고급 분석은 Phrase Analytics의 애드온 요금제로, 비즈니스 요구에 따라 분석 보고서를 생성할 수 있는 맞춤형 차트와 대시보드를 제공하는 셀프 서비스 보고 솔루션입니다.
우리 내부 데이터 저장 정책에 따라, 영구 삭제된 콘텐츠에서 입력된 고객 텍스트(예: 프로젝트 이름, 파일 이름, 도메인)는 Phrase 고급 분석에 나타나지 않습니다. 영구 삭제된 콘텐츠는 “삭제됨”으로 대체됩니다. 영구 삭제된 콘텐츠의 모든 숫자 값, 날짜, 타임스탬프, 불리언 데이터 유형은 여전히 사용 가능합니다. 이는 역사적 KPI, 추세 및 예측 집계가 시간이 지나도 일관성을 유지하도록 보장합니다.
데이터 보고서는 지난 12개월 동안 사용할 수 있어 사용자가 언제든지 전체 연도를 확인할 수 있습니다.
-
데이터는 UTC 시간대에서 표시됩니다.
-
대시보드는 하루에 두 번 새로 고쳐집니다:
-
EU 인스턴스의 경우 12:00am 및 12:00pm UTC
-
US 인스턴스의 경우 07:00am 및 19:00pm UTC
각 대시보드는 마지막 데이터 새로 고침 완료 시각을 보여줍니다. 표시된 타임스탬프는 최대 3시간 전에 생성된 데이터를 포함하지 않을 수 있습니다. 데이터 새로 고침 프로세스를 트리거하면 거래가 적시에 캡처되지 않을 수 있습니다.
-
사용 사례
사용 사례는 처리량, 성능, 비용, 적시성 및 품질 최적화에 중점을 둡니다. 데이터를 사용하여:
-
프로젝트, 언어 및 공급자별 번역량 모니터링
-
각 워크플로 단계에서 제시간에 배송된 것과 연체된 배송 추적
-
번역 메모리(TM) 및 기계 번역(MT)에서의 활용도 및 절감 측정
-
언어 및 공급자별 품질 점수 및 오류 유형 평가, 기타
-
프로젝트, 언어 및 공급자별 비용 분석, 기타
-
비용, 처리된 단어량 및 편집 시간을 포함한 공급자 성과 검토
고급 분석은 탐색 패널의 구문 분석 버튼에서 접근할 수 있습니다. 분석 페이지에서 탭을 선택하여 페이지를 표시합니다.
페이지는 오픈 소스 비즈니스 인텔리전스 플랫폼인 메타베이스의 내장 버전을 보여주며, 다음을 포함한 홈페이지가 있습니다:
개인 차트와 대시보드는 이를 생성한 사용자만 볼 수 있으며, 다른 사용자에게 영향을 주지 않고 편집 및 저장할 수 있습니다. 에 저장된 차트와 대시보드는 동일한 조직 내의 다른 사용자가 접근하고 편집할 수 있습니다. 이 콘텐츠가 공유되므로, 공유 컬렉션의 차트, 대시보드 및 레이블의 이름에 개인 데이터를 포함하지 마십시오.
차트와 대시보드를 생성 또는 편집할 때 필터를 선택하고, 데이터를 정렬 및 집계하여 사용자 정의하십시오. 다양한 시각화 유형(예: 선, 원, 깔때기, 막대 등)을 차트와 대시보드에 적용할 수 있습니다.
참고
Metabase 애플리케이션의 버전 및 Phrase Analytics에서 사용할 수 있는 기능은 Metabase에서 출시한 최신 버전 및 기능과 다를 수 있습니다.
고급 분석에서 사용할 수 있는 Metabase 기능에 대한 전체 문서는 여기에서 확인할 수 있습니다.
사용자 권한
프로젝트 관리자 역할의 고급 분석 차트 및 대시보드를 보기 위한 접근 권한은 사용자 설정에서 관리자가 설정할 수 있습니다.