언급하고 이들에게 알립니다. 작업에 할당된 번역자가 아닌 사용자도 포함됩니다.
-
사용자 역할(@ 사용자 역할 이름(@guests) 기반).
이를 사용 프로젝트 소유자 또는 작업 소유자 이미 스레드에서 언급한 작업 관련된 모든 게스트 사용자를 언급하고 이들에게 알립니다.