-
Planos Business e Enterprise
Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.
Campos personalizados podem ser adicionados a projetos e trabalhos além dos campos padrão Unidades de Negócio, Cliente, Domínio, etc. Esses campos podem ser usados para aplicar metadados personalizados a projetos e trabalhos para ajudar a organizar e rastrear projetos com dados que se ajustam aos fluxos de trabalho da organização.
Campos personalizados são visíveis e filtráveis na lista de projetos e representados na página do projeto. Eles são visíveis na página de Trabalhos quando habilitados nas configurações de coluna.
Campos personalizados de trabalho podem ser atualizados via API usando o endpoint Editar Campo Personalizado.
Campos personalizados só podem ser adicionados por administradores ou PMs que tenham a opção habilitada em seus direitos de usuário.
Casos de uso
-
Organize e categorize projetos de tradução de forma flexível.
-
Filtre e classifique projetos/trabalhos em painéis e tabelas.
-
Forneça contexto adicional a linguistas ou revisores.
-
Melhore relatórios e análises com pontos de dados personalizados.
Tipos de campo disponíveis:
-
Seleção individual
-
Seleção múltipla
-
texto
-
número
-
URL
-
data
Limitações
-
Campos personalizados não são visíveis na página clássica de lista de projetos.
-
Não é possível excluir um campo personalizado usado em um projeto.
-
Não é possível excluir o valor dos campos de seleção única ou múltipla usados em um projeto, mas eles podem ser descontinuados (e posteriormente reativados, se necessário).
-
Não é possível renomear os valores de campos de seleção única ou múltipla.
-
Não é possível alterar o tipo de campo se o campo já estiver sendo usado em um projeto.
-
Campos personalizados não são salvos na TM.
-
Campos personalizados não podem ser configurados no nível de modelo de projeto.
Compartilhamento
Se um comprador adicionar um campo personalizado a um projeto ou trabalho, ele ficará visível para os fornecedores. Os fornecedores podem filtrar projetos e trabalhos por campos personalizados definidos pelo comprador. Os fornecedores não podem adicionar seus próprios campos de metadados a projetos ou trabalhos compartilhados.
Para criar um campo personalizado, siga estas etapas:
-
Na página Configurações
, role para baixo até a seção e clique em Campos personalizados.
A página é aberta.
-
Clique em Criar campo personalizado.
A página é aberta.
-
Forneça um nome de campo e selecione o tipo de campo desejado entre as opções disponíveis no menu suspenso Tipo.
-
Se escolher o tipo Selecionar ou Seleção múltipla, adicione os valores relevantes separados por vírgula no campo . Clique em Enter para aplicar os valores.
-
-
Opcionalmente, adicione uma descrição para o campo personalizado recém-criado.
-
Selecione onde o campo personalizado ficará visível.
-
Projetos
-
Trabalhos
-
-
Selecione se o campo personalizado é obrigatório para projetos novos e existentes alternando .
Nota
Ao definir um campo personalizado como obrigatório, os projetos não podem ser criados ou editados sem especificar um valor para esse metadado do projeto.
-
Clique em Criar campo.
O novo campo personalizado é adicionado à lista.
Os campos personalizados podem ser editados a partir do menu à direita do nome do campo. A opção de reativar valores obsoletos também é apresentada ao editar.
Para atribuir um campo personalizado, siga estas etapas:
-
Campos personalizados podem ser criados a partir de uma página de projeto ou ao criar um novo projeto ou trabalho.
-
A partir de uma página de projeto, clique em Editar.
A página é aberta.
-
-
Clique em Adicionar campos personalizados.
Os campos personalizados disponíveis são listados em um menu suspenso.
-
Pesquise o campo personalizado desejado e selecione-o.
O campo personalizado selecionado é adicionado aos atributos do projeto.
-
Atribua valores relevantes para o campo personalizado selecionado.
-
Opcionalmente, repita etapa 3 e etapa 4 para adicionar vários campos personalizados ao projeto.
-
Clique em Gravar.
Os campos personalizados selecionados estão associados ao projeto.
Nota
Campos personalizados obrigatórios são atribuídos automaticamente a novos e existentes projetos e trabalhos.