Advanced Analytics (TMS)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

사용 가능:

Business 및 Enterprise 요금제

라이선스에 관한 질문은 영업팀에 문의하십시오.

사용 가능:

Ultimate 및 Enterprise 요금제(레거시)

라이선스에 관한 질문은 영업팀에 문의하십시오.

Advanced Analytics는 Phrase Analytics의 애드온 요금제로, 비즈니스 요구에 따라 분석 보고서를 생성할 수 있는 맞춤형 차트와 대시보드를 갖춘 셀프 서비스 보고 솔루션을 제공합니다.

당사의 내부 데이터 저장 정책에 따라, 영구적으로 삭제된 콘텐츠에서 나온 모든 고객 입력 텍스트(예: 프로젝트 이름, 파일 이름, 도메인)는 Phrase Advanced Analytics에 나타나지 않습니다. 영구적으로 삭제된 콘텐츠는 “Deleted”로 대체됩니다. 영구적으로 삭제된 콘텐츠의 모든 수치, 날짜, 타임스탬프, 부울 데이터 유형은 계속 사용할 수 있습니다. 이를 통해 과거 KPI, 추세 및 예측 집계가 시간이 지나도 일관성 있게 유지됩니다.

데이터 보고서는 지난 12개월 전체에 대해 제공되므로 사용자는 언제든지 1년 전체 데이터를 확인할 수 있습니다.

삭제된 공유 콘텐츠는 콘텐츠 소유자 외의 다른 조직에서는 계속 표시된다고 보장되지 않습니다.

데이터는 UTC 시간대로 표시됩니다.
대시보드는 하루에 두 번 새로고침됩니다:
- EU 인스턴스의 경우 12:00am 및 12:00pm UTC
- US 인스턴스의 경우 07:00am 및 19:00pm UTC
각 대시보드는 마지막 데이터 새로고침 완료 시기를 보여줍니다. 표시된 타임스탬프는 최대 3시간 전에 생성된 데이터를 포함하지 않을 수 있습니다. 데이터 새로고침 프로세스를 트리거하면 거래가 적시에 캡처되지 않을 수 있습니다.

사용 사례

사용 사례는 처리량, 성능, 비용, 적시성 및 품질 최적화에 중점을 둡니다. 데이터를 사용하여 다음을 수행하십시오:

프로젝트, 언어 및 공급자별 번역 분량 모니터링
각 워크플로 단계에서 정시 납품 대 연체 납품 추적
번역 메모리(TM) 및 기계 번역(MT)을 통한 활용도 및 비용 절감 측정
언어 및 공급자별 품질 점수와 오류 유형 등을 평가합니다.
프로젝트, 언어 및 공급자별 비용 분석 등을 수행합니다.
비용, 처리된 단어 수, 편집 시간을 포함한 공급자 성과를 검토합니다.

팁

MT 사용량, 비용, 볼륨, 레버리지, 절감액, 시간, 품질, 견적 및 TM 임계값 등 표준 지표를 위한 기성 대시보드가 각각 고유한 필터와 함께 Analytics dashboards를 통해 제공됩니다.

참고

지속적인 개선으로 사용자 인터페이스가 동영상에 표시된 것과 완전히 같지 않을 수 있습니다.

Advanced Analytics는 탐색 패널의 Phrase Analytics 버튼에서 액세스할 수 있습니다. Analytics 페이지에서 Advanced 탭을 선택하여 Self-service reporting 페이지를 표시합니다.

Self-service reporting 페이지에는 오픈 소스 Business 인텔리전스 플랫폼인 Metabase의 임베디드 버전이 표시되며, 홈페이지에는 다음이 포함됩니다:

다음 섹션이 포함된 탐색 사이드바:
- 모든 개인 또는 공유 차트와 대시보드가 저장되는 COLLECTIONS.
- 사용 가능한 데이터 소스를 나열하는 DATA.
  
  사용 가능한 테이블 및 관련 필드에 대해 자세히 알아보려면 다음 단계를 따르십시오:
  1. Databases/분석을 선택합니다.
  2. 원하는 테이블 위로 마우스를 가져갑니다.
  3. 책 아이콘 을 클릭합니다.
    
    테이블의 세부 정보 페이지가 표시됩니다.
  4. Fields on this table을 선택합니다.
    
    선택한 테이블 내의 모든 필드 목록이 설명 및 데이터 유형과 함께 표시됩니다.
탐색 사이드바 상단에 표시된 북마크(있는 경우).
사용자가 차트 생성(Question), 대시보드 생성 또는 새 폴더(Collection)를 수행할 수 있도록 하는 오른쪽 상단의 New 버튼.

개인 차트 및 대시보드는 이를 생성한 사용자에게만 표시되며, 다른 사용자에게 영향을 주지 않고 편집 및 저장할 수 있습니다. 공유 컬렉션에 저장된 차트와 대시보드는 동일한 조직 내의 다른 사용자가 액세스하고 편집할 수 있습니다. 이 콘텐츠는 공유되므로 공유 컬렉션의 차트, 대시보드 및 레이블 이름에 개인 데이터를 포함하지 마십시오.

생성 또는 편집 시 필터, 정렬 및 데이터 집계를 선택하여 차트와 대시보드를 사용자 지정하십시오. 다양한 시각화 유형(예: 선, 파이, 깔때기, 막대 등)도 차트와 대시보드에 적용할 수 있습니다.

참고

Phrase 분석에서 사용할 수 있는 Metabase 애플리케이션의 버전 및 기능은 Metabase에서 릴리스한 최신 버전 및 기능과 다를 수 있습니다.

고급 분석에서 사용할 수 있는 Metabase 기능을 사용하는 방법에 대한 전체 문서는 여기에서 확인할 수 있습니다.

사용자 권한

관리자는 사용자 설정에서 각 프로젝트 관리자의 분석 액세스 수준을 설정합니다. 세 가지 수준을 사용할 수 있습니다:

모든 조직 데이터를 봅니다.
프로젝트 관리자가 소유한 프로젝트의 데이터만 봅니다.
대시보드 액세스 권한 없음.

Phrase 분석은 Metabase의 기본 SQL 문의 편집자를 포함하지 않습니다. 동일한 기본 테이블에 대해 시각적 문의 빌더(데이터 결합, 필터 및 요약 단계)를 사용하여 차트와 대시보드를 만듭니다. API를 통해 분석에서 차트와 대시보드를 만들거나, 편집하거나, 자동화하는 기능은 지원되지 않습니다.

대시보드 및 문의에 대한 공개 링크 공유는 분석에서 사용할 수 없습니다. 이는 관리자 및 대시보드나 문의 작성자를 포함한 모든 사용자에게 적용됩니다. 기본 Metabase 인스턴스에 대한 관리자 액세스는 Phrase에 의해서만 관리되기 때문입니다.